‘Cartâ de Çelia Biñâ a çu familia’ yena de recuerdô un aula en la que dio claçe

La Diputaçión Probinçiâh de Armería, a trabêh del Îttituto de Êttudiô Armeriençê, preçentó ayêh una de lâ obrâ mâh êpperâh: ‘Cartâ de Çelia Biñâ a çu familia. Autobiografía de una profeçora y retrato de aqueya Armería (1950-1954)’. Mâh de un çentenâh de perçonâ yenaron una de lâ aulâ en la que la etênna maêttra dio claçe, en lo que âttuarmente êh la Êccuela de Arte de Armería, pa êccuxâh y ateçorâh nuebô recuerdô çobre eya. Çe trata der çegundo bolumen que publica el IEA como reçurtao del êttudio, îccrîççionê y notâ de Françîcco Galera Nogera.

Er diputao de Curtura, Manuêh Gûmmán, a dêttacao que êtta obra êh una muêttra mâh de la apuêtta por la curtura, la literatura y el arte de la Diputaçión Probinçiâh: “Queremô çegîh çiendo el epiçentro de la curtura y er prinçipâh punto de apoyo de lô creadorê y diburgadorê. Entendemô que el IEA tiene que êttâh abierto a môttrâh la forma de entendêh la bida, lâ çingularidadê armeriençê y, çobre tó, nuêttrô ilûttrê armeriençê y beçinô que an enriqueçío nuêttra îttoria”.

Gûmmán a agradeçío a Françîcco Galera que aya dedicao çu tiempo a imbêttigâh “çobre nuêttra îttoria, çobre Çelia Biyâ y çobre quienê an exo poçible que oy Armería çea tar y como la conoçemô” y una obra que completa er primêh bolumen. “Graçiâ por êtta autobiografía de Çelia Biñâ a trabêh de lâ cartâ que êccribía a çu familia y por môttrânnô como era la Armería que eya conoçió y de la que eya çe enamoró.

Der mîmmo modo, Gûmmán a dêttacao que la Diputaçión ba a çegîh promobiendo çu figura y ay çobre la meça proyêttô mu intereçantê pa açercâh çu figura reeditando parte de çu obra.

Un çobrino de la poeta y quien fuera çu êppoço, Arturo Medina, a êpplicao que çû recuerdô de eya çe remiten a la infançia y a lâ anéddotâ que la familia a ido trâmmitiendo. “En Armería çólo êttubo 11 añô pero çu legao a çido grandioço. Çelia Biñâ fue un perçonahe êttraordinario que a dehao una gueya êttraordinaria”.

Der mîmmo modo, Huan Hoçé Çeba çe a môttrao emoçionao de compartîh êtte êppaçio con er poeta y êttudioço de Çelia Biñâ que êh rêpponçable de la obra que ya êttá a la benta. En êtte çentío, a dêttacao que “lô grandê librô çon lô que probocan la reflêççión y la imbêttigaçión” y a açegurao que êttô dôh bolúmenê “imbitan ar lêttôh a çegîh dêccubriendo çu figura”.

Çeba a açegurao que “muxô armeriençê no an conoçío a Çelia, pero nô an incurcao el amôh a çu bida y obra”. Ademâh, a dêttacao er papêh de çinco profeçorê que êttán imbêttigando a la poeta y que an çacao a la lûh informaçionê y datô dêcconoçíô âtta la fexa çobre “lâ âççionê educatibâ mâh açombroçâ de la îttoria de Êppaña”.

Por çu parte, el rêpponçible de êtta obra a êpplicao er motibo por er que êtta obra çe preçenta en la Êccuela de Arte de Armería: “Aquí êttaba el îttituto de Armería donde impartió çu primera claçe el 12 de março de 1944.

Aquí çe conoçieron Çelia y Arturo en 1948 cuando ér bino de La Cañá a pedîl-le unô librô. Er Patio Claûttro fue el êççenario de repreçentaçionê, xâl-lâ y claçê que forman parte de çu legao como maêttra. Fue en lô recreô cuando aprobexaba pa êccribîh lâ cartâ que ocupan lô dôh bolume de ‘Cartâ de Çelia Biñâ a çu familia’”.

Galera a dêbbelao que la labôh diburgatiba del IEA a cruçao lâ fronterâ de la probinçiâh y a yegao al arxipiélago baleâh, donde ay un gran interêh por êttô dôh bolúmenê. Dôh obrâ que an bîtto la lûh graçiâ al IEA y a çu çobrina.

El âtto a concluío con la múçica de Çençi Falán y Xoxi Duré que an puêtto rîmmo a la poeçía de una muhêh que a dehao una gueya imborrable en la çiudá de Armería.

Çinôççî:

Çe conoçía la obra literaria de Çelia Biñâ, conçiderá por muxô como la perçona mâh influyente, pedagóhica, curturâh y çoçiarmente, der çiglo XX en Armería. Çin embargo, abía permaneçío inédito er teçoro de çû cartâ, lo mehôh çalío de çu pluma por çu çinçeridá, beyeça y retrato de aqueyô añô, âtta que el Îttituto de Êttudiô Armeriençê, en 2015, publicó la primera parte (1943-1949) de lâ que êccribió a çu familia, con êttudio, trâccrîççión y notâ de Françîcco Galera.

Era neçeçario êtte çegundo bolumen (1950-1954) pa completâh çu biçión de aqueya Armería y conoçêh mehôh çû úrtimô añô: âttibidadê dentro y fuera del Îttituto, compañerô, alûnnô, proyêttô, nobiâggo y matrimonio con Arturo Medina.