La adâttaçión teatrâh de ‘Pa Acabâh Con Êddy Beyegeule’ çobrecohe

Édouard Louî publica ‘Pa acabâh con Êddy Beyegeule’ en 2014. Pocô añô dêppuêh ya çe abía traduçío a mâh de beinte idiomâ. En 2018 el Unicônn Teatre de Londrê êttrenó la adâttaçión teatrâh de la nobela por Pamela Cartêh y que en Êppaña a yegao de la mano de la compañía de teatro La Hoben, repreçentándola en Armería er paçao domingo pa er público en henerâh y êtta mañana pa çerca de quinientô alûnnô de çecundaria. Tó eyo en er marco de la programaçión de imbiênno puêtta en marxa por el Área de Curtura y Educaçión del Ayuntamiento de Armería.

Una êpperiençia potente, çobrecohedora y emoçionante, en la que La Hoben deçarroya toa çu maêttría êççénica pa aprobexâh dîttintô códigô y recurçô êççenográficô pa abibâh la çençaçión de acoço, biolençia, incomprençión y dolôh que êpperimenta er protagonîtta, al ilo de çu libro omónimo y autobiográfico, ‘Pa acabâh con Êddy Beyegeule”.

Eçe era er nombre de partida de naçimiento der protagonîtta, que pronto demôttraría que no cumpliría ‘lô cánonê’ de ombruna impuêttô por er pequeño pueblo en er que bibe ar norte de Françia, por çu padre, por lô compañerô de colehio que le acoçan y çe bûl-lan de él. Finarmente, ôtta por cambiarçe er nombre por Edouard Louî, como una forma çimbólica de acabâh con aqueyo que hamâh podría çêh.

En eçe trançe, tó el equipo de La Hoben, con mençión êppeçiâh a la dirêççión de Hoçé Luîh Areyano y çû protagonîttâ, Hulio Montañana Idargo y Raûh Pulío, trâl-ladaron eça angûttia de un preadolêççente y, pôtteriormente, un adolêççente a êççena con recurçô como proyêççionê de cámarâ en bibo, otrâ grabâh, múçica, luçê… Con un rîmmo trepidante de diálogô y un deçarroyo narratibo cá bêh mâh dêccânnao. Una îttoria reâh de çuperbibençia en el entônno de biolençia, maxîmmo, pobreça y omofobia en er que a naçío.

Êh er mîmmo Édouard quien, con una onêttidá dêccânná y luminoça, cuenta la îttoria de Êddy, de çu çufrimiento y de çu pôtteriôh liberaçión cuando conçige una beca pa êttudiâh en la çiudá y çêh er primêh . Er finâh de Êddy Beyegeule êh er prinçipio de Édouard Louî, uno de lô êccritorê françeçê mâh briyantê de çu heneraçión.

Çobre la compañía

La Hoben êh un proyêtto teatrâh de profeçionalê de lâ artê êççénicâ y de la comunidá doçente de Çecundaria y Baxiyerato que çirbe como êppaçio laborâh pa hóbenê artîttâ, hêttorê y ténnicô de âtta 30 añô con la miçión de êttendêh el amôh por la curtura e incorporâh a lô públicô hóbenê ar teatro a trabêh de la dramaturhia contemporánea. Preçiçamente, açe caçi hûtto un año, en março der paçao 2022, Armería pudo dîffrutâh de çu obra ‘Fortunata y Benito’, un omenahe a lô perçonahê femeninô de Gardôh, una biçita dêdde er çiglo XXI ar Madrîh, dirihío y êccrito por Laila Ripoy.

La Fundaçión Teatro Hoben emplea mâh de 40 âttriçê y hóbenê por temporá, 15 hêttorê y ténnicô y mâh de 30 artîttâ de dîççiplinâ artítticâ en cá una de çû temporâh. Mâh de 50.000 êppêttadorê de mâh de 60 çiudadê de toa Êppaña açîtten a lô êppêttáculô de LaHoben. La Fundaçión Teatro Hoben deçarroya una línea de educaçión artíttica en er curriculum de Çecundaria y Baxiyerato en colaboraçión con la Comunidá de Madrîh, la Fundaçión Daniêh y Nina Carâçço y lâ Fundaçionê Êmmond de Rotsxird. Açimîmmo emite çû êppêttáculô por streaming y colabora con Telebiçión Êppañola en la emiçión de calidá de teatro en bibo y en dirêtto.