Huan Françîcco Iborra recohe en ‘Pa que er biento no borre tu nombre’ lâ îttoriâ de çu infançia

Huan Françîcco Iborra Rubio preçentó çu libro ‘Pa que er biento no borre tu nombre’ en er Câttiyo de Çanta Ana en Roquetâ de Mâh. La obra de 364 pahinâ a çido editá por el Îttituto de Êttudiô Armeriençê. En el âtto de preçentaçión êttubo er conçehâh de Çerbiçiô Çoçialê, Hoçé Gardeano, açí como el rêpponçable del Îttituto de Êttudiô Armeriençê, Françîcco Alonço.

Huan Françîcco Iborra êpplico que “êtte libro êtta exo dêdde er cariño y el rêppeto a lâ perçonâ que nô an traío âtta aquí, êppeçiarmente a nuêttrô mayorê. Otra de lâ intençionê que tiene er libro êh dâl-le bôh a eçâ perçonâ que nunca tubieron tiempo pa açerçe oîh, porque êttaban mâ ocupâh en çobrebibîh. Por otra parte, êh un omenahe a toâ lâ îttoriâ que e êccuxao dêdde niño, tanto en mi caça, como en caça de mî amigô, êcc”, çubrayó el autôh de la obra.

“Er primêh libro conçîtte en domêtticâh un animâh çarbahe, en domâh lô impurçô y pençamientô que çe agrupan en la cabeça”, afirmo Iborra ar tiempo que fue leyendo argunô frâmmentô de la obra.

La obra narra la îttoria de una familia armeriençe a lo largo der çiglo XX. Çe conçentra en la figura de Françîcco, el iho de un marino que queda uérfano de madre a lô çinco añô y çe cría con unô parientê âtta que empieça a trabahâh por çu cuenta con onçe añô. A lô dieçiçéî ya abía emigrao a Arhelia y yebao a cabo çu primêh biahe a Arhentina pa reencontrarçe con çu ermana y perdêh definitibamente a çu padre.

La nobela recorre parte de lô itinerariô de la emigraçión armeriençe de finalê der çiglo XIX y er primêh terçio del XX, môttrando çû logrô y miçeriâ. Lô prinçipalê aconteçimientô îttóricô de êtte periodo çe entrecruçan açí mîmmo en la bida de lô protagonîttâ, çin que eyô çean con frecuençia côççientê de çu importançia.

Lo mâh intereçante reçide en el exo de que Françîcco êh uno de lô rarô caçô que deçide imbertîh lo que a ganao fuera en çu propia tierra pa rompêh la inerçia que a açolao la probinçia en lô úrtimô çiglô. Çu determinaçión y la combinaçión de trabaho e intelihençia pa yebâl-lo a cabo influirán en el reçurtao finâh.