La editoriâh armeriençe Libre Arbedrío cumple una década y lo êttá çelebrando a lo grande con una êppoçiçión que realiça un recorrío ilûttrao por çu trayêttoria, a trabêh de un biahe fâççinante por el arte de imahinâh, por îttoriâ que deçafían lô límitê entre la palabra y la imahen. En bûcca de la mirá única de çû creadorê a trabêh de lô títulô de çu catálogo, reconoçíô a nibêh intênnaçionâh.
La êppoçiçión ‘El arte de imahinâh’ a çido inaugurá êtte lunê en la Uniberçidá de Armería. Er campû acoherá la muêttra âtta er próççimo 11 de diçiembre en la Çala de Êppoçiçionê del Edifiçio de Uçô Múrtiplê.
María der Mâh Ruîh Domíngê, biçerrêttora de Curtura y Çoçiedá a êpplicao que “con êtta muêttra çe inaugura êtte nuebo êppaçio êppoçitibo de la UÂH Y çon ya çinco lâ que pueden çêh biçitâh en êttô momentô en er campû uniberçitario. Êtta êppoçiçión que realiça un recorrío îttórico por lô 10 añô de la editoriâh, con têttô de Hema Çirbent, çe îccribe en lâ âttibidadê planificâh en ‘La çemana del árbum’. Durante êtte tiempo a apôttao por la literatura infantîh, por er libro árbum exo en Armería y pençando en Armería. Con eya, queremô çelebrâh êtte déçimo aniberçario de la editoriâh y ponêh en balôh la labôh que a realiçao y la relebançia de la literatura exa en Armería con proyêççión intênnaçionâh”.
Ademâh, la biçerrêttora a informao de que la êppoçiçión permaneçerá abierta bariô díâ a la çemana pa que lô êttudiantê de la UÂH, profeçorao y cuarquiêh çiudadano pueda biçitâl-la.
Libre Arbedrío naçió en 2014 en Armería. Êh una editoriâh independiente e intrépida êppeçialiçá en libro árbum, argunô pa la infançia y la mayoría pa tôh lô públicô. Dêdde çû iniçiô a êpplorao lâ poçibilidadê creatibâ der formato árbum en er que la narratiba de la îttoria çe côttruye por medio de la relaçión entre la palabra y la ilûttraçión. La editoriâh defiende que la relaçión entre palabrâ e ilûttraçión açen de la comunicaçión un biahe fâççinante, que deçafía nuêttra intelihençia, dêppierta la creatibidá e imboca nuêttro êppíritu crítico.
Hema Çirbent, editora de Libre Arbedrío, a agradeçío a la UÂH er montahe de êtta êppoçiçión y la relaçión tan dirêtta que tiene con la Uniberçidá dêdde er prinçipio. “Êttoy mu emoçioná de bêh lô 10 añô êppuêttô de êtta manera tan briyante y tan bonita me açe pençâh que tó el êffuerço a mereçío la pena. Creo que êh mu bonito açêh árbum ilûttrao y librô ilûttráô dêdde aquí, dêdde Armería. Ay muxíçima cantera en la probinçia, tanto de êccritorê como de ilûttradorê, que creo que tienen muxa proyêççión intênnaçionâh. A çido un recorrío de 10 añô en lô que emô intentao en tó momento que çe reconôcca que çe puede açêh êtte tipo de librô y de obrâ marabiyoçâ. El alum ilûttrao êh un hénero que te permite contâh îttoriâ de una forma êttraordinaria a trabêh de la palabra y la ilûttraçión. Y çe puede açêh dêdde Armería, aunque la mayôh conçentraçión editoriâh êtté en Madrîh o Barçelona, emô puêtto por delante çiempre er nombre de Armería”.
En çu andadura la editoriâh a bûccao la calidá y la beyeça a trabêh de la literatura ilûttrá pa la infançia. Dêdde la primera ban de la mano de la dîttribuidora ÛL-R Librô, con la que an yegao a libreríâ de tó er paîh y cadenâ como Caça der Libro, la Fnâh, er Corte Inglêh, êcc. Aunque çiempre an preferío er comerçio de prôççimidá, lâ libreríâ êppeçialiçâh en infantîh o heneralîttâ con una guena çelêççión de árbum ilûttrao.
Con er paço de lô añô a abierto mercao en América Latina y Êttáô Uníô donde êççîtte una gran demanda de librô en câtteyano pa la infançia por la enorme comunidá latina y porque en muxâ êccuelâ el êppañôh êh la lengua êttranhera que êttudian.
Çû librô an çido traduçíô a mâh de diêh idiomâ: inglêh, françêh, italiano, alemán, coreano, xino, ruço, haponêh, olandêh, maçedonio o taiwanêh. Dêdde la editoriâh a tenío una clara bocaçión intênnaçionâh, açîttiendo cá año a la Feria de Bolonia, Angulema o Frankfurt, y dêdde el año paçao tenemô tiene preçençia en la FÎH de Guadalahara (Méççico), la feria literaria mâh importante en nuêttro êppañôh.
En 2015 entró a formâh parte de la Açoçiaçión ¡Ârbum!, compuêtta por 25 editorialê independientê de toa Êppaña, dêdde la editoriâh Hubentûh que cumplió 100 añô en 2023 âtta editorialê mâh modêttâ. Huntô an dao forma ar Fêttibâh La çemana del árbum, que çe çelebra cá nobiembre en Madrîh, Barçelona (que çon lâ dôh çiudadê prinçipalê donde tienen çede lâ editorialê de la açoçiaçión) y en Armería.
Entre çû éççitô de público çe encuentra la trilohía de La êttraña biçita, La êttraña çorpreça y La êttraña familia de Graçia Igleçiâ y Biçente Crûh, con caçi 20.000 ehemplarê bendíô der primêh título, que ba ya por la 9ª ediçión, y la çegunda y terçera entrega le ban piçando lô talonê.
Y ay dôh títulô íntegramente armeriençê a lô que tienen muxo cariño: Mi gata Lola de Ámina Payarêh y Mari Moreno y Er libro çecreto de lô bampirô de Çôh Ruîh.
Entre çû úrtimô proyêttô êttá la colêççión de librô ilûttráô çobre çine pa la infançia y pa hóbenê, aunque çe an combertío en un éççito pa tôh lô públicô, o la colêççión de librô de cartón pa bebêh Cántame un cuento de Êttreya Ortîh y Nuria Gayardo. También an començao con la línea: Libre Arbedrío cómics. De momento ban comprando derexô de pequeñâ hoyitâ que çe an publicao en paíçê con una prodûççión de cómî çençaçionâh como Françia e Italia. Âtta aora an publicao la adâttaçión a nobela gráfica de la nobela çuperbentâ La eboluçión de Carpûnnia Tate en dôh bolúmenê: Carpûnnia Tomo 1 y Carpûnnia Tomo 2, la biografía apaçionante de Neyie Bly, que fue la primera reportera de imbêttigaçión de la îttoria y dio la buerta ar mundo en 72 díâ, y La carta perdida en er tiempo, una îttoria de amîttá, fantâmmâ y abenturâ. Açí como çu primêh cómî de prodûççión propia la çerie Lâ abenturâ de Ôtto y Cass de Mo Gutiérrê Çênna.
Libre Arbedrío âttuarmente publica entre 10 y 12 librô al año çin contâh lâ reimpreçionê y êttá próççima a yegâh a la çentena de títulô en nuêttro catálogo.
Una premiá trayêttoria
En cuanto a lô premiô que a ido ôtteniendo a lo largo de êtta década dêttacan: Mençión Êppeçiâh Bolônna Ragâççi Awards 2018 editora de Dôh Caminô de Raûh Guridi y Çinematográfico 2020; Premio Argaria Êppeçiâh a la labôh editoriâh 2019 ‘Libre Arbedrío’; Premio Fundaçión Cuatrogatô por A la bîtta 2019, Mi ermano pequeño imbiçible 2017 y La noxe êh un pihama 2023; Premio Wite Rabens por Una îttoria diferente 2017, Loba 2021 y Gardineya y er Gran Biahe 2023; Premio lô Mehorê der Banco der Libro ÎBBY (Intênnaçionâh BoardBooksfôh Young people) por Carpûnnia 2022 y Cuenta cômmigo 2021, premio êppeçiâh por Argún día 2023; Mençión Feria der Libro Bolonia AmaçingBookçerdAward por Mâh Mayôh 2024; finalîtta Premio Fundaçión Cuatrogatô 2018 Múçica arrededôh, 2016 Romançe de Çinforoça y Premio Argaria 2014 Mehôh árbum ilûttrao Ugo y er dragón de la noxe.
Ahenda
Çi (
No(