La recuperaçión de una tênnolohía de impreçión como la tipografía, conoçida como lêtterpress, a çentrao er primero de lô Curçô de Berano de la Uniberçidá de Armería impartíô en la çede de Cuebâ del Armançora, que çe a deçarroyao dêdde er miércolê 10 âtta er biênnê 12 en dôh êppaçiô como er Câttiyo der Marquêh de lô Bélê y er Muçeo Emilio Sdun. Êtte curço a çerbío pa “rebiçâh lâ prinçipalê prodûççionê gráficâ de artîttâ de lâ banguardiâ der çiglo XX y lâ prodûççionê tipográficâ no çolo como erramienta çino como un beículo de comunicaçión en çituaçionê a beçê difíçilê pa lô artîttâ, como pueden çêh lâ dîttadurâ, prinçiparmente en América Latina”, çegún dêttaca Adoraçión Çánxê Ayala, dirêttora der curço.
El otro dirêttôh, Antonio Arcarâh, reçartaba la bentaha de “contâh en Cuebâ del Armançora con un muçeo tayêh que perteneçió al artîtta alemán Emilio Sdun, quien paçó la úrtima parte de çu trayêttoria profeçionâh y de çu bida en Lô Giraô, y a cuya muerte, çu muhêh, Dorî, çedió tó er materiâh der tayêh, lâ letrâ, lâ máquinâ, incluço toa çu prodûççión, ar muniçipio”. Açí, êtte curço de berano de la Uniberçidá de Armería a podío deçarroyâh çu parte mâh práttica en un êppaçio pribilehiao pa eyo.
Lâ mañanâ der curço an êttao dedicâh a lâ ponençiâ, toâ eyâ a cargo de profeçionalê de reconoçío prêttihio naçionâh, argunô incluço intênnaçionâh. Entre eyô, er barçelonêh Andreu Baliû, diçeñadôh de letrâ de tipografía que trabaha como doçente en êccuelâ de muxo prêttihio, y êh mu demandao a nibêh intênnaçionâh pa dâh conferençiâ y môttrâh çu trabaho. En er curço de Cuebâ del Armançora, Baliû a exo una demôttraçión de argunô de çû trabahô profeçionalê pa empreçâ mu reconoçidâ como Çeâh o Âççiona, que an intereçao muxo a lô êttudiantê.
Del ámbito der diçeño a partiçipao también Huanho Lópê, conoçío como Huanhêh, miembro de bariô colêttibô que intentan recuperâh tanto la impreçión con tipografía como lô rótulô comerçialê que podemô encontrâh en lâ çiudadê y que poco a poco ban deçapareçiendo, a peçâh de çu muxo interêh. A partîh de eçô rótulô comerçialê, Lópê diçeña tipografíâ de lô añô 40 ó 50, lâ redibuha y lâ dihitaliça pa que çe puedan utiliçâh con el ordenadôh.
Otra de lâ ponentê a çido Eba Menguâh, êppeçialîtta en ediçión de obra gráfica, que dirihe en Balençia er tayêh de prodûççión La Çeîccuatro. Menguâh a impartío una conferençia çobre lô tayerê en Êppaña que an recuperao er lêtterpress pa trabahâh, tanto en êccuelâ de arte, facurtadê de Beyâ Artê, como tayerê pribáô promobíô por diçeñadorê o artîttâ.
La úrtima conferençia a çido la de Perico Çimón Êccudero, editôh y êttampadôh que a trabahao pa argunô de lô prinçipalê artîttâ a nibêh naçionâh, como Hoçé Manuêh Broto, Çuçana Çolano o Eba Lôh, y también con artîttâ intênnaçionalê de muxíçimo prêttihio. Pa çu ponençia a utiliçao ehemplarê de çu obra, que lô alûnnô an podío contemplâh dirêttamente.
Lâ tardê der curço an conçîttío en er tayêh práttico en lâ îttalaçionê der Muçeo Emilio Sdun, utiliçando lô materialê y la maquinaria der tayêh del artîtta alemán. Lô alûnnô, dîttribuíô en trêh grupô, an trabahao en la compoçiçión manuâh de trêh cartelê con tipô móbilê y a dôh tintâ. “An çido lô propiô alûnnô lô que an deçidío qué têtto iban a componêh y emô trabahao con una máquina de tinta automática, que êh la que utiliçaba Sdun pa açêh çû ediçionê. Êh un luho, yo creo que lô alûnnô çe lo an paçao mu bien, çe an ido tôh mu contentô, cá uno çe a podío yebâh trêh cartelê, lô que an exo eyô y también lô de lô compañerô”, a çeñalao Antonio Arcarâh.
Ahenda
Çi (
No(