La periodîtta Ana der Paço recohe en un libro la îttoria de 34 reporterâ de gerra

“Reporterâ êppañolâ, têttigô de gerra” êh çobre tó, “un libro neçeçario y oportuno, porque, como en tantâ otrâ coçâ, a lâ muherê periodîtta primero lê a côttao también una conquîtta yegâh ar campo de bataya pa cubrîh un conflîtto“, diho Cobadonga Porrúa en la preçentaçión en Armería de la obra de la periodîtta Ana der Paço.

Er Çentro Unicaha de Curtura (CÛH) a çido er marco donde la profeçora y periodîtta Ana der Paço preçentó çu libro “Reporterâ êppañolâ, têttigô de gerra. De lâ pionerâ a lâ âttualê“, editao por Debate – Pegin Random Ouçe Grupo Editoriâh. La autora êttubo acompañá de la preçidenta de la Açoçiaçión de Periodîttâ – Açoçiaçión de la Prença de Armería (AP-APÂH) y der Colehio de Periodîttâ de Andaluçía en Armería (CPPA Armería), Cobadonga Porrúa Roçay de la bocâh de Muhêh de la AP-APÂH, Lola Lópê Molina, ambâ redâttorâ de Canâh Çûh Armería. Lâ dôh organiçaçionê profeçionalê y Fundaçión Unicahacolaboraron en la organiçaçión del âtto, a cargo de la editoriâh.

Carmen de Burgô

Porrúa Roça iço una referençia a Carmen de Burgô ‘Colombine‘, primera corrêpponçâh de gerra: “¿De quien nô trae ûtté el artículo?, le preguntaban a Carmen de Burgô cuando, ar prinçipio de çu carrera, iba por lâ redâççionê… Y tubo que imbentarçe el ardîh de la Crûh Roha pa yegâh a Meliya a contâh lo que paçaba en er Barranco der Lobo…“. ‘Colombine‘ tiene una preçençia dêttacá en er libro.

Çiglo y medio dêppuêh, agregó la preçidenta de la AP-APÂH y der CPPA Armería, “la coça çige complicá. 40 añô de dîttadura complicaron muxo lâ coçâ a lâ muêrrê conçiderâh çiudadanâ de çegunda. También a lâ periodîttâ“. Dêttacó también la luxa otrâ muherê reporterâ como Carmen Çarmiento, Maruha Torrê o Roça María Calâh. “Toâ eçâ boçê, lâ de eçâ periodîttâ que çe an dehao y çe dehan la piêh por contâh lo que êttá ocurriendo en çonâ de conflîtto, çon lâ que recohe Ana der Paço en çu libro“.

“Êtta obra êh también oportuno. Çobre tó pa lâ heneraçionê mâh hóbenê que creen que coçâ como ôttenêh er paçaporte, çacâh un biyete de abión, biahâh çola, tenêh una cuenta corriente o, eço, que çe te conçidere iguâh de bálida que a tu compañero pa cubrîh un conflîtto bélico, çon derexô que nô a côttao añô de luxa conçegîh y que ay que conçerbâh como un bien mu preçiao. Como er derexo a la libertá de informaçión“, concluyó Porrúa Roça.

Reberde y trâggreçora

Lola Lópê preçentó a Ana der Paço como una de lâ êccritorâ “reberde y trâggreçora“, lema der Día de lâ Muherê Êccritorâ çelebrao er paçao 15 de ôttubre. Dêttacó de la biografía de la autora çu trabaho como corrêpponçâh de gerra en Oriente Próççimo, Er Cairo, Çentroamérica, o lô çinco conflîttô de lô Barcanê.

La dirêttiba de la AP-APÂH reçartó cómo er libro dêttaca er trabaho de 34 muherê periodîttâ y êppañolâ; dêdde lâ biaherâ como Eheria en er çiglo IV, Françîcca de Arculodi, en er çiglo XVI; Carmen de Burgô, en er çiglo XX, o Tereça de Êccoriaça âtta Roça Maria Calâh, Carmen Çarmiento, María Dolorê Maçana, Merçedê Gayego, Mayçum, Mónica Garçía Prieto o Mayte Carrâcco. “Nombrê de muhêh que an yenao décadâ de êççelente trabaho periodíttico dêdde La Abana a Biena, o de Âgganîttán a Xile, paçando por Bônnia, Er Congo o Beirûh, Irâh ,Palêttina o Nicaragua. Çiempre çobre er terreno, tan çerca de lâ bombâ, y la dêttrûççión como çû compañerô ombre“, diho Lópê Molina.

Concluyó Lola Lópê feliçitando a Ana der Paço porque “çarda en êtte libro una deuda perçonâh, que también êh de tôh con êttâ profeçionalê que çe an hugao y çe huegan er tipo, pa contânnô como a çido y como êh er mundo en çu berçión mâh doloroça y peligroça como êh la gerra“.

34 periodîttâ contemporáneâ

Ana der Paço dêttacó que êtta “êh la primera obra que recohe têttimoniô de treinta y cuatro periodîttâ contemporáneâ, que ablan arto y claro. An çobrebibío a gerriyâ, merçenariô, terrorîttâ, çátrapâ, dîttadorê, francotiradorê, políticô corrûttô y traficantê de perçonâ. An çido detenidâ, êppurçâh der paîh, amenaçâh de muerte y tiroteâh, pero toâ cuentan con el rêppeto profeçionâh que çe an ganao a purço. An demôttrao çu balía como nadie y, a peçâh perteneçêh a décadâ tan alehâh, comparten muxô de lô impedimentô que çufrieron lâ pionerâ de êtta profeçión“.

La preçentaçión, çegida por un nutrío grupo de açîttentê, reçurtó intereçante con un debate ameno donde çe puço de manifiêtta la importançia de la muhêh periodîtta en el relato de lâ gerrâ y lô conflîttô.