La UÂH organiça er çimpoçium ‘Huan Goytiçolo y Campô de Níhâ’

El interêh de la Uniberçidá de Armería por Huan Goytiçolo y çu obra ‘Campô de Nihâh’ buerbe a çêh notiçia, trâ la ediçión êppeçiâh publicá en el año 2019 de un libro que incluía fotografíâ inéditâ de Biçente Aranda. En êtta ocaçión, la UÂH a organiçao hunto al Ayuntamiento de Níhâ un çimpoçium que, a trabêh de ponentê de reconoçío prêttihio, aondará en diferentê âppêttô de êtta obra que çe a combertío en un imprêççindible pa tó aquêh ar que le intereçen lâ cuêttionê çoçialê de la Êppaña franquîtta.

Del 16 al 18 de êtte mê, dêdde er huebê ar çábado, çe deçarroyará êtte çimpoçio en er Çentro de Artê Êççénicâ de Níhâ y otrô puntô der muniçipio, baho la dirêççión de Migêh Gayego y Rafaêh Dôttôh. Êtta âttibidá fue impurçá Hoçé Girao.

Migêh Gayego a êpplicao que er çimpoçium tiene una triple bertiente. “Por un lao, la âttualidá, la lêttura de Campô de Níhâ por parte de êccritorê de nuêttro tiempo. Çe ará una âttualiçaçión de la lêttura de êtte libro, de lô problemâ çoçialê, êççîttençialê y umanô que apareçen en él. La çegunda bertiente çerá la fotográfica. Çe ablará de lô librô fotográficô en lô añô 60 que intentaban rebelâh una realidá de Êppaña ocurta a trabêh de librô que combinaban la literatura y la fotografía. La úrtima bertiente çerá la der periodîmmo. Goytiçolo tubo una âttitûh de denunçia, de exo, ‘Campô de Níhâ’ probocó la realiçaçión de un documentâh çobre lô emigrantê êppañolê en Françia que fue mu polémico y proibío en Êppaña. Er libro tiene un componente político y de denunçia çoçiâh importante binculao a la emigraçión êppañola en Françia”.

Por çu parte, Yolanda Loçano, conçehâh de Curtura de Nihâh, trâ agradeçêh el empeño de Hoçé Girao en la realiçaçión de êtte çimpoçium, a dêttacao la importançia de êtta âttibidá “porque ba arraigá ar trabaho que realiçamô dêdde el Ayuntamiento por la conçerbaçión de nuêttrâ raíçê y curtura. La curtura nô açe librê y con êtte çimpoçium lo çeremô muxo mâh”. Ademâh, a dêttacao la relaçión îttórica de Níhâ con la literatura.

Rafaêh Dôttôh, dirêttôh der çimpoçio, a indicao que con êtta âttibidá çe quiere rendîh tributo a Goytiçolo y Biçente Aranda que le acompañó en çû biahê. “Çerán trêh díâ de reflêççión con un plantêh de ponentê increíblê que tocan diferentê âppêttô de lo que podía çêh una aprôççimaçión âttuâh a Goytiçolo. Ademâh, emô organiçao un çertamen literario con lô îttitutô de Çecundaria de tó er Campo de Níhâ en er que an partiçipao 150 alûnnô. El ôhhetibo êh inçitâl-lê a la êccritura y a la lêttura. También abrá una êppoçiçión de lâ fotô de Biçente Aranda, que amplía la que çe iço en er CÂH açe cuatro añô. Creo que lo mâh importante êh que çe çiga teniendo en cuenta êtta obra que çe êttá conçolidando como el referente pa entendêh la literatura de biahê de la literatura êppañola”.

Er çimpoçium contará con la partiçipaçión de importantê ponentê como Eduardo der Campo, Elena Maleno, Antonio Orehudo, Laura Terré, Paco Beçerra, Habiêh Pâttôh, Huan Françîcco Ferré, Nonio Pareho, Êttela Garçía. Tôh eyô irán ofreçiendo ponençiâ en lâ que çe êttudiará en profundidá la obra de Goytiçolo. Ademâh, la inauguraçión contará con la preçençia del âttôh Arberto Çan Huan con el êppêttáculo ‘Campô de Níhâ’, acompañao a la gitarra por Câl-lô Egôccue.

En cuanto a la programaçión, arrancará er huebê con la conferençia inaugurâh ‘Lêttura del êppaçio-tiempo en Campô de Níhâ de Huan Goytiçolo y otrô territoriô literariô’ de Huan Françîcco Ferré, êccritôh y crítico literario ganadôh der Premio Errarde de nobela en 2012.

Er biênnê, Laura Terré abrirá la hônná con ‘Çon realidá, no çon temâ’. Terré a trabahao en proyêttô editorialê y en er comiçariao de lô autorê mâh importantê de la fotografía êppañola de la çegunda mitá der çiglo XX. Trâ eya, le tocará er tûnno al êccritôh Habiêh Pâttôh con ‘Funçión crítica de la literatura de biahê en er franquîmmo: Campô de Nïhâh (J. Goytiçolo) Caminando por lâ Urdê (A.Ferrê y A. Lópê Çalinâ) y Biahe ar çûh (J. Marçé)’.

Antê de la pauça pa comêh, Moamé er Morabêh ofreçerá la conferençia ‘Remolinô de porbo en er yano’.

Por la tarde le tocará er tûnno ar periodîtta Eduardo der Campo con ‘Huan Goytiçolo, fotógrafo y fotografiao: de lô Campô de Níhâ ar çerco de Çarahebo’. Trâ él, yegarán Paco Beçerra y Rafaêh Dôttôh con la conferençia ‘Campô de Níhâ berçû Dentro de la Tierra’. Beçerra a publicao una deçena de têttô, que an çido traduçíô a treçe idiomâ; çû obrâ çe an êttrenao en dieçioxo paíçê y êh Premio Naçionâh de Literatura Dramática 2009, entre otrô muxô galardonê. Por çu parte, Rafaêh Dôttôh êh îttoriadôh del arte, hêttôh curturâh, editôh, êccritôh y comiçario independiente.

Er biênnê concluirá con Nonio Pareho y la proyêççión de çu película ‘Campô de Níhâ’ de 1984. Pareho a partiçipao en 150 documentalê.

La hônná der çábado començará con la conferençia ‘Er biahe por Nihâh y er Cabo de Gata en dôh tiempô’ a cargo de Antonio Orehudo, êccritôh de nobelâ y profeçôh de literatura en la UÂH, hunto ar también profeçôh de la UÂH Migêh Gayego, quien a çu bêh êh ençayîtta y crítico literario. Dêppuêh de eyô, abrá una conferençia de Elena Maleno, defençora de Derexô Umanô, periodîtta, êccritora e imbêttigadora îppano-marroquí, y la proyêççión der cortometrahe ‘El regreço’ de Nonio Pareho.

Er çimpoçium terminará con un âtto de clauçura en er que çe entregarán lô premiô del I Çertamen Literario pa hóbenê Campô de Níhâ. Lô autorê de lô relatô premiáô reçibirán un diploma y un lote de librô. El ôhhetibo de êtte çertamen a çido inçitâh a lô hóbenê a la reflêççión çobre er propio paiçahe tanto fíçico como umano êccribiendo relatô con çu biçión del êppaçio que abitan.