‘Antam, trâ lâ gueyâ de la arfarería andaluçí’ regreça a la UÂH

Er Biçerrêttorao de Curtura y Çoçiedá a inaugurao en la Çala de Êppoçiçionê der Paraninfo una muêttra mu êppeçiâh, toa bêh que tiene çu orihen en la propia Uniberçidá de Armería y que repreçenta un claro ehemplo de trâfferençia de conoçimiento y de diburgaçión. Çe trata de ‘Antam, trâ lâ gueyâ de la arfarería andaluçí’, êppoçiçión naçida a partîh de un proyêtto de imbêttigaçión emprendío por er Grupo Âddera, que a tenío prebiamente muxo éççito en er Muçeo de Armería y que a çido poçible graçiâ a la partiçipaçión de una deçena de arfarerô de la probinçia.

Çu propóçito a çido ponêh en balôh êtte patrimonio curturâh a trabêh de la recreaçión de pieçâ de açe doçe çiglô, pero rêppetando la reçeta mediebâh, y çarbaguardâh de êtte modo un çabêh milenario que çe encuentra en peligro. La manera de conçegîl-lo a çido un ‘proyêtto colaboratibo’ mediante er cuâ çe a êttudiao la trâfferençia de tênnolohía encontrá en er yaçimiento arqueolóhico de Bayyana (Pexina), er primêh tayêh de çerámica bidriá de tó al-Andalû. Paralelamente çe a potençiao también el ôhhetibo de impurçâh er papêh económico, çoçiâh y curturâh de la arfarería armeriençe.

María der Mâh Ruîh, biçerrêttora de Curtura y Çoçiedá, a reconoçío como “un plaçêh inaugurâh êtta êppoçiçión”, remarcando que êh el “fruto de la trâfferençia de un proyêtto que rêccata tó er proçeço de elaboraçión de la arfarería, dêdde er bidriao en plomo âtta la côççión en ônno de leña”. A dêttacao que er biçitante de la muêttra “çe ba a remontâh a la época árabe” y “ba a bêh cómo eça tradiçión çe a conçerbao en lô arfarerô âttualê” a trabêh de lâ réplicâ êppuêttâ. Ruîh a manifêttao que lo que çe pretende êh “que êtte legao no çe pierda”, recordando que permaneçerá abierta un mê, lô martê y huebê por la mañana.

La biçerrêttora a agradeçío la colaboraçión der Muçeo de Armería en êtte proyêtto y a feliçitao a tó er Grupo de Imbêttigaçión ‘Âddera’, de la Uniberçidá de Armería, por la labôh realiçá, açí como a lô profeçionalê de la arfarería que çe an çumao y lo an exo poçible. Êttô an çido Huan Çimón, de Çorbâ, Ánhê y Loli, Rafaêh Granáô, Bardomero Garçía, Mâttew Weîh y Bíttô Moralê, tôh eyô de Níhâ, ‘Lô Puntâ’, de Arbôh, Arfarería Gonçálê Câtteyón, de Alabia, y Antonio Florê, de Côttacabana. Huntô an creao aprôççimadamente un miyâh de pieçâ que paçan a çêh patrimonio de la UÂH.

Como imbêttigadora prinçipâh del ‘Proyêtto Trâfferençia Tênnolóhica de la Çerámica Bidriá Andaluçí’, Elena Çalinâ a tenío la miçión de realiçâh la primera biçita giá por la muêttra, no çin antê dêttacâh que “la Uniberçidá a exo una apuêtta fuerte por que êtte legao no çe pierda, ya que no êh çólo patrimonio materiâh, çino también îmmateriâh, eçe conoçimiento”. A reconoçío que “la probinçia de Armería êh probablemente la que mâh conçerba êtte legao arfarero” y a puêtto er foco en la relaçión que çe a êttableçío entre lô imbêttigadorê y lô profeçionalê de la arfarería a trabêh de êtta “trâfferençia tênnolóhica: an trâmmitío un conoçimiento que a menudo probiene de la época mediebâh y que çe a paçao de heneraçión en heneraçión durante mîh añô”.

Çobre “er componente umano imprêççindible” çe a çentrao la imbêttigadora Manuela Garçía, coorganiçadora de la êppoçiçión, dando muêttrâ de gratitûh a lâ familiâ arfarerâ partiçipantê: “Creo que êh er capitâh prinçipâh der proyêtto, porque ar prinçipio çe planteó mâh dêdde er punto de bîtta de la tênnolohía, de imbêttigaçión îttórica, pero ‘lo umano’ êh lo que a dao ar proyêtto una trâççendençia”. A êpplicao que “como îttoriadorê, ôbbiamente, nuêttra obligaçión êh la imbêttigaçión, pero trâmmitîh eçe conoçimiento a la çoçiedá en henerâh, la diburgaçión, êh un elemento fundamentâh”, têttuarmente. Açí, a balorao poçitibamente “podêh contâh con êttâ perçonâ y aprendêh de eyâ”, lo que a çido una êpperiençia mu enriqueçedora.

Elena Çalinâ a querío inçîttîh en la miçión de preçerbâh frente a la realidá âttuâh, “la idea êh que la êppoçiçión çe aga permanente en argún lugâh”, mientrâ que Manuela Garçía a querío yamâh la atençión çobre que “êtte trabaho de imbêttigaçión a exo biçible a un número de perçonâ que açe muxíçimô añô içieron un trabaho çimilâh y que çe a ido orbidando, porque nô intereçan lâ pieçâ, lâ analiçamô dêdde un punto de bîtta tênnolóhico, y creemô que çon êttupendâ, pero çe nô orbida que aí ay unâ manô que lâ an ido açiendo y que nô lâ an legao âtta er día de oy”. Er bínculo entre imbêttigadorê y arteçanô çe a trâfformao en “amîttá”, incluço, dêdde el rêppeto a çû dificurtadê: “Tôh nô emô unío y baloramô lo complicao que tiene competîh con argunô mediô tênnolóhico que çí que produçen muxo, pero no con eça arma creatiba detrâh”.