Muêttra de poeçía biçuâh en Berha

La Bienâh êh!poeçía de Eûkkadi êttá preçente en Berha con la Muêttra “Âppêttô curricularê poco conoçíô de nuêttrô poetâ biçualê”. Êmmarcá en el IV Fêttibâh de Poeçía Biçuâh de êtte pueblo, puerta de la Arpuharra armeriençe; la muêttra, recohe er trabaho de 20 autorê a nibêh intênnaçionâh, relaçionáô con la poeçía mâh êccurridiça, la êpperimentâh. La Bienâh organiçá por la única puerta a la îqquierda (LUPI) “pretende ponderâh er trabaho de lô poetâ y creadorê que imbêttigan lâ difuçâ fronterâ entre lâ artê, con êppeçiâh interêh en: biçibâ, concretâ, ôhhetualê, berbofónicâ, fonéticâ, çibênnéticâ, êppaçialê, performáticâ o de âççión… açí como ponêh en balôh la êppreçión poética en toâ çû formâ y façilitâh el âççeço de lô çiudadanô a modô de êppreçión artíttica poco combençionalê o, incluço, marhinalê”.

Berha, con er Tayêh de POÊH ar frente, êttá marcando er terreno de la êpperimentaçión, dando a conoçêh eçâ difuçâ fronterâ entre arte y poeçía. Poniendo en práttica y balôh, la âççión poética, abierta a la partiçipaçión çiudadana de toâ lâ edadê. Er Tayêh de la Biblioteca Muniçipâh, laboratorio de creaçión permanente; Er Fêttibâh, gran êccaparate de lô trabahô y por úrtimo, er CPBB: Çentro de Poeçía Biçuâh de Berha. Arxibo iniçiao con la donaçión que iço Hoçé Criao, poeta êpperimentâh “MiêtterMinio”. Dêppuêh bendrán mâh donaçionê de particularê, âtta la neçeçidá de creâh un êppaçio, er Çentro, donde môttrâh parte de lâ obrâ. Êppaçiô, êppoçiçionê, publicaçionê; donde la poeçía mâh biba rêppira en libertá, deha entrâh y çalîh, partiçipâh…

Un arxibo, que no deha de creçêh, çiendo la úrtima donaçión êtta Muêttra, que biene de Birbao y çierra çu çiclo en Berha.

Berha tenía que çêh er lugâh elehío pa la êpperimentaçión. Ay motibô, preçedentê îttóricô, que anunçian eça neçeçidá de mirâh de otra manera:

Detén tû monturâ en Berha

y dîffruta ayí de çu êpplendôh,

en un câttiyo como lâ êttreyâ der Boyero

y un bôqque como er mâh.

Çu fortaleça êh tu çeguridá

y çu beyeça tu alegría.

Cuarquiêh paîh çe biçita, pero

îh a Berha êh peregrinâh.

Înn Çarâh (Al-Andalû)

El 16 de ôttubre de 1949, Çelia Biñâ biçita Berha y dêppuêh de dâh una conferençia en la Biblioteca Migêh de Çerbantê, çobre Béqquê y Federico Garçía Lorca, declara a êtte pueblo Çiudá de la poeçía, poeçía exa çiudá.

Çelia Biñâ Olibeya (Lérida, 16 de hunio de 1915 - Armería, 21 de hunio de 1954) fue una autora êppañola que êccribió poeçía infantîh en êppañôh y catalán, con una obra brebe pero conçiderá renobadora y clabe en er panorama de la pôggerra.

Huan de Lôçça también êttubo en Berha, en el I Encuentro de la Poeçía Andaluça, en agôtto de 1975. Encuentro baho er título: ¿Qué cantan lô poetâ andaluçê de aora? Organiçao por er conçehâh de curtura Hoçé Ruîh. Êttubieron también lô poetâ: Hoaquín Lobato (Bélê-Málaga), Rafaêh Pérê Êttrá (Málaga), Hoçé Garçía Ladrón de Gebara (Graná), Hoçé Eredia Maya (Graná), Hulio Arfredo Ehea (Xiribêh-Armería), Huan Hoçé Çeba (Arbôh-Armería), Ánhê Berengêh (Armería), Manuêh Arbâh Êqquerra (Málaga). Hunto a lô poetâ, er grupo muçicâh Câh y Canto.

Huan de Lôçça fue, en palabrâ der poeta Huan Hoçé Çeba: un reboluçionario granadino de la poeçía impoçible, un gran trâttônnadôh del arte.

Un año dêppuêh, 1976, aún en tiempô difíçilê y con interbençión de la çençura; çe çelebró un omenahe a Federico Garçía Lorca, coinçidiendo con el 40 aniberçario del açeçinato der poeta y dentro der programa de lâ fiêttâ der pueblo. Âtto preçentao por er poeta granadino Hoçé G. Ladrón de Gebara, con un reçitâh de lô poetâ armeriençê: Hulio Arfredo Ehea y Ánhê Berengêh.

El orihen de êtta Muêttra de poeçía êpperimentâh comiença en ôttubre de 2014. LUPI (La Única Puerta a la Îqquierda), como coordinadôh de êh!poeçía, propone ar Boek861 (Çéçâ Reglero Campô-Tarragona) començâh êtte camino. “Entendiendo que la poeçía êttá en la raîh de toâ lâ artê y que êççîtten proçeçô creatibô que, âtta la fexa, an reuío toa çîttematiçaçión, êççibiendo açí çu difíçî encahe en lô grandê bloquê, tanto de lâ Beyâ Artê como de lâ Beyâ Letrâ. Lo cuâ nô a yebao a râttreâh ehemplô de êttâ formâ de creaçión rarâ, incómodâ y complehâ en un gran número de autorê, en publicaçionê êppeçialiçâh y en ediçionê mu minoritariâ, por el exo de çêh limitâh, que en la mayoría de lô caçô deben çu êççîttençia al empeño de lô propiô creadorê.”

La Muêttra çe puede bêh en la çala de êppoçiçionê del “molino der perriyo”, caça palaçiega, Biblioteca Muniçipâh de Berha, Planta 3 ª, Caye Agua.

Lô autorê çon: Arberto Muñôh, Antoneya Prota, Antonio Origuela, Çéçâ Reglero, Daniela Bartolomé, Detritû, Felipe Çapico Alonço, Hiobânni Fontana, Ianire Çagâtti, Içabêh Guete, Hulien Blaine, Lûh Grôççi, Mary Çurbano, Mikêh Barâ, Myriam Muriêh Mercadêh, Mónica Nude, Raûh Regera, Txaro Êxxebarría,Txema Ahiriano, Biçente Gutiérrê Êccudero.

Êh!poeçía, con çede çentrâh en Barakardo, a deçarroyao çu programa también en Baçauri, Hênnika-Lumo, Çêttao, Birbao, Çan Çebâttián, Guerba, Graná, Madrîh, Bêl-lín, Pekín…Armería, Berha.

Y a partîh del 23 de ôttubre, la Muêttra, en er contêtto de la Bienâh, podrá berçe birtuarmente en la II Hônná de Poeçía Biçuâh de la UÂH, dentro del IV FÊTTPOBIBÊH. Facurtá de Çiençiâ de la Educaçión. Hônná que contará con la Ponençia “êh!poeçía”, a cargo de Huanhe Çanz (Barakardo), comiçario de la muêttra y lâ âççionê poéticâ de Tara Erena Çarmiento (Lâ Parmâ de Gran Canaria) y Françîcco Êccudero (Berha). Ademâh de la preçentaçión de la Hônná, por parte de María der Carmen Quilê Cabrera. Grupo de imbêttigaçión EOM (curtura orâh, êccrita y mediática).