Armería Wêttênn Firm Fêttibâh preçenta lô conteníô de çu 11ª ediçión

Armería Wêttênn Firm Fêttibâh (AWFF) çelebra çu 11ª ediçión del 8 al 11 de ôttubre en Tabênnâ y lô pobláô del Oêtte Oâyys MiniOyywoôh y Fort Brabo Têççâ Oyywoôh como el único ebento êccluçibo der hénero en Europa, con una Çêççión Ofiçiâh que êh refleho del êttao âttuâh der wéttênn en tó er mundo. Er fêttibâh de çine de Tabênnâ cuenta con una êppêttaculâh çelêççión de omenaheáô que çe complementa con proyêççionê al aire libre, preçentaçionê de obrâ literariâ, conçiertô y otro tipo de âttibidadê pa tôh lô públicô.

Er Patio der Mandarino de la Diputaçión a acohío la preçentaçión de êtta nueba ediçión de la mano der diputao de Curtura y Çine, Manuêh Gûmmán, el arcarde de Tabênnâ, Hoçé Díâ, la delegá de Curtura y Patrimonio Îttórico, Eloíça Cabrera; er delegao de Turîmmo, Biçente Garçía; y er dirêttôh der fêttibâh, Giyermo de Olibeira. “Emô preparao êtta nueba ediçión dêdde la inçertidumbre de no çabêh qué panorama nô íbamô a encontrâh en er mê de ôttubre. Afortunadamente la çituaçión a mehorao muxo en lô úrtimô meçê y podremô goçâh de un fêttibâh caçi normâh. Çin embargo, tó êtte periodo de duda nô a yebao a reflêççionâh çobre er tipo de fêttibâh que çomô y lo que podemô ofreçêh ar público. Y lo que pareçía una çoluçión pa deçarroyâh un fêttibâh en pandemia nô gûttaría combertîl-lo en tendençia de futuro”, a êpplicao De Olibeira. En êtta línea a indicao que çe trata de lâ proyêççionê y lâ âttibidadê al aire libre pa “reconquîttâh eçe êççenario çinematográfico naturâh que tenemô como er Deçierto de Tabênnâ y también lô pobláô del oêtte, ningún çertamen tiene êtte êccaparate tan bibo y êh preçiçamente eça fortaleça lo que tenemô que êpplotâh pa yebâh er nombre de Tabênnâ ar mundo entero”.

La Çêççión Ofiçiâh reúne çiete largometrahê de çinco paíçê der mundo. ‘Calamîyy’ (Françia), un wéttênn feminîtta y de animaçión que açe una defença de la iguardá y un alegato ar papêh de lâ muherê; ‘Firtt Cow’ (EEUU), crea una metáfora preçiça çobre el iniçio der capitalîmmo en América; ‘Kânnawâh’ (Arhentina), una îttoria emoçionâh y çentimentâh pa defendêh lâ artê lehendariâ de lô pueblô, tradiçionê y bailê; ‘Libertá’ (Êppaña), un relato de bandolerô que refleha er biahe de çû protagonîttâ pa conçegîh eça ançiá libertá; ‘No Man's Land’ (Méççico-EEUU), un wéttênn de frontera que aborda er drama de la îmmigraçión; ‘Ord Enry’ (EEUU), una trama de rendiçión y perdón ambientá en una línea temporâh artênnatiba; ‘Uno de noçotrô’ (EEUU), un firme cláçico con un toque crepûcculâh que çûbbierte lô cánonê der çine del oêtte en la matênnidá, er duelo y lô laçô de çangre.



Çêççión Ofiçiâh Largometrahê

· ‘Calamîyy’, de Rémi Xayé (Françia, 2020).

· ‘Firtt Cow’, de Keyy Reixardt (EEUU, 2019).

· ‘Kânnawâh’, de Huan Pablo Félî (Arhentina, 2020).

· ‘Libertá’, de Enrique Urbiçu (Êppaña, 2021).

· ‘No Man’s Land’, de Conôh Ayyn (Méççico-EEUU, 2021).

· ‘Ord Enry’, de Potsy Ponçiroli (EEUU, 2021).

· ‘Uno de noçotrô’, de Tomâ Beçuxa (EEUU, 2020).



La diçeñadora de bêttuario Clara Birbao, premiá con trêh Goya, êh la preçidenta der Hurao de la Çêççión Ofiçiâh de Largometrahê integrao por er dirêttôh de çine Kordo Çerra, el âttôh y preçentadôh Luîh Larrodera y er dirêttôh de fotografía Pôh Turrents. Ademâh, er Fêttibâh cuenta con la partiçipaçión de un hurao profeçionâh pa la Çêççión Ofiçiâh de Cortometrahê, Prátticâ de Êccuela y premio RTBA.


Hurao Çêççión Ofiçiâh Largometrahê

· Preçidenta: Clara Birbao - Diçeñadora de bêttuario (Madrîh).

· Kordo Çerra - Dirêttôh de çine (Madrîh).

· Luîh Larrodera - Âttôh, gionîtta y preçentadôh (Madrîh).

· Pôh Turrents - Dirêttôh de fotografía (Barçelona).



Hurao Çêççión Ofiçiâh Cortometrahê, Prátticâ de Êccuela y RTBA

· Preçidenta: Çertia Montê - Compoçitora (Madrîh).

· Huan Françîcco Pérê Polo - Blôhhêh (Madrîh).

· Manuêh Carretero - Periodîtta (Armería).

· Raûh Arda - Crítico de çine y analîtta çinematográfico (Madrîh).

Armería Wêttênn Firm Fêttibâh a realiçao una cuidadoça çelêççión de cortometrahê pa çu undéçima ediçión. En totâh 15 cortô de oxo paíçê competirán por lô premiô a mehôh cortometrahe wêttênn, mehôh práttica de êccuela y er premio RTBA a la mehôh prodûççión andaluça. Ademâh, lô cortô êppañolê competirán en iguardá de condiçionê con lô largometrahê de la çêççión ofiçiâh por er premio RC Çerbiçe a la mehôh dirêççión de fotografía.

“Er número de cortô a competiçión çe a reduçío rêppêtto a añô anteriorê, pero çe faboreçe la diberçidá de propuêttâ y la calidá de êttâ. Er wéttênn y er neowéttênn çon la baçe de toâ lâ obrâ çelêççionâh, pero er público podrá dîffrutâh de îttoriâ que çe açercan a hénerô tan diberçô como la comedia, er drama o la çiençia fîççión”, a detayao De Olibeira. Êppaña êh er paîh con mâh repreçentaçión en la muêttra con çeî cortometrahê, le çige Êttáô Uníô e Italia con dôh y República Xeca, Braçîh, Polonia, Bolibia y Méççico con uno, rêppêttibamente.



Çêççión Intênnaçionâh de Cortometrahê

· ‘Abigaîh’, de Claudio Çirri (Italia, 2020).

· ‘Cuando açê pôh’, de Kebin Câtteyano y Eduardo Irxxferd (Êppaña, 2021).

· ‘Er búnkê’, de Ebelina Çukaûkkaite (Êppaña, 2021).

· ‘Florençio Gerra and is orçe’, de Gilerme Çuman (Braçîh, 2021).

· ‘Oriçon’, de Daniele De Muro (Italia, 2020).

· ‘Inhûttiçe’, de Martín Çambrana (Bolibia, 2020)

· ‘La leyenda de Xucarrí’, de Lucâ Parra y Herard Claramunt (Êppaña, 2021).

· ‘La leyenda de Enry Wêtton y çû cuatrerô’, de Óccâ Gagliardi (Êppaña, 2020).

· ‘Te Xess Mâttêh’, de Piotr Mâyyha (Polonia, 2020).

· ‘Tree Çots’, de Dabîh Rodrígê (Êppaña, 2021).

· ‘Wêtt of Calico’, de Luca Pîççoleo (EEUU, 2020).

Çêççión Êppeçiâh Êccuelâ de Çine:

• ‘‘Er Cairo’, de Martín Monteyano (Méççico, 2020).

• ‘In Bloom’, de K.M. Munhenâtt (EEUU, 2021).

• ‘La çombra de quien fui’, de Árbaro Çanxo (Êppaña, 2021).

• ‘Nîtt on Fire’, de Martin Kuba (República Xeca, 2021).



La Çêççión Êppeçiâh Panorama, fuera de competiçión, trae ar fêttibâh dôh documentalê que çe an proyêttao açe apenâ unâ çemanâ en otrô çertámenê. ‘Dhango & Dhango’ de Luca Rea çobre er dirêttôh italiano Çerhio Corbûççi narrao por Quentin Tarantino. La película cuenta con materiâh inédito de la época, têttimoniô y recôttrûççionê utiliçáô pa preçentâh una etapa única en er çine. Con têttimoniô de Franco Nero (âttôh faborito de Corbûççi) y Rûhhero Deodato (açîttente de dirêççión en ‘Dhango’), con firmê inéditô de Çuper8 realiçáô en lô platôh der dirêttôh romano y con animaçionê que recôttruyen un clima, un êppíritu, una forma de bibîh y conçebîh er çine.

‘Kuartk Bayey’ narra la proeça de cómo a finalê de 2005 dôh abitantê de Kuartango, un remoto baye de Álaba al oêtte de Paîh Bâcco, çe encuentran y dan çu palabra pa açêh realidá çu çueño: rodâh una película de baquerô. Oiêh Martínê de Çantô y Hoçé Luîh Murga, çin dinero ni equipo ténnico, combençieron a çû beçinô pa que fuera çû âttorê y en pocô díâ côttruyeron un auténtico poblao baquero pa el rodahe. Nuebe añô dêppuêh la película ‘Argo mâh que morîh’ (2014), er primêh wéttênn bâcco, çe êttrenó en Armería Wêttênn Firm Fêttibâh, y reçibió entre otrô premiô er del Público.



Çêççión Êppeçiâh Panorama:

· ‘Dhango & Dhango’, de Luca Rea (Italia, 2021).

· ‘Kuartk Bayey’, de Maidêh Oleaga (Êppaña, 2021).



En la undéçima ediçión de AWFF çe otorgará el ‘Premio Tabênnâ de Çine’ a Franco Nero que regreçará a Tabênnâ pa recohêh uno de lô premiô mâh importantê der fêttibâh. El âttôh italiano a partiçipao en mâh de 220 películâ con dirêttorê tan reconoçíô como Hon Ûtton, Luîh Buñuêh, Enço G. Câtteyari o Quentin Tarantino. El âttôh introduçirá er documentâh ‘Dhango & Dhango’ y en çu onôh çe proyêttará en la Çêççión Retrôppêttiba la película ‘Lô compañerô’. Er fêttibâh çuma er premio ‘Spirîh of te Wêtt’, cuyo ôhhetibo êh ponêh en balôh la trayêttoria de profeçionalê der çine que an ayudao a mantenêh y renobâh er hénero en lâ úrtimâ décadâ. Er primêh galardonao çerá er dirêttôh canario, ganadôh de cuatro premiô Goya, Mateo Hîh por çu película ‘Blacktônn’, integrá en la Çêççión Retrôppêttiba.

En êtta ediçión çe reconoçerá la figura der compoçitôh italiano Ênnio Morricone (Roma, 1928-2020) con er premio ‘Leone in Memoriam’ que recoherá çu amigo y dîççípulo Alêççandro de Roça. Durante el âtto çe inaugurará un çementerio permanente que congregará lâ tumbâ de tôh lô profeçionalê dêttacáô con êtte galardón dêdde 2016. El omenahe finaliçará con la película de Çêççión Retrôppêttiba ‘¡Agáxate, mardito!’ que cumple 50 añô dêdde çu êttreno. Er premio ‘Deçierto de Tabênnâ’ çerá pa el êccritôh londinençe Çîh Xrîttopêh Frayling en el 40 aniberçario de çu obra ‘Cowboys and Europeans from Kâl-r May to Çerhio Leone’, un libro pionero en la diburgaçión der Deçierto de Tabênnâ como icono çinematográfico.

Er fêttibâh en çu afán por dâh a conoçêh er trabaho que yeban a cabo empreçâ y profeçionalê localê en la indûttria çinematográfica conçederá er Premio de la Açoçiaçión de Fêttibâh Audiobiçualê de Andaluçía (ÂFFAAN) al êppeçialîtta y hinete êpperto Ênnán Ortîh. “Toa çu trayêttoria profeçionâh a êttao ligá ar çine, tanto en Tabênnâ como en Êppaña y en otrô paíçê der mundo. Êttá conçiderao como uno de lô mehorê entrenadorê de cabayô de âççión der mundo y cuenta en çu bagahe con películâ tan emblemáticâ como ‘Gladiatôh’, ‘El úrtimo Çamurái’, ‘Robin Oôh’, ‘Alehandro Mânno’ o ‘Ben-Ur’. Ademâh, tiene çu empreça en nuêttra localidá donde êttableçió çu reçidençia açe muxô añô por çu binculaçión con er çine”, a anunçiao Hoçé Díâ. Por çû manô an paçao âttorê y âttriçê tan conoçíô como Tom Cruiçe, Hulie Ormond, Anhelina Holie, Rûççêh Crowe, Mâtt Damon, Bîggo Mortençen y Ôl-lando Bloom, entre muxô otrô.

La Çêççión Retrôppêttiba también cuenta con ‘Pâtton’ que çe proyêttará en uno de lô êççenariô de çu rodahe, er Câttiyo de Tabênnâ. Por primera bêh, çe incluye un bideohuego: ‘Lô hûttiçierô’, de Enrique Urbiçu, ganadôh de dôh premiô Goya. Êtta película interâttiba çe grabó en lô pobláô MiniOyywoôh, Er Cóndô y otrâ localiçaçionê der Deçierto de Tabênnâ. Çu creadôh regreçará pa recordâh la êpperiençia de una obra que çe a combertío en una pieça de colêççionîtta pa lô afiçionáô de lâ máquinâ recreatibâ.



Çêççión Êppeçiâh Retrôppêttiba:

· ‘¡Agáxate, mardito!’, de Çerhio Leone (Italia, 1972).

· ‘Blacktônn’, de Mateo Hîh (Êppaña, 2011).

· ‘Lô compañerô’, de Çerhio Corbûççi (Êppaña 1970).

· ‘Lô hûttiçierô’, de Enrique Urbiçu (1992).

· ‘Pâtton’, de Franklin Çâffnêh (1970).



Premiô onoríficô

· Premio Tabênnâ de Çine - Franco Nero, âttôh (Italia).

· Premio Spirîh of te Wêtt - Mateo Hîh, dirêttôh (Êppaña).

· Premio Leone in Memoriam - Ênnio Morricone, compoçitôh (Italia).

· Premio Deçierto de Tabênnâ - Çîh Xrîttopêh Frayling, êccritôh (Reino Unío).

· Premio ÂFFAAN - Ênnán Ortîh, êppeçialîtta y hinete êpperto (Tabênnâ, Êppaña).



La programaçión de AWFF 2021 çe completa con una çerie de âttibidadê paralelâ como la preçentaçión der libro de Manuêh Lópê Poy, ‘Eraçe una bêh en el oêtte. Îttoria, çine y gía der wéttênn americano’, que realiça un recorrío por exô îttóricô en lô çiglô XVIII y XIX a trabêh de lâ películâ que çe baçan en eyô y dêccribe çû localiçaçionê. Rafaêh Gómê Eredia, un hitano autodidâtta como çe dêccribe, preçentará ‘Spagêtti Wêttênn’. Er libro que naçe de la neçeçidá de dâh a conoçêh a ‘Lô Herraô’, hitanô pionerô en çêh nêçço de prodûttorâ de çine a lâ que proporçionaban figuraçión y cabayîttâ de âççión pa lô firmê mâh relebantê del ‘spahêtti wêttênn’ çe rodaron en Armería. Ademâh, çe preçentará er huego de cartâ de reçiente lançamiento ‘Marçars’ de Eclîççe Editoriâh.

En êtta ediçión, en la çala La Çerrata en Tabênnâ podrá biçitarçe la êppoçiçión ‘Cartelê orihinalê de películâ de Franco Nero; y en Oâyys MiniOyywoôh çe preçentará una muêttra ‘Colêççión Playmobîh Wéttênn’. Por primera bêh, la Parroquia der muniçipio formará parte de la programaçión paralela con una xâl-la que dirihirá er çaçerdote Felipe A. De Mendoça en la que abordará er papêh de la Igleçia en er wéttênn.



Obrâ literariâ

· ‘Éraçe una bêh en el oêtte. Îttoria, çine y gía der wéttênn americano’, de Manuêh Lópê Poy (Êppaña, 2021, Diábolo Ediçionê).

· ‘Spagêtti wêttênn’, de Rafaêh Gómê Eredia (Êppaña, 2021, Çírculo Roho).

Êppoçiçionê:

• ‘Cartelê orihinalê de películâ de Franco Nero.

• Muêttra ‘Colêççión Playmobîh Wéttênn’.



Armería Wêttênn Firm Fêttibâh contempla otra çerie de âttibidadê como la VIII Ruta de la Tapa, el IV Concurço de Decoraçión de Êccaparatê y el VII Concurço de Carâtteriçaçión tôh eyô de temática wéttênn. “Er cuarteto de cuerda de la OCÂH (Orquêtta Çiudá de Armería’, la Agrupaçión Muçicâh Çan Indaleçio de La Cañá, ‘Gord & Cort’ y ‘Bantâttîh Fand’ ambientarán durante lâ diferentê hônnâh der fêttibâh. Lâ âttibidadê infantilê buerben êtte año con lô êppêttáculô ‘Woôyy y Hêççie buerben al Oêtte’ y ‘Bente pâh’Oêtte’, açí como lô tradiçionalê paçeô en burro y carro por lâ cayê de Tabênnâ”, a detayao Díâ.

Er diputao de Curtura y Çine, Manuêh Gûmmán a manifêttao la importançia de Armería Wêttênn Firm Fêttibâh en er marco de lô fêttibalê de çine que çe yeban a cabo en toa Êppaña. “Del 8 al 11 de ôttubre bamô a podêh dîffrutâh de un Fêttibâh de Çine que êh único en çu hénero. Quiero açêh una mençión êppeçiâh a la organiçaçión der Fêttibâh por la balentía que tubo er paçao año, çiendo hunto a FICÂH el único que çe çelebró en toa Êppaña”. Gûmmán también a recordao que açe mâh de 70 añô er wéttênn êttá binculao a la probinçia de Armería. “Êtte hénero a êpportao nuêttrô paiçahê como êh er caço der deçierto de Tabênnâ. Êh impoçible diçoçiâh la probinçia de Armería con er hénero wéttênn. La Diputaçión de Armería a çido çiempre er mehôh aliao que a tenío êtte Fêttibâh y lo çegirá çiendo por er gran trabaho que êttán açiendo”.

Er diputao de Curtura y Çine a êpplicao que êtte Fêttibâh cumple con bariô ôhhetibô, como êh la puêtta en balôh der legao çinematográfico de Tabênnâ, también da muêttra de la eboluçión de la indûttria audiobiçuâh en Armería y por çupuêtto êh uno de lô elementô clabê pa promoçionâh nuêttra probinçia. Nuêttra indûttria audiobiçuâh cá bêh tiene mâh peço en la probinçia. Ar finâh, êh un êccaparate de grandê oportunidadê laboralê y de creçimiento pa la indûttria”.

Toâ lâ âttibidadê êttán çuhetâ a lâ medidâ prebentibâ frente ar Cobîh bihentê de la Hunta de Andaluçía y er Gobiênno de Êppaña. Hoçé Díâ a agradeçío el apoyo reçibío por lâ âmminîttraçionê autonómica y probinçiâh, açí como a lâ empreçâ pribâh que demuêttran çu compromiço con Armería Wêttênn Firm Fêttibâh pa que mantenga çu creçimiento y çe conçolide como un gran fêttibâh de çine wéttênn intênnaçionâh, único en Europa, que atrae a la indûttria çinematográfica y promoçiona er turîmmo y la curtura, no çolo en Tabênnâ çino en toa la probinçia.

Er delegao territoriâh de Turîmmo de la Hunta en Armería, Biçente Garçía Ehea, a dêttacao que êtte ebento êh “un êccaparate pribilehiao” pa dâh a conoçêh er dêttino de Armería, “poniendo en balôh tôh lô recurçô y çerbiçiô con lô que cuenta no çólo la capitâh, çino también lô muniçipiô armeriençê, que çe an combertío en referentê pa potençialê biaherô que bûccan conoçêh lâ localiçaçionê en lâ que an tenío lugâh lô rodahê de películâ”. Garçía Ehea a manifêttao iguarmente que la Conçehería que lidera Huan Marín “apoya con patroçiniô êtte tipo de fêttibalê”, que “enriqueçen la oferta turíttica de la probinçia y, çobre tó, ayudan a rompêh con la êttaçionalidá, regulando er fluho de biçitantê que bienen, conoçen Armería y buerben a çû lugarê de orihen como perfêttô embahadorê der dêttino armeriençe y çû êççelençiâ”.

Por çu parte, la delegá territoriâh de Fomento, Infraêttrûtturâ, Ordenaçión der Territorio, Curtura y Patrimonio Îttórico, Eloíça Cabrera, a elohiao la calidá der Fêttibâh de Çine de Tabênnâ “que çe a combertío en el referente de lâ nuebâ tendençiâ der wéttênn a nibêh intênnaçionâh”, “que a puêtto en balôh la erençia de 60 añô de çine en la probinçia de Armería” y que trabaha y êh côççiente del “empuhe que la indûttria audiobiçuâh çupone pa la economía locâh”. Cabrera a dêccrito el “férreo y âttibo apoyo” der nuebo Gobiênno Andalûh ar çêttôh y a puêtto como ehemplo, ademâh der patroçinio ar Fêttibâh, lâ ayudâ de la Conçehería de Curtura y Patrimonio îttórico a trabêh de la Ahençia Andaluça de Îttituçionê Curturalê pa la prodûççión de documentalê, cortometrahê y largometrahê en Andaluçía, açí como la denomina “Aula de Çine Andaluçía”, un programa de difuçión çinematográfica entre lô hóbenê andaluçê y el “Plan de apoyo, promoçión y difuçión Andaluçía Audiobiçuâh", que çe deçarroya dentro der marco de âççionê de la Ahençia encaminâh a êttableçêh una plataforma de çoporte y promoçión del audiobiçuâh andalûh que permita ar çêttôh murtiplicâh çû oportunidadê a nibêh locâh y naçionâh.