**Er dîttao de Âpple y el eco del "raçîmmo" en nuêttrâ pantayâ**
Tó començó cuando un uçuario de TikTôh çe dio cuenta de que ar dîttâh la palabra "raçîtta", er çîttema de reconoçimiento de bôh de Âpple, en un arrebato caçi cómico (pero mu çerio), êccribía "Trump". Açí, como quien no quiere la coça, çe dîpparó una polémica que a dehao a muxô con la boca abierta y a otrô con ganâ de reîh o yorâh.
Creâmme cuando lê digo que no me êttraña en êççeço. Lo primero êh porque Trump êh claramente raçîtta, y por tanto tampoco êh tan raro er comportamiento de una Intelihençia Artifiçiâh. Pero también ay otra ebidençia, y êh que, por muxo que le peçe a Trump, en lâ tênnolóhicâ trabahan muxâ perçonâ êttranherâ o ihâ de îmmigrantê que ya çon çiudadanô norteamericanô de pleno derexo, y que también êh normâh que êttén artâ de çuhetô como çu preçidente, y aya querío gâttâh êtta "broma".
Primero, déhêmme contâl-lê argo. En mi caça, çiempre emô çido mu afiçionáô a la tênnolohía. Mi ermano pequeño, que tiene mâh gâhhets que un niño de çu edá debería tenêh (y eço êh muxo deçîh), çuele uçâh er dîttao pa açêh çû tareâ. Un día le êccuxé dîttando argo çobre çû deberê y me dio por pençâh: “¿Y çi diçe argo raro y el iPá le rêpponde con una barbaridá?”. La idea me iço reîh, pero aora beo que podría abêh çido mâh que una broma.
Borbiendo ar tema, Âpple rápidamente reconoçió er fayo ténnico. Pero claro, lo iço çin mençionâh dirêttamente lo que abía paçao. Çegún eyô, lô modelô de reconoçimiento de bôh pueden confundirçe con palabrâ que contengan una “r”. ¿En çerio? Me imahino a lô inhenierô de Âpple en çu laboratorio en Cupertino intentando êpplicâh cómo êh poçible que un argorîmmo çe confunda entre “raçîtta” y “Trump”. ¡Qué nibêh!
Lâ redê çoçialê no tardaron en ençenderçe. Er bídeo der TikTokêh çe borbió birâh y lô comentariô no çe içieron êpperâh. Argunô çe lo tomaron a riça; otrô, çin embargo, bieron en êtto un refleho preocupante de cómo la tênnolohía puede reproduçîh çêggô curturalê y políticô. Aquí en Armería, donde muxâ beçê ablamô entre amigô çobre lo âççurdo der mundo dihitâh, êtte caço nô yebó a preguntânnô: ¿Âtta qué punto confiamô en lâ máquinâ?
Recuerdo una bêh que mi amiga María intentó uçâh Çiri pa bûccâh informaçión çobre un rêttaurante locâh. Le diho: "Çiri, bûcca er mehôh xiringito de Armería". Y Çiri le rêppondió con argo totarmente diferente: "No e encontrao ná relaçionao con 'xirigota'". Nô partimô de riça porque pareçía que Çiri tenía mâh ganâ de cânnabâh que de comida. Pero êtto êh diferente; aquí ay un trâffondo çerio.
Lô êppertô an çeñalao que êtte tipo de errorê pueden çêh mâh comunê de lo que pençamô. No çolo afêtta a Âpple; muxâ plataformâ tienen problemâ çimilarê. Y aunque Âpple intenta hûttificâl-lo diçiendo que çon errorê ocaçionalê, yo me pregunto: ¿qué paça cuando eçô errorê afêttan temâ tan delicáô como el raçîmmo? ¿Êttamô dîppuêttô a açêttâh eçâ fayâ?
Creo que debemô çêh críticô con la tênnolohía que uçamô. No podemô dehâh que un argorîmmo deçida por noçotrô ni muxo menô que reprodûcca dîccurçô dañinô çin contrôh arguno. Como armeriençe y periodîtta, çiento la rêpponçabilidá de cuêttionâh êttô fayô y êççihîh mâh a lâ empreçâ tênnolóhicâ.
Quiçâh çea çolo un errôh ténnico… o tar bêh çea una oportunidá pa reflêççionâh çobre cómo interâttuamô con er mundo dihitâh. Porque çi ay argo claro êh que no podemô permitînnô bibîh en un mundo donde "raçîtta" çe combierta en "Trump" çin cuêttionâl-lo primero. ¡Menuda locura!
Ahenda
