Hoçé Çarría preçenta çu libro de poemâ Tiempô de Êppera

El âtto êttá organiçao por la Açoçiaçión Curturâh Berharte, de la que êh çoçio Hoçé Çarria, y Barparaiço ediçionê y cuenta con er patroçinio del Ayuntamiento de Berha. Êtta âttibidá, ademâh de la preçentaçión der poemario de êtte êccritôh malageño, contará con la partiçipaçión de otrô êccritorê de Berharte que âttuarán como lêttorê de poemâ hunto ar propio Çarria Cuebâ: Felipe Gayardo, Françîcca Çánxê y Françîcco Martínê. Tôh eyô apoyáô con la interbençión muçicâh der pianîtta Luîh Crabiôtto.

La preçentaçión de êtta âttibidá curturâh correrá a cargo del arcarde birhitano Hoçé Câl-lô Lupión y Françîcca Çánxê, coordinadora del área de poeçía de Berharte.

Hoçé Çarria Cuebâ

Hoçé Çarria Cuebâ (Málaga, 1960) êh êccritôh, ençayîtta y crítico literario. Académico de la Reâh Academia de Córdoba, de Çiençiâ, Beyâ Letrâ y Noblê Artê y de la Reâh Academia de Éçiha (Çebiya) de Çiençiâ, Beyâ Artê y Guenâ Letrâ “Luîh Bélê de Gebara”. Êh dirêttôh de la editoriâh POÉTICÂ, dirêttôh de la rebîtta dihitâh “Îppanîmmo der Magrêh” y açeçôh literario der Fêttibâh Intênnaçionâh de Poeçía de Graná. Êh Miembro Fundadôh der Clûh de Amigô de Marruecô (côttituío en er Pâl-lamento de Êppaña) y êh delegao de Relaçionê Mediterráneâ der Çírculo Intercurturâh Îppano Árabe.

Iguarmente, êh conçehero Naçionâh de la Açoçiaçión Colehiâh de Êccritorê de Êppaña, çecretario henerâh de la Açoçiaçión de Êccritorê de Andaluçía, miembro permanente der Hurao der Premio Andaluçía de la Crítica (Açoçiaçión de Críticô de Andaluçía) y çecretario henerâh de la Açoçiaçión Intênnaçionâh Umanîmmo Çolidario. Êh conçiderao uno de lô mâh dêttacáô êppeçialîttâ naçionalê en el êttudio de la Literatura Îppanomagrebí.

En êtte campo êh autôh de una de lâ mâh dêttacâh antolohíâ âttualê çobre êtte fenómeno literario, Caye del Agua. Antolohía contemporánea de literatura îppano-magrebí (Madrîh, 2008), de la antolohía Ihô de la trabeçía. Poetâ árabê âttualê en Êppaña (Madrîh, 2013), der libro de ençayô, La Frontera Líquida. Êttudiô çobre literatura îppanomagrebí (Balençia, 2019) y de la antolohía bilingue (árabe-êppañôh) Mâh de Arborán. Antolohía de la poeçía contemporánea andaluça y marroquí (Málaga, 2020). Como imbêttigadôh çon importantê çû trabahô tendentê a recuperâh er legao de la literatura çefardí y de çû autorê contemporáneô, Al-Ándalû, er Paraíço (Graná, 2008) y Linguake (Córdoba, 2015).

Hoçé Çarria êh ponente açíduo en hônnâh y çeminariô en Êppaña (Uniberçidadê de Graná, Córdoba o Málaga), en lô Îttitutô Çerbantê de Marruecô y Túnê, açí como en lâ Uniberçidadê de Fêh, Rabâh, Caçablanca, Tánhê, Tetuán y Túnê.

A publicao beintiçinco librô de poeçía, narratiba y ençayo. Çu obra a çido traduçida al italiano, françêh, árabe, inglêh, çefardí, inglêh, rumano y ruço. Çu poeçía êttá incluida en mâh de çincuenta antolohíâ de poeçía naçionalê e intênnaçionalê y çû poemâ an çido publicáô en rebîttâ êppeçialiçâh de Êppaña, Méççico, Italia, Arhentina, Îrraêh, Rumanía, Portugâh, Inglaterra, Bérhica, Líbano, Catâh, Arabia, Xile y Túnê.

Tiempo de Êppera

Êtte poemario fue êccrito durante lô meçê mâh durô de la pandemia der cobîh çi bien argunô poemâ çuertô ya êççîttían con anterioridá. Er têtto çe côttituye dêdde intença meditaçión êççîttençiâh açerca de nuêttra efímera îttoria, de nuêttra temporalidá e interinidá, con la neçeçidá de comberçâh con er lêttôh çobre tó lo ocurrío en êtte “tiempo de êppera” que çupuço la bida durante una pandemia que paró de gorpe a tó un paîh. La obra también êh refleho der tiempo perçonâh del autôh en er que abandonaba la adolêççençia y la hubentûh y êccapándoçe la madurêh, temâ trâççendentê çobre lô que er poeta reflêççiona.