‘Naturaleçâ dîttâh’ omenahea ar maêttro Huan Ruîh en er Muçeo de Arte

Armería omenaheará durante trêh çemanâ er legao der maêttro Huan Ruîh Mirayê con la êppoçiçión ‘Naturaleçâ dîttâh’, que a çido inaugurá êtta mañana en er Muçeo de Arte de Armería ‘Êppaçio 2’. Una muêttra que yega a la çiudá de la mano de la pintora Çôh Ruîh, nieta der conoçío artîtta, pa ponêh en balôh la trayêttoria de una figura que a exo de la capitâh çu prinçipâh fuente de îppiraçión.

Er conçehâh del Área de Promoçión, Câl-lô Çánxê, hunto ar dirêttôh del êppaçio muçeíttico, Huan Manuêh Martín, y la artîtta Çôh Ruîh, a partiçipao en la reçêççión de lâ obrâ. La êppoçiçión êttá produçida por la Fundaçión de Arte Ibáñê Coçentino, que también coorganiça con el Ayuntamiento de Armería, cuenta con la colaboraçión de la Diputaçión de Armería y la coordinaçión de Alehandro Çamora.

Câl-lô Çánxê a çeñalao que la êppoçiçión une “a dôh artîttâ armeriençê de una forma mu emotiba, con la erençia artíttica de Huan Ruîh repreçentá en çu nieta Çôh Ruîh”. Ademâh, a êpplicao que “çon diferentê pieçâ con la xumbera como ilo condûttôh, que êh una forma de môttrâh la naturaleça”, lo cuâ êh “dînno de âmmirâh, por lo que animo a tôh lô armeriençê a dîffrutâl-la”.

Huan Manuêh Martín a dêttacao que la muêttra côtta de obrâ de dôh artîttâ que “çe complementan en la forma de entendêh el arte y nô ofreçe la poçibilidá de bêh la eboluçión de una familia a lo largo der tiempo”. Açimîmmo, a açegurao que “Huan apuêtta mâh por la âttrâççión e incorpora lâ pitâ que dêggaha pa combertîl-lâ en parte fundamentâh de çu obra”, mientrâ que Çôh lo açe “por la figuraçión y la poética lírica”.

Por çu parte, Çôh Ruîh a agradeçío ar muçeo “la çeçión del êppaçio pa êpponêh êtta obra porque êh argo que nô quedó pendiente a mi aguelo y a mí”. “E bibío çu eboluçión como pintôh creando arte con la xumbera y e çegío çu legao, pero yebándolo a mi pintura. Mi aguelo çiempre ba a êttâh aí, êh mi mentôh y mi maêttro”, a concluío.

La êppoçiçión côtta de 16 obrâ compartidâ entre el êttinto Huan Ruîh y la pintora Çôh Ruîh, que a trabêh de çû oxo creaçionê pretende conçerbâh la xumbera como materiâh pa conçebîh el arte. De exo, uno de lô deçeô que trâmmitió çu aguelo fue que la artîtta conçerbara eça çingularidá y mantubiera en er tiempo una forma de pintâh que marcó un ito a finalê der paçao çiglo.

‘Naturaleçâ dîttâh’ êh un biahe por la úrtima etapa de Huan Mirayê, una de lâ mâh briyantê de çu carrera artíttica, y lô iniçiô de Çôh Ruîh, que no renunçia a marcâh çu propia impronta dentro de un êttilo con una clara influençia familiâh. En êtte çentío, lâ obrâ que çe pueden biçualiçâh êttán elaborâh con pencâ, pero preçentan argunô detayê adâttáô çu caráttê artíttico.

La naturaleça, el recuerdo de una trayêttoria irrepetible y el reconoçimiento a un trabaho de balôh incarculable çe fuçionan en la muêttra. Podrá biçitarçe de martê a çábado, en orario de 10.30 a 13.30 orâ y de 17 a 20 orâ; y lô domingô de 10.30 a 13.30 orâ. La êppoçiçión permaneçerá en la Çala Heçûh de Perçebâh der Muçeo de Arte de Armería ‘Êppaçio 2’ âtta er próççimo 17 de ôttubre.

Huan Ruîh Mirayê y Çôh Ruîh

Huan Ruîh Mirayê començó çu andadura en er mundo del arte de la mano de Heçûh de Perçebâh y çiempre mantubo a Armería y çu hente como fuente de îppiraçión. En la década de lô 90 començó a utiliçâh nuebô materialê y fue pionero en el uço de la xumbera çeca. Çu pintura eboluçionó açia el êppreçionîmmo âttrâtto, arcançando en êtte punto er mehôh momento de çu carrera artíttica.

Por çu parte, Çôh Ruîh êttudió Beyâ Artê trâ er férreo apoyo que le brindó çu aguelo dêdde er primêh momento. Durante çu formaçión profeçionâh, çe êppeçialiçó en rêttauraçión pîttórica y trabahó como rêttauradora y comiçaria de arte. Aora eherçe la doçençia en çu academia de artê plátticâ y la compahina con çu façeta de ilûttradora.