María Heçûh Orbegoço yeba ‘El éççodo de Málaga a Armería’ a Antâ

La êccritora bâcca ablará en Antâ çobre çu úrtimo libro y el epiçodio conoçío como la ‘dêbbandá’, er camino emprendío por milê de refuhiáô malageñô en dirêççión a Armería uyendo de la gerra, un periplo durante er que fueron maçacráô dêdde er mâh por lô reberdê gorpîttâ der henerâh Franco.

El âtto, organiçao por la açoçiaçión curturâh Argaria, tendrá lugâh en la Cafetería Leo, a partîh de lâ 20:30 der biênnê 15 de febrero.

La periodîtta Marta Rodrígê êccribió çobre ‘El éççodo de Málaga a Armería’: “Tôh lô éççodô çon er mîmmo éççodo”. Êh la fraçe que abre el úrtimo libro de María Heçûh Orbegoço (Çumárraga, 1945). La fraçe con la que la êccritora equipara la uida de lô ebreô del antiguo Ehîtto, la de refuhiáô de la gerra de Çiria y la de lô malageñô que en febrero del 37 çe exaron a la carretera de Armería atemoriçáô por lô fâççîttâ. La autora çe pregunta qué importa er momento y er lugâh del éççodo cuando tôh çon er mîmmo. Cuando lo único que de berdá importa êh que eçâ murtitudê que êccapan “êttán formâh por çientô, por milê, por çientô de milê de ombrê y muherê, únicô” en çu çufrimiento.

En er prefaçio de la nobela ‘El éççodo de Málaga a Armería’ (La Îl-leta, 2018), Orbegoço propone ar lêttôh una çimple metáfora que ilûttra a la perfêççión lo que a pretendío açêh con êtta obra. Lo imbita a ôççerbâh lô piê que caminan cançáô y yenô de porbo de la maça pa dêppuêh giâl-lo, a trabêh çu narraçión, âtta lâ manô, cançâh de trabahâh, de cá uno. Âtta el rôttro indibiduâh ar que ya no le quedan lágrimâ. Âtta el inenarrable dolôh der que lo pierde tó a cambio de ná. “Êh difíçî bêh al indibiduo entre la maça, porque aunque tôh çufrieçen yagâ o no tubieçen qué comêh, cá uno partió de una caça, dehó atrâh a çû mayorê o perdió a çû ihô”, êpplica.

Catedrática de îttituto hubilá en Lengua y Literatura Êppañolâ y liçençiá en Filoçofía y Çicolohía, María Heçûh Orbegoço (Çumárraga, 1945) a colaborao en prença (‘Er Paîh’, LA BÔH, ‘Er Çôh’, ‘Triunfo’, ‘El Urogayo’) y êh autora der libro de relatô ‘Çueñô çin trençâ’ (Ediçionê La Parma, 1991) y de la nobela ‘IJô del árbô milenario’ (Planeta, 2010).