Êppoçiçión fotográfica çobre lô 'Refuhiáô Orbidáô'

La Fundaçión Euroárabe y la Uniberçidá de Armería preçentan la êppoçiçión der fotógrafo hordano-palêttino Mûttafa Abuartanin, que con er título "Lô refuhiáô orbidáô" podrá biçitarçe en Graná, en la çede de la Euroárabe, del 6 al 22 de febrero. En êtta muêttra çe narra la bida de refuhiáô palêttinô, prinçiparmente de lô campô de al-Nâççêh y al-Baqaade Hordania.

Inauguraçión de la êppoçiçión: Miércolê, 6 de febrero a lâ 6 de la tarde.
En la çede de la Fundaçión Euroárabe (c/. Çan Herónimo, 27. Graná)
Êppoçiçión abierta ar público del 6 al 22 de febrero, en orario de mañana y tarde de lunê a huebê y biênnê çolo mañanâ.

LÔ REFUHIÁÔ ORBIDÁÔ

La êppoçiçión “Lô refuhiáô orbidáô” der fotógrafo hordano-palêttino Mûttafa Abuartanin recohe una biçión intimîtta y autobiográfica çobre lô refuhiáô palêttinô en Hordania.

Ante la çituaçión mundiâh y tráhica donde er número de migráô, en toâ çû dimençionê y êttatû, a çuperao cotâ inimahinablê, êtte fotógrafo çe detiene en lo que pa ér çon “lô refuhiáô orbidáô”, aqueyô palêttinô que en 1948 çe bieron abocáô a dehâh çu tierra, çû caçâ… y êttán açentáô al otro lao de Hordán, con la êpperança de podêh borbêh a çu tierra.

Un fotoençayo que çe compone de 30 fotografíâ en er que nô narra la bida de êttô refuhiáô palêttinô, prinçiparmente de lô campô de refuhiáô al-Nâççêh y al-Baqaade Hordania, a trabêh de bariâ heneraçionê, de çû êppaçiô (público-íntimo), de la cotidianidá der trabaho, lâ fiêttâ o çû çentimientô encontráô.

Mûttafa Abuartanin pone cara y cotidianidá a la condiçión de refuhiao palêttino en êtta parte der mundo y hûttifica er título de êtta êppoçiçión por el exo de que êttô refuhiáô yeban con êtte êttatû dêdde 1948, tanto tiempo açí, que er mundo çe a orbidao caçi de que çon refuhiáô.

MÛTTAFA ABUARTANIN

(Amán, 1977). Ôttabo de lô onçe ihô de Ûççeyn y Fawçiya, refuhiáô palêttinô de 1948 proçedentê de Drikin, un pequeño pueblo de Ebrón.

Como çuçede con muxô de êttô dêççendientê, tiene el êttatû de refuhiao por la UNRWA, çi bien naçió en Amán (Hordania) y çe crió en uno de lô tantô campô de refuhiáô palêttinô que ay en la heografía urbaníttica de Hordania, en concreto, er campo de refuhiáô palêttinô al-Nâççêh, al êtte de Amán (Hordania).

Çe iniçia en la fotografía en 1995 y comiença çu trabaho como tal en fotografía documentâh y çoçiâh.

A êppuêtto çu obra, entre otrô çitiô, en la Galería Naçionâh de Arte de Hordania, la Orfayy Gayery en Hordania y, mâh reçientemente, en la Uniberçidá de Armería (Êppaña). Cabe dêttacâh también çu labôh como fotógrafo en çine como fue çu partiçipaçión en la prodûççión franco-palêttina-qatarí Degradè que êttubo en la çemana de la crítica der fêttibâh de çine de Cânnê en 2015.

Margarita I. Açençio Pâttôh

Comiçaria de la Muêttra.

Dôttora con mençión intênnaçionâh en Filolohía (2015), liçençiá en Filolohía Îppánica (2001) y Filolohía Árabe (2004); DEA en êttudiô linguítticô árabê (2007). Âttuarmente êh doçente en la Uniberçidá de Armería. A çido profeçora-lêttora MAE-AEÇÎH en la Uniberçidá de Hordania, profeçora-colaboradora en bariô Îttituto Çerbantê, profeçora de Lengua y Literatura câtteyana der Minîtterio de Educaçión de Êppaña y der Minîttero dey´Îttruçione italiana en bariâ Çêççionê Êppañolâ de Italia. Çû líneâ de imbêttigaçión çe çentran en la didáttica del êppañôh como L1, L2 y LE, ênnografía de la comunicaçión, linguíttica aplicá, linguíttica compará y tradiçión orâh, êppeçiarmente, la árabe de Oriente Medio.