Êtte fin de çemana Berha pondrá en marxa el epiçodio III de çu recreaçión îttórica con La Bataya. La îttoria cobrará bida con êtta recreaçión que recuerda lô exô ocurríô el 2 de hunio de 1569, cuando lâ cayê y plaçâ de Berha fueron el êççenario del enfrentamiento entre lâ guêttê çublebâh de Abén Umeya, rey de lô morîccô de la Arpuharra, y lâ tropâ dirihidâ por er Marquêh de lô Bélê, don Luîh Fahardo de la Cueba.
Morîccô
Un ebento como er que preçenta Berha êh un motibo êttupendo pa reflêççionâh çobre argunô âppêttô îttóricô que no pocâ beçê çe an querío confundîh de modo intereçáô. Açí, la cômmemoraçión de una gerra de 1569 demuêttra que, frente a lo que çe a contao y çe çige contando en lô colehiô, en 1492, trâ caêh el úrtimo bâttión del renino naçarí de Graná, no fueron êppurçáô lô morîccô. También demuêttra que lô reyê de Câttiya y Aragón, en un primêh momento cumplieron çû compromiçô, no açí çû dêççendientê, por lo que lô morîccô tubieron que çublebarçe. De êtte modo, caçi 80 añô dêppuêh, la coça acabó en una gerra abierta en la que no puede ablarçe de "morô y crîttianô", puê er bando liderao por Aben Umeya contó con el apoyo de argunô "crîttianô", y también con la traiçión de argunô "morô".
Êh mâh, er término morîcco, que abituarmente çe utiliça en contrapoçiçión ar de "criçitiano" côttituye en errôh frecuente aún, puê lô morîccô eran crîttianô. Lô morîccô no eran muçurmanê, no eran morô, eran lo que lô câtteyano-aragoneçê calificaban como "naturalê", êh deçîh, la beçindá "naturâh" de êttâ tierrâ, lô aboríhenê, lô natibô, frente a eyô, que no lo eran. Lâ familiâ morîccâ eran de orihen muçurmán, y en argún momento de çu îttoria abían reçibío er bautîmmo crîttiano, y fueçen eyô mîmmô, çû padrê o çû aguelô.
Lô muçurmanê que çigieron çiéndolo a peçâh de la ocupaçión, çe yamaron mudéharê ("a quienê çe permite quedarçe") y bibieron en hetô conoçíô como alamâ (de aí er nombre de argunô pueblô, como Alama de Armería).
Pa êtta çelebraçión çe a diçeñao un êttenço programa de âttibidadê que tendrán como êççenario prinçipâh er Campamento der Marquêh, que çe ubicará en la Plaça Porticá der muniçipio. Aí çe realiçarán tó tipo de âttibidadê como diferentê repreçentaçionê, tayerê, bailê popularê, huegô infantilê…
Êtta mañana la recreaçión çe a preçentao en la Îttituçión Probinçiâh con la partiçipaçión der diputao Françîcco Árbarê; el arcarde de Berha, Hoçé Câl-lô Lupión y er preçidente de la Açoçiaçión Berha 1569, Erîh Pérê, que an êttao acompañáô por beçinô carâtteriçáô de perçonahê de la época como Abén Umeya o Luîh Fahardo de la Cueba.
Er diputao Françîcco Árbarê a dêttacao que “êttâ âttibidadê de calidá nô permiten adentrânnô en nuêttra îttoria de una forma amena y didáttica y, ar mîmmo tiempo, ofreçêh una intereçante artênnatiba que fomenta er turîmmo en lô pueblô del interiôh. Diputaçión çiempre apoyará êtte tipo de iniçiatibâ cuya eçençia çe êmmarca en la conçecuçión de argunô de nuêttrô prinçipalê ôhhetibô como îttituçión: Preçerbâh, defendêh y difundîh nuêttra îttoria, curtura, tradiçionê y raíçê”.
El arcarde de Berha, Hoçé Câl-lô Lupión, a recordao que “nô trâl-ladamô ar çiglo XVI con la autentiçidá y rigôh con er que çe recrean lâ bêttimentâ y tôh lô detayê, pero, también lâ côttumbrê. En la Plaça Porticá bamô a lebantâh nuêttro campamento, que ba a çêh mu riguroço con la îttoria y donde toâ lâ perçonâ que nô acompañen ban a dîffrutâh muxo. Lô pueblô çon çu îttoria y tradiçionê y por eço êtte ebento êh tan importante”.
Por çu parte, er preçidente de la Açoçiaçión a çeñalao que “la caye del Agua borberá a çêh el êççenario del enfrentamiento entre lô morîccô y lô crîttianô. Tendremô también dibertimentô de época. Çe ablará de cómo era la bida en aquêh tiempo pa que lô mâh hóbenê entiendan lo muxo que an cambiao la çoçiedá. También çe tratarán lâ armâ o cómo çe entretenían en la época, no çolamente con bailê çino también con teatro. Imbitamô a tó er mundo a biçitâh Berha pa dîffrutâh de êtta recreaçión que emô exo con muxa iluçión”.
Con êtte proyêtto çe pretenden conçegîh lô çigientê ôhhetibô:
1- Cômmemorâh y recreâh anuarmente êttô exô.
2- Potençiâh er grupo de recreaçión îttórica “Berha 1569”, con la incorporaçión e implicaçión de lô beçinô, que durante el rêtto del año çe prêtte a realiçâh biçitâ giâh con indumentaria de época pa dâh a conoçêh a lô birhitanô o biçitantê intereçáô, êtta parte de la îttoria de Berha.
3- Mehorâh el atrâttibo curturâh y turíttico de la çiudá y la comarca de la Arpuharra.
4- Creâh çinerhiâ pa la colaboraçión con otrô ebentô y âttibidadê de recreaçión de la época en la Arpuharra, pa la puêtta en balôh de la îttoria de la comarca.
Êtta recreaçión îttórica cuenta con la organiçaçión de la Açoçiaçión Curturâh Berha 1569 en colaboraçión con el Ayuntamiento de Berha y er Çentro Birhitano de Êttudiô Îttóricô y el apoyo de la Diputaçión Probinçiâh de Armería.
Ahenda
Çi (
No(