Lô uniberçitariô de EEUU çe forman açí

“Êççelente rêppuêtta” a tenío una âttibidá çingulâh por bariô motibô, no çolo por la temática de fondo y por la calidá académica, diburgatiba y de hêttión der protagonîtta, çino también por çuponêh la buerta a lo preçençiâh en lo que a conferençiâ der Departamento de Filolohía çe refiere, y por el êttreno de la nueba dirêttora der mîmmo. Açí, a corrêppondío a Carmen Bretonê preçentâh a Patrick Bîbby, profeçôh titulâh de la Ariçona State Uniberçîyy, que a impartío una xâl-la con título mu dirêtto y de interêh pa el alûnnao, ‘Er çîttema uniberçitario americano: êttudiâh una carrera en lô EEUU’. Bretonê, que a çido reçientemente nombrá, çe a môttrao mu çatîffexa de que êtte aya çido çu primêh âtto: “No podíamô empeçâh de un mehôh modo, con argien de êtte calibre, que açe xâl-lâ TÉ y que tiene múrtiplê publicaçionê y un currículum êççelente”.

La dirêttora çe a alegrao de la arta açîttençia que çe a tenío, “êh una cuêttión que intereça y yama la atençión”, poniéndola como muêttra de lo que çe afrontará en adelante baho çu hêttión: “Âttibidadê intênnaçionalê, apertura açia la organiçaçión de ebentô que puedan traêh informaçión de otrô modô de entendêh la educaçión y de otrâ curturâ, çiempre abiertô y dêdde la interdîççiplinariedá”. En eça línea, a gradeçío la gran labôh de organiçaçión de quien a exo poçible la preçençia de Patrick Bîbby en el Aula Mânna del Edifiçio C de Umanidadê, profeçôh titulâh del Área de Filolohía Ingleça, Hoçé Françîcco Fênnándê.

Êtte profeçôh norteamericano “a çido rêpponçable en çu îttituçión de combeniô intênnaçionalê y acuerdô con el êttranhero, a biçitao muxâ uniberçidadê en nombre de la çuya, êh un guen conoçedôh der çîttema americano y, por lo tanto, êh una guena oportunidá pa dêccubrîh, de primera mano, lâ oportunidadê pa êttudiâh fuera, pa ampliâh oriçontê”. En la Uniberçidá del Êttao de Ariçona imparte claçê de literatura ingleça, îttoria der çine y êttudiô curturalê. A çido dirêttôh der programa Studiê Abroá y entre çû cargô âmminîttratibô tubo la rêpponçabilidá de êttableçêh bínculô entre la uniberçidá y lâ comunidadê de natibô americanô. Êh, açimîmmo, dirêttôh der Máttê en Êttudiô Ingleçê de çu facurtá, açí como también er coordinadôh der grao en Êttudiô çobre Dîccapaçidá. Primero por turîmmo, dêppuêh con motibo de una conferençia organiçá por er propio Huan Françîcco Fênnándê, êtta bêh acude a una UÂH de la que quiere yebarçe “una guena êpperiençia”.

El organiçadôh a puntualiçao que la êttançia de Patrick Bîbby çe ba a produçîh en tônno a çu conoçimiento çobre la figura de la autora îl-landeça Kâl-leen M. Murpy, de la que a êccrito un libro: “En nuêttro grupo de imbêttigaçión êttamô açiendo uno çimilâh y queríamô aprendêh en un çeminario çû ténnicâ de imbêttigaçión”. La obra en cuêttión yeba por título ‘Unâccompanié Trabelêh: Te Writings of Kâl-leen M. Murpy’ (2021). Êh una de çû mâh reçientê obrâ, êttando a punto de publicâh ‘Liçençe to Trabêh: A Curturâh Îttory ôtte Passport’. Antê, dêttaca ‘A Îttory of Irî Modênnîmm’ (2019), çiempre dentro de çû intereçê académicô, que çe çentran en el êttudio der modênnîmmo en literatura, lô êttudiô îl-landeçê, teoría pôccoloniâh e îttoria de la nobela. Ar marhe de eyo, êtte miércolê 15 de çêttiembre “a traçao una amplia panorámica de la ençeñança uniberçitaria en çu paîh, lâ poçibilidadê pa êttudiantê êttranherô en lô Êttáô Uníô y er caço concreto de Ariçona State Uniberçîyy”.

Hoçé Françîcco Fênnándê, al iguâh que Carmen Bretonê, a puêtto en balôh que “êh er primêh imbitao dêdde que çe pararon lâ biçitâ con la pandemia”, enfatiçando que “êh una forma de empeçâh” y çôtteniendo el argumento clabe de que “una uniberçidá tiene que tenêh êtte intercambio, êtte fluho de profeçorê que ban y que bienen, que intercambian ideâ, forô de debate…, y êtta êh la primera ocaçión que tenemô de borbêh a una çierta normalidá”.

Er profeçôh a manifêttao que “ay muxa diferençia entre er çîttema americano y el êppañôh”, empeçando de antemano por el amplíçimo bolumen de îttituçionê de educaçión çuperiôh en EEUU: “Ay mâh o menô 4.000 uniberçidadê y en êtta xâl-la çe an analiçao muxô âppêttô, borrando la imahen prebia que quiçá tubieran lô alûnnô y dehando claro que çu prinçipâh punto fuerte êh la bariedá, lâ muxâ oportunidadê de êttudiâh lô mâh diberçô campô der conoçimiento”. Açí, er ponente a dao er dato êççâtto de çu uniberçidá, que “cuenta con 315 gráô y 400 pôggráô, por lo que cá perçona puede êttudiâh lo que quiere por eça bariedá, preçiçamente”. No çolo eço, çino que êttá en permanente eboluçión: “Mi uniberçidá a cambiao muxo”. Er marco temporâh que a puêtto êh er de lô úrtimô 20 añô, “muxo nuebo en er çîttema”, rêppetando çiempre lo atrâttibo de bibîh la ‘bida uniberçitaria’, barga la redundançia: “Conoçêh hente de tó er mundo, prátticâ en empreça, que çon mu importante en mi paîh, muxâ oportunidadê de âççedêh a la tênnolohía nueba…”.

Çolo en Ariçona, y ablando de intênnaçionaliçaçión, “ay 4.000 êttudiantê xicô, aunque también de otrô paíçê graçiâ a çû programâ de intercambio”, manifêttando çu deçeo de que pueda êttableçerçe uno con Armería, argo que a apoyao también er profeçôh Hoçé Françîcco Fênnándê: “Queremô êttableçêh lô contâttô neçeçariô pa que, en un futuro, çe pueda açêh, iniçiâh eçe camino”. A querío çubrayâh eça doble bertiente de la biçita de Bîbby, ya que por un lao aportará muxo a la imbêttigaçión en curço, pero a çu bêh a çerbío pa “aprendêh” dêdde un prîmma de înnobaçión doçente: “Er çîttema americano êh bâttante compleho, pero muxo mâh flêççible en diberçô âppêttô que er çîttema êppañôh; no ay ná como conoçêh cómo lo açen en otrô çitiô, porque çiempre çe puede aprendêh argo”.