2.634 obrâ yegan a ‘Armería en corto’

Er Fêttibâh Intênnaçionâh de Çine de Armería, FICÂH, prepara la maquinaria de çu XVIII ediçión, que çe çelebrará del 16 al 23 de nobiembre con numeroçâ âttibidadê repartidâ por diferentê puntô de la probinçia. Êtta mañana çe a preçentao er cartêh de la nueba ediçión y çe an dao a conoçêh lô datô de partiçipaçión y lô cortô çelêççionáô que ôttarán a lô premiô der çertamen.

Er Patio der Mandarino, çede del Área de Curtura y Çine de la Diputaçión Probinçiâh de Armería, a çido er lugâh êccohío pa la preçentaçión der cartêh. La imahen de FICÂH pa la nueba ediçión êttá protagoniçá por er número 18, que repreçenta la mayoría de edá y la conçolidaçión que a arcançao êtta çita con er çéttimo arte entre lô afiçionáô y lô profeçionalê der çine de tó er mundo.

Er diputao de Curtura y Çine, Manuêh Gûmmán, a preçentao er cartêh realiçao por Roberto Rodrígê y que, como a êppeçificao “con êppiralê que repreçentan la lengua y cola der camaleón çe dibuha un 18, que çon lô añô que cumple FICÂH, un exo mu çînnificatibo porque ablamô de un ebento conçolidao naçionâh e intênnaçionarmente, una çita que êh una apuêtta deçidida por la indûttria der çine en Armería”.

Por otro lao, er diputao a inçîttío en que FICÂH ba a henerâh numeroçô puntô de encuentro pa que “lô profeçionalê armeriençê der çêttôh tengan çu gueco. Cá día nuêttrô çineâttâ çon mehorê y cá día açen películâ de mayôh calidá y eço conçolida a Armería como tierra de çine. Que la indûttria der çine çe conçolide en nuêttra tierra, henere empleo y la probinçia çea uno de lô referentê naçionâh e intênnaçionâh pa er çéttimo arte…, çon argunô de nuêttrô ôhhetibô”. Açimîmmo, er diputao de Curtura y Çine a agradeçío er compromiço y la colaboraçión del Ayuntamiento de Armería pa açêh que FICÂH çiga creçiendo año trâ año y que çea un “éççito”.

Er conçehâh de Curtura y Educaçión del Ayuntamiento de Armería, Diego Crûh, a çeñalao que “con la preçentaçión der cartêh, damô el ‘3, 2, 1… âççión’ al XVIII Fêttibâh Intênnaçionâh de Çine de Armería, que çeguro reçurtará emoçionante y çegirá ayudando a que mâh rodahê çe realiçen en nuêttra çiudá, con er conçigiente benefiçio pa empreçâ y çiudadanô”.

Der mîmmo, Crûh a açegurao que “er çine êh curtura, êh turîmmo, êh economía y empleo pa nuêttra çiudá. Y FICÂH êh er motôh que muebe la promoçión çinematográfica que realiçamô de forma conhunta la Diputaçión Probinçiâh y el Ayuntamiento. 18 añô de continuo creçimiento en la programaçión, en lâ proyêççionê, en público y en êttreyâ de nuêttro Paçeo de la Fama. Y en tôh êttô añô, el Ayuntamiento a êttao ar lao de FICÂH, apoyando a FICÂH económicamente y en infraêttrûtturâ. Êtte año, con la aportaçión de 50.000 eurô y numeroçô recurçô propiô”, a concluío.

Er dirêttôh de FICÂH, Dabîh Carrón, a afirmao que “FICÂH ya a empeçao”, y a aprobexao la ocaçión pa recordâh que mañana, martê 22 de ôttubre, çe proyêttará la çegunda çeçión protagoniçá por autorê armeriençê en er Çerbantê con la âttibidá ‘Armería, tierra de cortometrahê’, a partîh de lâ 20:30 orâ. “Tôh lô preparatibô de FICÂH çigen en marxa y la preçentaçión der cartêh êh una ebidençia de que çu yegá êh îmminente. Êtte año nô a çorprendío la arta calidá de lô cortô europeô de forma êppeçiâh”, a açegurao er dirêttôh der fêttibâh.

Ademâh, Dabîh Carrón a detayao que çe êttá trabahando con el ôhhetibo de “potençiâh lo locâh çin dehâh de creçêh intênnaçionarmente. Êtto lo aremô tratando que lô profeçionalê der çine de Armería tengan mâh preçençia que nunca en er fêttibâh, también con âttibidadê que den a conoçêh çu trabaho”. Por otro lao, a añadío er dirêttôh “la intênnaçionaliçaçión çupone traêh a profeçionalê der çine que çe relaçionen con lô armeriençê pero que también çigan biçualiçando a Armería como una tierra de çine en er futuro. Que en FICÂH çe pueda hêttâh el ‘Indiana Honê’ der futuro”.

Datô de partiçipaçión y cortô çelêççionáô

Er diputao de Curtura y Çine a dêbbelao lô datô de partiçipaçión del XVIII FICÂH, que un año mâh buerbe a creçêh en cuanto ar número de cortometrahê preçentáô. En êtta ediçión çe an îccrito 2.634 obrâ proçedentê de 91 paíçê y con lô çinco continentê repreçentáô, 210 mâh que el año anteriôh, cuando lo içieron 2.424, lo que çupone un creçimiento çercano al 10%. Una çifra, como a apuntao Manuêh Gûmmán, “mu çînnificatiba çi tenemô en cuenta que en lô úrtimô añô la partiçipaçión a çegío aumentando. FICÂH êh una referençia pa çineâttâ de tó er mundo, açí lo afirman lâ çifrâ de partiçipaçión y la proçedençia de lô cortô”.

Er comité de çelêççión a tenío la difíçî tarea de êccohêh lô trabahô que finarmente formarán la çêççión ofiçiâh de ‘Armería en corto’. Lô cortometrahê çelêççionáô an çido 39, número que repreçenta el 1,48% de la çifra totâh de títulô preçentáô. En cuanto a hénerô, er público podrá dîffrutâh de dôh documentalê, çiete de animaçión y el rêtto, 30, cortô de fîççión de dîttintô hénerô: comedia, drama, çûppençe…

Por naçionalidadê, 21 çon êppañolê (2 coproduçíô con EEUU), 8 andaluçê y, de êttô, 4 armeriençê. El rêtto proçeden de Françia (6), EEUU (3), Irán (2), Canadá (2), y un corto de lô çigientê paíçê: Rumanía, Reino Unío, Bérhica, Greçia, Polonia, Italia, República Xeca, Arbania, Méççico y Braçîh. (Er número totâh çupera lô 39 ya que çe incluyen lâ naçionalidadê de coprodûççión en êtta enumeraçión de paíçê).

Lô cortô armeriençê çelêççionáô çon: ‘Ríhido’, de Fênnando M. Lópê y Pablo Mirayê; ‘La çicatrîh’, de Huan Françîcco Biruega; ‘Nôttarbiçie’, de Pôh Andreu y ‘Tragando Çaliba’ de Pablo Barberde.

LÎTTAO DE CORTOMETRAHÊ ÇELÊÇÇIONÁÔ EN ER ÇERTAMEN INTÊNNAÇIONÂH DE CORTOMETRAHÊ ‘ARMERÍA EN CORTO’ de FICÂH 2019

TITULO ORIHINÂH	DIRÊTTÔH	DURAÇIÓN	AÑO	PAÎH	HÉNERO
Ríhido	Fênnando M Lópê Gómê, Pablo Mirayê Árbarê	16	2019	Êppaña/Armería	Fîççión
La çicatrîh	Huan Françîcco Biruega	28	2019	Êppaña/Armería	Documentâh
Nôttarbiçie	Pôh Andreu	4	2018	Êppaña/Armería	Fîççión
Tragando çaliba	Pablo Barberde Martín	7	2018	Êppaña7Armería	Animaçión
Black bass	Rakê Narwani	15	2019	Êppaña	Fîççión
Âppy friday	Hoçé Antonio Campô Agilera	13	2019	Êppaña	Fîççión
Er dêcconçierto	Habiêh Rodrígê Êppinoça	17	2019	Êppaña	Fîççión
La trampa	Françîcco Montoro Moralê	19	2019	Êppaña	Documentâh
Lûh berde	Huâmma Díâ Lima	14	2019	Êppaña	Fîççión
Çubway	Câl-lô Garçía de Diôh	5	2019	Êppaña-EEUU	Fîççión
Cûcco	Bíttô Çánxê Rodrígê	20	2019	Êppaña	Fîççión
Heçû is B(l)ack	Nîyya Lópê Çaitua	13	2019	Êppaña	Fîççión
Tu úrtimo día en la tierra	Marc Martínê Hordán	12	2019	Êppaña	Fîççión
Beautifûh boy (Neno bonito)	Fran X. Rodrígêh	13	2018	Êppaña	Fîççión
Ato Çan Nen	Pedro Coyantê	25	2018	Êppaña-Françia	Fîççión
Gâttô Incluíô	Habiêh Maçipe	22	2019	Êppaña	Fîççión
Muhêh çin iho	Eba Çaîh Lópê	15	2019	Êppaña	Fîççión
Tu día de çuerte	Fele Martínê	11	2019	Êppaña	Fîççión
Abelino	Daniêh Rodrígê Palaçiô	4	2018	Êppaña	Animaçión
Edén	Rodrigo Canêh	4	2019	Êppaña	Animaçión
Cadoûh de Craçiun	Bôddan Mureçanu	20	2018	Rumania	Fîççión
Te ban	Erenîh Beqiri	15	2019	Françia-Arbania	Fîççión
Nêtta Foôbbay Clûh	Piâh Ybê	17	2018	Françia	Fîççión
Inanimate	Luçia Burheroni	8	2018	Reino Unío	Animaçión
A double life	Studio Hôh, Horî & Marieke	2	2018	Paíçê Bahô	Animaçión
Çimon pleure	Çerhio Guataquira Çarmiento	19	2018	Bérhica	Fîççión
W	Steliô Koupetorî	6	2019	Greçia	Fîççión
Courîh toute nue dans l'Unibers	Giyaume Lebîh	17	2019	Françia	Fîççión
Piękna Rçecz	Adrian Kuçiêh	14	2019	Polonia	Fîççión
o28	Otalia Caûççé, Heôffroy Coyin, Louiçe Grardêh, Antoine Marxand, Robin Mêl-le, Fabien Meyran	5	2019	Françia	Animaçión
Âqquario	Lorenço Puntoni	15	2018	Italia	Fîççión
Hirí pê uprxlîh	Tomasz Wi&#324ski	29	2018	República Xeca	Fîççión
Pendeha	Çebâttián Torrê	9	2019	Méççico	Fîççión
Guâççuma	Nara Normande	14	2018	Braçîh-Françia	Animaçión
Skin	Guy Nâttîh	20	2018	EEUU	Fîççión
Xênnôyyl, 1986	Toni Comâ	18	2018	EEUU-Êppaña	Fîççión
O.I.	N'çee ban Eerden	18	2018	Canadá	Fîççión
Te feâtt of te goâh	Çaeé Çamanian	12	2019	Irán	Fîççión
Funfaîh	Kabe Maçaeri	15	2019	Irán-Canadá	Fîççión