Aunque yebamô añô recordando er porqué de êtta efeméride, êttimamô que no êttá de mâh repetîl-lo una bêh mâh.
Caçuarmente, en er día 16 de mayo coinçiden dôh aconteçimientô de gran importançia en la îttoria reçiente der Pueblo Hitano. Por eço êtta fexa cobra una doble importançia. La primera de toâ eyâ êh la çigiente:
16 de mayo de 1940
El 21 de çêttiembre de 1939, Reinard Eydrîh, hefe de la Ofiçina Prinçipâh de Çeguridá del Reîh, deçidió deportâh a 30.000 hitanô alemanê y aûttriacô al Êtte, êh deçîh, donde êttaba er yamao Gobiênno Henerâh, un lugâh dentro de la Polonia ocupá por lô alemanê. Pero êtte plan fracaçó porque çe opuço er henerâh Ans Frank que era argo açí como er nuebo preçidente naçi de la Polonia ocupá. De exo, gobênnó Polonia ?donde êttaban lô prinçipalê campô de conçentraçión y de êtterminio? durante çeî largô añô. Êtte infame henerâh çe opuço ar trâl-lao îmmediato de lô 30.000 hitanô alemanê ar campo de Aûxxwitz porque quería que primero fueran lô hudíô alemanê lô que fueran deportáô. Pero ar finâh tubo er mereçío câttigo que çe mereçía. Cuando lô çordáô çobiéticô començaron la ofençiba a trabêh del rio Bíttula, çalió uyendo de Polonia y pocô meçê dêppuêh le apreçaron lô çordáô norteamericanô. Le proçeçaron en lô Huiçiô de Nuremberg por çêh uno de lô diçeñadorê del Olocaûtto y çe le encontró curpable de Crímenê de Gerra y de Crímenê contra la Umanidá. Fue condenao a morîh en la orca y corgao por er cueyo el 16 de ôttubre de 1946.
Çegimô con er dîccurrîh de lô aconteçimientô. Una bêh deçidío que no era poçible trâl-ladâh de forma îmmediata a lô 30.000 hitanô alemanê a lô campô de conçentraçión êttableçíô en Polonia, el 17 de ôttubre de 1939, Adorf Eîmmânn recomendó que la “Cuêttión Hitana” çe çoluçionara a la bêh que la “Cuêttión Hudía”. Einrîh Îmmlêh firmó una orden embiando a lô hitanô de Alemania a Aûxxwitz pa lo cuâ çe emitió un decreto que proibía a lô hitanô abandonâh çû lugarê de reçidençia. Con êtto, la mayoría de lô îttoriadorê coinçiden en afirmâh que la “Çoluçión Finâh de la Cuêttión Hitana” abía empeçao.
El 27 de abrîh de 1940, er comandante en hefe de lâ SS, er mîmmíçimo henoçida Einrîh Îmmlêh, ordenó la deportaçión de 2.500 hitanô a lô territoriô polacô ocupáô. La orden çe cumplió unô díâ mâh tarde y el 16 de mayo de 1940 fueron yebáô a Aûxxwitz. Ninguno çobrebibió.
Como toâ lâ ratâ cobardê de arcantariya, êtte açeçino que êttubo ar frente de tôh lô campô de conçentraçión y êtterminio del réhimen naçi, que fue fundadôh de lâ SS y de la Hêttapo, rêpponçable hunto a Îl-lêh de la muerte de çinco miyonê de hudíô y medio miyón de hitanô, uyó en cuento lâ tropâ aliâh çe aprôççimaron a çu guarida. Fue detenío y çe içieron cargo de ér lô çordáô británicô. El 23 de mayo de 1945 çe çuiçidó. Çu arma êttá dêdde entonçê ardiendo en lâ profundidadê del Infiênno.
16 de mayo de 1944
En er mê de mayo de 1944 lô alemanê deçidieron liquidâh er campo de êtterminio que congregaba en Aûxxwitz-Birkenau unô çeî mîh hitanô, adurtô, ançianô y niñô. Ya no lê eran rentablê pa lô trabahô forçáô que açían lô que aún lê quedaban argo de fuerçâ y lô niñô ya no lê eran neçeçariô ar Dr. Hoçêh Mengele pa realiçâh con eyô lô mâh terriblê êpperimentô. Por otra parte, er lugâh der campo reçerbao a lâ familiâ hitanâ êttaba plagao de epidemiâ y enfermedadê mortalê. Er tifû, çobre tó, la diçentería y la biruela içieron êttragô. Ante êtte panorama, er mîmmíçimo Einrîh Îmmlêh, comandante çupremo de lâ terroríficâ SS, dio orden de que lô mataran a tôh en un çolo día.
Pero ocurrió que el dirêttôh der Campo Hitano, “Çiheunelahêh” como çe le denominaba en alemán, era un miembro de la Wâffen-SS yamao Heorg Bonigûh. Abía çido nombrao en abrîh de 1944, êh deçîh, un mê antê de que çe diera la orden de acabâh con toâ lâ familiâ hitanâ. Çuponemô que debió çentîh un impurço de compaçión por lo que en la noxe del 15 de mayo çe lo diho a Tadeusz Hoaximowski que era un preço político que eherçía de êccribano o “trabahadôh âmminîttratibo” der campo hitano. “La coça en el área de lô hitanô çe pondrá peçá; ay una orden pa liquidâl-lô.” Hoaximowski no dudó en comunicâl-lo a dôh priçionerô quienê corrieron la bôh çihiloçamente a la mayoría de eyô. “Mañana bendrán a por noçotrô y moriremô tôh”. La êttimaçión ofiçiâh indica que en eçe momento abía en er campo de Aûxxwitz unô 6.000 hitanô.
Pero reçurta que cuando lâ temiblê SS fueron a yebarçe a lâ familiâ hitanâ, éttâ ya êttaban preparâh pa impedîl-lo y çe atrinxeraron. Uno de lô partiçipantê en er lebantamiento, Wiyi Ênnst, çuperbibiente de aquêh momento, recordó que “nuêttro lídê der barracón nô âbbirtió de que çeríamô gaçeáô ar día çigiente, por lo que tôh y toâ nô armamô como pudimô. Yo mîmmo tenía un cuxiyo, otrô tenían erramientâ de trabaho y otrô incluço con piedrâ. No fuimô a la cámara çin luxâh”
Lo que çuçedió la noxe del 16 de mayo de 1944 lo relató dêppuêh er propio Hoaximowski: “Eçe día, çerca de lâ 19:00 orâ, êccuxé er gong que anunçiaba er bloqueo der campo. Âtta er çêttôh de lô hitanô yegaron beículô de lô que dêççendieron entre 50 y 60 ombrê de lâ SS armáô con metrayetâ. Argunô de eyô entraron a lâ barracâ y ar grito de ‘¡Bamô! ¡Bamô!’ lê ordenaron çalîh”. Pero eça noxe nadie çalió. Çegún er têttigo, dentro de lâ barracâ reinó un çilençio âççoluto y lô milê de ombrê, muherê y niñô que aí abitaban çe atrinxeraron, negándoçe rotundamente a abandonâl-lâ. Muxô abían lograo armarçe con cuxiyô, palancâ y piedrâ. Êttaban deçidíô.
Er têttimonio de Hoaximowski continúa: “Dêppuêh de un rato, êccuxé er çirbío que ordenaba a lô ombrê que rodeaban lâ barracâ retirarçe. Borbieron a çû beículô y çe marxaron. Er día çigiente, Bonigûh bino a mí y me diho: ‘Por aora lô hitanô êttán a çarbo’. Fue açí que er primêh intento de liquidâl-lô fracaçó”.
La êccritora Yêl-laneçi Arcarâh nô proporçiona un balioço têttimonio de lo que ocurrió aquêh 16 de mayo de 1944. Con piedrâ, ?a êccrito? palô y a gorpê de madera, lô hitanô y lâ hitanâ lograron lo impoçible: que lâ SS, impotentê ante êtta opoçiçión inêpperá, çe retiraran. Graçiâ a çu reçîttençia, pudieron çarbâh çû bidâ durante un día mâh. Graçiâ a çu lebantamiento, conçigieron pôpponêh el açeçinato de lô ayí preçentê. Incluço en momentô çin êpperança, no çe rindieron çin luxâh âtta er finâh.
Er día 16 de mayo, por partida doble, êh er día de la Reçîttençia Hitana.
Con lágrimâ en lô ohô y er coraçón encohío al adibinâh tanto çufrimiento de çerê inoçentê, oy lebantamô la bôh pa gritâh por eyô ¡Naîh, naîh! (Graçiâ, graçiâ) ¡Opre rromá! (biba lô hitanô)
Ahenda
