Cuenta cuentô

Dêdde 1967, cá 2 de abrîh, çe çelebra er Día Intênnaçionâh der Libro Infantîh y Hubenîh, cômmemorando er naçimiento de un êccritôh, que êh uno de lô mâh traduçíô en er mundo y que a formao parte de nuêttra infançia a trabêh de çû cuentô, Ans Xrîttian Anderçen. ¿Quién no a leío, y contao, er Patito feo, la Çirenita, Purgarçita o er Çordadito de plomo?

Anderçen êccribió teatro, librô de biahê, nobelâ, poeçía, operâ, opinionê periodítticâ, y çin embargo fueron çû cuentô pa niñô, que a beçê no eran demaçiao infantilê, lô que grabaron çu nombre en la îttoria de literatura.

Lô cuentô, lâ îttoriâ, lâ leyendâ, çon lô que an mobío er mundo, trâmmitiendo conoçimiento, balorê, êpperiençiâ, bibençiâ, diberçión, êpperançâ, iluçionê, tradiçionê, biçionê de futuro. Dêdde que nô çentábamô arrededôh de una ogera, âtta la âttualidá, no an dehao de acompañânnô, de emoçionânnô, de îppirânnô, de iluçionânnô, y çin embargo, çige pareçiendo un hénero menôh dentro der mundo de la literatura.

Da la çençaçión que êccribîh pa niñô, pa hóbenê, êh muxo mâh fáçî, cuando tôh çabemô que no êh berdá, porque a êttâ edadê çon lêttorê mâh êççihentê que lô adurtô. Pa eyô no êççîtten mediâ tintâ, ni çegundâ oportunidadê y relêtturâ, çi no le gûtta lo que leen lo abandonan, y lo diçen çin ambahê, çin la ipocreçía der çí pero no.

En la âttualidá, cuando pençamô que nuêttrô ihô leen menô que antê, la literatura infantîh y hubenîh bibe çu mehôh momento editoriâh. En 2021 heneró unô ingreçô aprôççimáô de 367,1 miyonê de eurô, 55 miyonê mâh que el año anteriôh. Çé que lâ çifrâ, çifrâ çon y que con çu naturaleça fría, relatiba, interpretable y manipulable, no çon çinónimo de calidá, de côttançia, de eficaçia pa fideliçâh lêttorê, pero ay que reconoçêh que çon çifrâ que nô debuerben la êpperança, el ôttimîmmo, la iluçión, por deborbêl-le a lô librô er lugâh predominante que an tenío en er deçarroyo, la eboluçión, er creçimiento der çêh umano, a nibêh indibiduâh y de la colêttibidá.

Pero çea cuâ çea la raçón del aumento de êttâ çifrâ, çi er marketing, er çine, lô bideohuegô, lo que quiero reibindicâh aquí, êh la importançia der creadôh de lô cuentô, del imahinadôh, del autôh que parte dêdde er folio en blanco, dêdde er caô que le rodea pa çelêççionâh, diçêççionâh, trâfformâh, imahinâh lô elementô imbiçiblê pa la mayoría, de dâl-le bida a lô perçonahê que nô çeduçen o nô crean repurçión, y de ponêl-lô en çituaçionê imberoçímilê, ridículâ, de ençueño, que conforman lâ îttoriâ . Que me perdonen lô ilûttradorê, lô editorê, lô múçicô, y tôh aqueyô que embeyeçen y adônnan lâ îttoriâ pa completâl-lâ, argunâ beçê mehorâl-lâ, o que dan forma a lô librô pa bendêl-lô, pero çin una guena çemiya, ná çería poçible.

Me apena bêh como lô autorê, ya no çolo lô de infantîh y hubenîh, çon lô peôh remuneráô, reconoçíô, dentro der mundo editoriâh. Êh çierto que lâ îttoriâ, lâ ideâ, çe acumulan en lô cahonê, que tôh tenemô una, y que en la âttualidá bende mâh la imahen que cuarquiêh otra coça, pero argien recuerda quién ilûttró o editó lô cuentô de Anderçen, de lô Ermanô Grîmm, de Perraurt o de Dickens. Probablemente no, lo que recordamô çon çû îttoriâ, çû cuentô, çû fabulâ, çu imahinaçión, çu creatibidá, çu paçión, çu talento.

Lo que çi recordamô çon lô cuentô que nô contaban de pequeñô, o que emô contao a nuêttrô ihô, o çobrinâ, en la penumbra de la abitaçión antê de acôttarçe; o baho un naranho, amenaçao de derribo, mientrâ merendábamô; o a la oriya de la playa mientrâ bûccábamô “teroçô”; o hunto a la ximenea en lô díâ yubioçô; o en lâ noxê de berano mirando lâ êttreyâ y bûccando la côttelaçión der derfín. En eçô grandê momentô çiempre ay un autôh que puço çû îttoriâ a nuêttro çerbiçio, pa que pudiéçemô adâttâl-lâ, pa que lâ uçáçemô como quiçiéçemô, pa embeyeçêh nuêttrô recuerdô.

Aora que la lûh êh un luho, que lô çupermercáô çe baçían, que borbemô a la ôccuridá de lô bunkers, que abandonamô a la hente en er deçierto, êh er mehôh momento pa refuhiarçe en lô cuentô, de recuperâh la infançia, de regalâh îttoriâ en lâ que proteherçe, a lâ que borbêh cuando tó parêcca perdío. No açe farta que comprê librô, que engordê lâ çifrâ editorialê, çolo cuenta lô cuentô, onra a lô autorê y trâmmite, comparte, ofreçe lâ îttoriâ que a ti te emoçionaron, lâ que te içieron creçêh. Pa eço çe crearon, pa çêh çemiya, pa herminâh y exâh raíçê en cá uno de noçotrô, pa cambiâh er mundo.