Er Muçeo de Armería êççibe en março como ‘Pieça der Mê’ un trahe tradiçionâh de la probinçia de Armería. En concreto, la pieça elehida êh una bêttimenta que perteneçe a la colêççión de trahê tradiçionalê, “er trahe típico por êççelençia en nuêttra probinçia yamao refahona”, a êpplicao la delegá territoriâh de Curtura y Patrimonio Îttórico, Eloíça Cabrera, durante la preçentaçión êtta mañana de la pieça.
Êtte trahe tradiçionâh de ‘la refahona’ debe çu nombre a la farda de colorê bîttoçô de tehío de paño que bîtten lâ muherê, conoçida popularmente como refaho. Ademâh, combina bariô elementô, entre eyô la camiça, lâ enaguâ, er pañuelo çobre lô ombrô y cruçao çobre er pexo y por úrtimo, er mandîh, que âttúa como er broxe de oro der trahe.
¿Armeriençe?
En lô úrtimô çe a êttendío de la idea de que er trahe de "refahona" êh er típico armeriençe, pero lo çierto êh que no êh açí. Êtte trahe, donde çe a encontrao tradiçionarmente afiançao êh en argunô pueblô der Lebante, y ni muxo menô en la totalidá de la probinçia, pero durante er Franquîmmo çe potençiaron lâ bêttimentâ "rehionalê" identificándolâ con probinçiâ, âtta el êttremo de que en argún caço incluço ubieron de çêh imbentáô. En er caço de Andaluçía, er yamao trahe de flamenca, o de faralê, en realidá tiene er mîmmo orihen que er de la refahona, çolo que çe rediçeñó con motibo de la Êppoçiçión Uniberçâh de Çebiya en 1929 pa açêl-lo mâh bîttoço. De exo, la îmmença mayoría de lô yamáô "trahê rehionalê" çon çimilarê.
La delegá territoriâh de Curtura a êpplicao que, en êtta ocaçión, er Muçeo de Armería çe çuma açí a la çelebraçión der Día Mundiâh de lâ Enfermedadê Poco Frecuentê que tiene lugâh el 29 de febrero. “A trabêh de la êççibiçión de êtte trahe pretendemô biçualiçâh una realidá que biben çerca de 40.000 armeriençê, lâ enfermedadê minoritariâ, en colaboraçión con la Fundaçión Poco Frecuente”.
Êtta Fundaçión êh una entidá armeriençe que tiene entre çû ôhhetibô biçibiliçâh lâ enfermedadê minoritariâ, potençiâh er deçarroyo de proyêttô de imbêttigaçión en terapia hénica y deçarroyâh proyêttô educatibô que promueban er compromiço çoçiâh con lâ perçonâ que padeçen una de lâ çiete mîh patolohíâ reconoçidâ.
La preçidenta de la Fundaçión Poco Frecuentê, María der Mâh Garçía Bertrán, a dao lâ graçiâ a la Hunta de Andaluçía por ayudâl-lê a biçibiliçâh êttâ patolohíâ a trabêh de pieçâ curturalê, “como en êtte caço er trahe de la refahona”, una pieça que a açegurao “también êh poco frecuente en er forclore de la probinçia”.
Er trahe de la muhêh de Çerón
Er trahe de la refahona, êttendío por la Cuenca del Armançora, Tabênnâ y Níhâ con pequeñâ bariantê, conçîtte en er caço de Çerón en un refaho o farda pliçá y çerrá, confêççioná en bayeta de lana de colôh amariyo-naranha y çeî barâ de buelo, rematá en er filo inferiôh con un encahe colôh blanco. Er delantâh o mandîh êh de raço negro bordao con encahe der mîmmo colôh en paçamaneríâ. La bluça o xaquetiya êttá exa de terçiopelo negro, con bocamangâ bordâh que yeban ar filo y âtta er codo puntiya blanca y negra, açí como ar filo del êccote.
Çuheto ar taye yeba un mantonçito de manila mu bordao de dîttintô colorê. En la cadera derexa çe çolía colocâh un pañuelo de encahe blanco, y bien detrâh o a la cadera îqquierda una gran laçá cuyâ çintâ yegaban ar filo de la farda. Er trahe çe complementaba con pendientê de oro largô y coyarê de açabaxe, un moño de pleita en la parte pôtteriôh, o dôh moñô tipo rodetê çobre lâ orehâ, adônnáô con muxâ florê y peinetâ. Çe trataba de un trahe dêttinao a lâ labradorâ ricâ, pa luçîh en lâ fiêttâ y açîttîh a miça.
La delegá de Curtura a êpplicao que er trahe de Çerón, hunto con caçi toa la indumentaria que perteneçe a la colêççión de trahê der Muçeo de Armería, fue doná ar Muçeo por la "Açoçiaçión de Corô y Dançâ Probinçiâh de Armería" a îttançiâ del entonçê dirêttôh de la îttituçión, Ánhê Pérê Caçâ, quién aconçehó que lo içieran hunto ar conhunto de la documentaçión que lâ acompañaba. Graçiâ a eyo, er Muçeo cuenta con una colêççión de dibuhô orihinalê de lô trahê, lâ fixâ realiçâh por lâ cátedrâ ambulantê y el rêtto de documentaçión ênnográfica aparehá a lô mîmmô, “una fuente documentâh de gran interêh a la ora del êttudio der trahe rehionâh êppañôh, mu poco conoçida”, a dêttacao Eloíça Cabrera.
El reçurhîh der trahe tradiçionâh y er patrimonio îmmateriâh
Con la incorporaçión der trahe de flamenca a finalê de la década de lô çetenta y lô oxenta, er trahe tradiçionâh armeriençe quedó relegao. No çerá âtta lô primerô añô de la década de lô nobenta que çe recupere er trahe de la refahona de Armería. Prueba de êtte reçurhîh der trahe típico fue la êppoçiçión de trahê tradiçionalê de lâ oxo probinçiâ andaluçâ yebá a cabo en er Patio de Luçê de la Diputaçión de Armería con motibo del III Congreço de Forclore Andalûh çelebrao en Armería en 1990, pa cuya ocaçión çe êççibió er trahe de la muhêh de Çerón.
Ahenda
Çi (
No(