El IÂH preçenta en Cádî la rêttauraçión de un trahe cláçico de buço de prinçipiô der çiglo XX

El Îttituto Andalûh der Patrimonio Îttórico, dependiente de la Conçehería de Curtura y Deporte, a dao a conoçêh lô reçurtáô de la rêttauraçión de un trahe cláçico de buço de prinçipiô der çiglo XX, propiedá de la Autoridá Portuaria de la Baía de Arheçirâ (Cádî). A la conferençia de preçentaçión an açîttío er çûddelegao der Gobiênno en er Campo de Hibrartâh, Habiêh Rô, la delegá territoriâh de Turîmmo, Curtura y Deporte, Tania Barçelona, er preçidente de la ÂBBA, Herardo Landaluçe, y er dirêttôh henerâh del IÂH, Huan Hoçé Primo.

Lô trabahô del IÂH an permitío, por un lao, çorbentâh er deteriorio de lâ pieçâ -probocao por la frahilidá de lô materialê y er paço der tiempo- y, por otro, mantenêh la êttrûttura y forma der trahe pa çu êppoçiçión en berticâh, de manera que quien lo contemple pueda bêl-lo tar y como çi lo bîttiera un buço.

Dá la diberçidá de lô elementô côttitutibô, lâ âttuaçionê çe an abordao en lâ dôh çedê del IÂH, en Çebiya y Cádî. Mientrâ que er Çentro de Interbençión, en çû tayerê der Monâtterio de la Cartuha, a yebao a cabo lô tratamientô en er têttîh y reforçao er trahe intênnamente con êppuma de polietileno, er Çentro de Arqueolohía Çubacuática (CÂ), también dependiente del IÂH, çe a encargao de la limpieça, êttabiliçaçión de corroçión y protêççión de lâ pieçâ de metâh.

Er tayêh del IÂH a interbenío también er trahe de lona impermeabiliçá.

Lô criteriô de rêttauraçión çe an baçao en el êttudio prebio y conoçimiento êççaûttibo de la obra, açí como er máççimo rêppeto a çu integridá y balorê curturalê. La recuperaçión del equipo de buço çe a lograo con una interbençión mínima, êttrîttamente neçeçaria, que a empleao métodô reberçiblê y materialê têttáô en conçerbaçión der patrimonio.

Lâ imbêttigaçionê del Îttituto apuntan a que er conhunto pudo çêh fabricao de forma íntegra en Barçelona por la empreça Himeno Carboney, probeedora de equipô de buçeo pa la Armá Êppañola a mediáô der çiglo XX y prinçipâh contribuyente ar deçarroyo de êtta âttibidá en nuêttro paîh. Êtta ipóteçî êttá confirmá en er caço de lâ êccafandrâ, que cuentan con lâ corrêppondientê marcâ de autoría. Probablemente, er çoporte têttîh también fuera elaborao por la mîmma compañía, que entre 1953 y 1957 çe publiçitaba como fabricante de «trahe êttanco pa îmmerçionê çûmmarinâ».

El equipo fue utiliçao por er perçonâh de buçeo de la antigua Hunta de Obrâ der Puerto de Arheçirâ, organîmmo que abía çido creao en 1906. Çû trabahô conçîttirían en reparaçionê de embarcaçionê, côttrûççionê portuariâ y recuperaçión de buquê y ôhhetô çumerhíô.

Por otro lao, cabe recordâh que en Cádî, hunto a Er Ferrôh y Cartahena, çe abía creao en er çiglo XVIII la primera êccuela de buçeo de Êppaña, a raîh der naufrahio der nabío Çan Huan de Arcántara en 1786 frente a lâ côttâ de Penixe (Portugâh). Êttô trêh departamentô de la Armá partiçiparon con treinta buçô êppañolê y çinco êttranherô pa recuperâh 150 tonelâh de monedâ de oro y plata.

Er trahe cláçico de buço de Arheçirâ êh una pieça çingulâh y única en er patrimonio curturâh de Andaluçía. En Êppaña çe conçerban êccaçô ehemplarê, argunô en colêççionê de muçeô como el Mâççó de Bueu en Pontebedra y el Marítimo de Barçelona. Tôh çe îppiran, aunque eboluçionáô y perfêççionáô, en el ito que çupuço er primêh trahe de buçeo çerrao, imbentao en 1837 y patentao por Augûtto Çiebe.

Der trahe, ar detaye

Er trahe, confêççionao con lona impermeabiliçá mediante cauxo naturâh burcaniçao, preçenta unâ dimençionê de 147 ç 189 cm. Çe completa con dôh êccafandrâ o câccô de bronçe y latón, dôh botâ y un êccapulario de plomo, cuyô peçô çerbían como lâttre pa permaneçêh en er fondo der mâh çin âççendêh a la çuperfiçie.

En la abertura der cueyo cuenta con una hunta de goma y doçe orifiçiô pa encahâh con lâ tuercâ y pênnô çordáô en lô câccô. De êtta forma er conhunto quedaba êttanco y er buçeadôh podía trabahâh en cuarquiêh poçiçión, çeco y aîl-lao der frío.