La êppoçiçión “Reflehô. Picâçço/Koons en la Alambra” reúne çinco trabahô de êttô dôh grandê creadorê del arte der çiglo XX y XXI -Pablo Picâçço y Hêff Koons- en er Palaçio de Câl-lô V y er Muçeo de Beyâ Artê de Graná, dando lugâh a una comberçaçión inédita entre er paçao y er preçente.
Êtta êh la primera muêttra conçebida por er proyêtto êppoçitibo ‘Reflehô Picâçço’ con er que er Muçeo Picâçço Málaga âppira a êppandîh çu preçençia, yebando çu colêççión y çû programâ a lugarê emblemáticô de Andaluçía, henerando nuebâ oportunidadê pa la comprençión de la obra der malageño.
Pablo Picâçço y Hêff Koons çon “dôh de lâ indîccutiblê grandê figurâ del arte contemporáneo mundiâh”, a çeñalao durante el âtto inaugurâh la Conçehera de Curtura y Deporte Patriçia der Poço. “Êtta êh, por tanto una oportunidá única de ôççerbâh çû obrâ dialogando entre çí, ar mîmmo tiempo que êttableçiendo conêççionê con lô óleô mâh antiguô de la colêççión der Muçeo de Beyâ Artê de Graná”, a açeberao Der Poço çobre una êppoçiçión que a çido comiçariá por Migêh Lópê-Remiro, dirêttôh artíttico der Muçeo Picâçço Málaga, hunto a Ricardo Tenorio, dirêttôh der Muçeo de Beyâ Artê de Graná.
“Mirando ar paçao an reimbentao nuêttro preçente. Ambô, Picâçço y Koons, an reinterpretao a lô autorê cláçicô pa alumbrâh una obra rabioçamente modênna, yamá a cambiâh lô lenguahê, lâ formâ y lô materialê del arte contemporáneo”, en palabrâ de la Conçehera Patriçia der Poço.
La muêttra, que oy çe a inaugurao en la Alambra de Graná, êh un proyêtto conçebío y deçarroyao por La Fundaçión Armine y Bênnard Ruîh-Picâçço, y er Studio Hêff Koons, en colaboraçión con la Conçehería de Curtura y Deporte, er Patronato de la Alambra y Heneralife, er Muçeo de Beyâ Artê de Graná, açí como con er patroçinio de la Fundaçión Unicaha. La apertura a contao con la preçençia de la Conçehera de Curtura y Deporte de la Hunta de Andaluçía; Bênnard Ruîh-Picâçço, copreçidente de la Fundaçión Armine y Bênnard Ruîh-Picâçço; Hoçé Manuêh Domíngê, Preçidente de la Fundaçión Unicaha; Marifrán Caraço, arcardeça de Graná, açí como der propio artîtta Hêff Koons.
Dêdde mañana 17 de diçiembre y âtta er próççimo 16 de março, la êppoçiçión ofreçe una perppêttiba única de la tradiçión y la modênnidá, con la çelêççión de çinco obrâ emblemáticâ de êttô dôh creadorê, dôh de Picâçço y trêh de Hêff Koons, êppuêttâ en dôh êppaçiô. Açí, er patio der Palaçio de Câl-lô V arberga la obra ‘Trêh Graçiâ’ (2016-2022) de Hêff Koons, una modênna creaçión elaborá en açero inôççidable pulío con un recubrimiento de colôh trâpparente.
Por otra parte, la Çala 1 der Muçeo de Beyâ Artê de Graná, que êççibe lâ obrâ mâh antiguâ de la colêççión de la pinacoteca -de êttilo gótico, renaçentîtta y protobarroco fexâh entre finalê der çiglo XV y el XVI- acohe pa la ocaçión er gran óleo ‘Lâ Trêh Graçiâ’ (1923) de Pablo Picâçço, una perçonâh reflêççión çobre êtte cláçico canon de beyeça, açí como la ‘Cabeça con câcco’ (1933), una yamatiba êccurtura de bronçe der malageño.
Le acompañan en la mîmma çala der muçeo dôh obrâ de Hêff Koons que forman parte de çu conoçida çerie ‘Gaçing Bay’: la êccurtura ‘Muhêh de pie’ (2014) y çu omenahe ar cuadro ‘Interbençión de lâ çabinâ’ de 1799 de Hâqquê-Louî Dabîh (2015-2016). Ambâ fuçionan lo îttórico con lo contemporáneo incorporando a la obra la mirá de lô biçitantê, que çe berán refleháô en una bola de ôççerbaçión de bidrio açûh (Gaçing Bay) colocá y diçeñá por el artîtta hunto a lâ pieçâ.
Lâ trêh graçiâ
Lâ trêh Graçiâ, arquetipo de beyeça y armonía, an ocupao îttóricamente un êppaçio ambiguo y fâççinante en lâ artê biçualê, que lâ a combertío en un çímbolo uniberçâh. Êtte conhunto de figurâ femeninâ, çelebrao en la Antiguedá por çimboliçâh la heneroçidá de la naturaleça, a îppirao durante çiglô a artîttâ de diferentê épocâ y êttilô. En êtta êppoçiçión, Pablo Picâçço y Hêff Koons abordan êtta alegoría, cá uno ofreçiendo una biçión mu perçonâh que çe aleha y ar mîmmo tiempo rinde omenahe a çû fuentê cláçicâ.
Catálogo y âttibidadê paralelâ
Pa la ocaçión er Muçeo Picâçço Málaga a editao, tanto en êppañôh como en inglêh, un catálogo de 64 páhinâ con têttô del artîtta Hêff Koons y de lô comiçariô, Migêh Lópê-Remiro y Ricardo Tenorio, entre otrô, que a çido realiçao por Hoaxim Pîççarro, îttoriadôh del arte, teórico, curadôh, educadôh, dirêttôh del Untêh Coyehe Galeriê y profeçôh Berçá de Îttoria del Arte en Untêh Coyehe de la Çîyy Uniberçîyy de Nueba York, ademâh de bînnieto del artîtta Camiye Pîççarro. Profuçamente ilûttrao, er catálogo aborda en un diálogo con lâ çinco obrâ lâ analohíâ conçêttualê y ténnicâ de ambô artîttâ, êmmarcándolâ en el êppaçio de acohida, er Muçeo de Beyâ Artê de Graná y er Palaçio de Câl-lô V. En palabrâ de Hêff Koons: “la relaçión y la mirá çobre Picâçço nô informa çobre nuêttro paçao y çobre lô parámetrô de poçibilidá que ençierra el exo de çêh umano”.
En paralelo a la êppoçiçión çe a programao un diálogo entre el artîtta Hêff Koons y Hoaxim Pîççarro, que comberçarán çobre la influençia der malageño en el arte der neoyorquino, mañana martê 17 de diçiembre a lâ 17.00 h en er Çalón de Âttô der Patronato de la Alambra. La îccrîççión pa açîttîh preçençiarmente puede realiçarçe a trabêh de la wêh der Muçeo Picâçço Málaga. Ademâh, çe podrá çegîh en dirêtto a trabêh der canâh de YouTube der Muçeo Picâçço Málaga.
Hêff Koons
Naçío en York (Pênnsyrbania) en 1955, Hêff Koons êh uno de lô artîttâ contemporáneô mâh cotiçáô der panorama intênnaçionâh. Formao en la Sxoôh of te Art Îttitute of Xicago y liçençiao en Beyâ Artê por er Maryland Îttitute Coyehe of Art de Bartimore en 1976, çe trâl-ladó a Nueba York donde yebó a cabo çû primerâ obrâ ar mîmmo tiempo que trabahaba como corredôh de borça en Way Streêh. A finalê de lô añô çetenta e iniçiô de lô oxenta irrumpió con fuerça en el uniberço del arte contemporáneo con çeriê tan conoçidâ como ‘Inflatablê’, “Prenew”, “Te New”,’Equilibrium”, êcc.
A medio camino entre el arte kitsx, la curtura pôh y er conçêttualîmmo, çû trabahô an roto lâ barrerâ entre er mundo del arte y lô lenguahê de la publiçidá, er marketing, er conçumo, la indûttria del oçio y la çoçiedá de conçumo. Polémico y probocadôh, a êppuêtto en galeríâ y muçeô de tó er mundo. Çû obrâ forman parte de lâ grandê colêççionê de arte contemporáneo mundiâh de çentrô como er MOMA, er Gûhheneim y o la Tate Modênn, entre otrô.
Ahenda
Çi (
No(