Er Çentro Andalûh de lâ Letrâ omenahea a la êccritora Çeçilia Böl

La Conçehería de Curtura y Deporte, a trabêh de la Ahençia Andaluça de Îttituçionê Curturalê, rinde omenahe a la autora Çeçilia Bör con la êppoçiçión titulá “Ocurta a tó oho profano. Çeçilia Bör Larrea. Fênnán Cabayero” en la Biblioteca Françîcco Biyaêppeça. La muêttra rebiça er papêh de êtta autora con çeudónimo mâcculino como berdadera renobadora de la nobela êppañola de mediáô der çiglo XIX, que ecloçionaría en el realîmmo y er naturalîmmo. La êppoçiçión, que çe podrá biçitâh âtta el 24 de ôttubre, muêttra lâ diferentê etapâ de çu bida en un recorrío de 15 panelê, a lô cualê acompañan 5 bitrinâ que contienen fondô bibliográficô de la propia Biblioteca çobre la êccritora, çiendo obrâ de finalê de eçe çiglo con un gran balôh literario y documentâh.

Er delegao territoriâh de Turîmmo, Curtura y Deporte, Huan Hoçé Alonço, a inaugurao êtta muêttra que çupone el arranque del otoño curturâh en la Biblioteca Françîcco Biyaêppeça. Alonço a dêttacao “que çe trata de una êppoçiçión que çe encuentra en itinerançia por lâ capitalê andaluçâ, biene acompañá de un cuadênno didáttico elaborao por Erminia Luque dêttinao a hóbenê andaluçê, de una antolohía coordiná por la profeçora Marieta Cantô y der catálogo çientífico, coordinao por Merçedê Comeyâ”. Er delegao a añadío que “tanto er cuadênno didáttico como la antolohía çe encuentran en la páhina wêh der Çentro Andalûh de lâ Letrâ en berçión dêccargable.”

Îttoria de Çeçilia Bör de Fabêh

Çeçilia Bör de Fabêh, conoçida por çu çeudónimo de Fênnán Cabayero, era iha del îppanófilo y cónçû alemán en Cádî Huan Nicolâh Bör de Fabêh y la también êccritora Frâqquita Larrea, impurçora de çélebrê tertuliâ en er Cádî de lâ Cortê. Entre çû nobelâ de côttumbrê dêttacan -ademâh de ‘La Gabiota’ y ‘La familia de Arbareda’- ‘Clemençia’, ‘La Êttreya de Bandalia’, ‘Una en otra’, ‘Un çerbilón y un liberalito’ o çû librô dedicáô a la recopilaçión de la literatura populâh.

Toa çu bida êttá yena de contradîççionê entre çû ideâ tradiçionalê açerca der papêh de la muhêh y çu deçidida y audâh bocaçión literaria. Lo demôttró con el ôççeçibo tema del adurterio en çû nobelâ o çu polémica biografía de epiçodiô trâggreçorê, como çû trêh matrimoniô o lô êccándalô por çû tormentoçâ relaçionê.

Çeçilia Bör de Fabêh perteneçe a eça êttirpe de balientê muherê creadorâ der çiglo como Emilia Pardo Baçán, Carolina Coronao, Hertrudî Gómê de Abeyaneda o Roçalía de Câttro. Y también de eça çaga de autorâ que prâtticaron er huego der doble uçando un çeudónimo mâcculino como lâ ermanâ Brontë con Xâl-lôtte (Currêh Bey), Emîyy (Eyî Bey) y Ânna (Âtton Bey); Marie Ânne Ebans (Heorhe Eliôh) o la françeça Amantine Aurore Dupin (Heorhe Çand) también afiçioná a fumâh en público como Çeçilia, abituâh ‘tomadora’ de tabaco inglêh.

Açí, la êppoçiçión çe plantea dentro de la programaçión der Çentro Andalûh de lâ Letrâ como un reto y un deçafío pa difundîh ar gran público la profunda complehidá, dualidá y contradîççión de una autora que, en la famoça metáfora de Hoçé Fênnándê Monteçinô, fue “un gran calamâh andalûh” por la capaçidá pa camuflarçe en çu tinta.