Ohô que miran trâ una borça de pláttico

Un ombre mira dirêttamente a la cámara. Como única defença contra er coronabirû, una borça de pláttico açûh cubre çu cara. Era el 6 de mayo. La fotografía êttá tomao por Temba Adebe pa AP News y forma parte de una çerie titulá “Çudáfrica çe enfrenta nuebamente a la dibiçión por er birû” que formará ya parte de la îttoria de êttô tiempô rarô.

Mira dêdde Çudáfrica. Dêdde la deçiguardá mâh aguda der mundo. Çû ohô çon lô ohô del otro. Ohô de un tiempo paçao de aparteîh que miran preçente y un futuro de pobreça. Quiçá al 24 de mayo. Quiçá bûqque çu nombre en la lîtta de fayeçíô que publica en çu portá er New York Timê. No êttará. Ayí çólo çe recohen lô çien mîh fayeçíô en Êttáô Uníô. Arían farta argunâ portâh mâh pa recohêh lô otrô dôççientô çincuenta mîh fayeçíô por la pandemia. Lô muertô çiempre peçan mâh cuanto mâh ar norte çe encuentren.

Çiempre diheron que una imahen bale mâh que mîh palabrâ. A beçê también ocurre lo contrario, mîh palabrâ balen mâh que ninguna imahen. Puêttâ frente a frente. Unô ohô anónimô êccondíô trâ una borça de pláttico y un lîtta de nombrê en negrita a lô que acompañan apenâ una línea biográfica como tó rêtto de bida. Una çentençia finâh, en curçiba, continúa en la páhina 12. Aún no çabemô er finâh de la trahedia que âffîççia ar planeta trâ eça borça de pláttico açûh. Açûh çielo farço. Açûh paraíço çin premio. Açûh pobreça.

Lô ohô que miran dirêttamente a la cámara. La tipografía lîtta deçapareçidâ y deçapareçíô. Una portá de periódico tar como çiempre fueron lâ portâh de lô periódicô, aunque ya ayan deçapareçío de la realidá y çólo êççîttan como çimulaçión de la realidá. Una imahen que biene der paçao, de criçî que çe bibían al rîmmo de lâ ediçionê diariâ de la prença. Papêh y pláttico.

Er birû recorrió er planeta Tierra çigiendo la mîmma ruta que eça borça de pláttico. Bidâ que çe embuerben en pláttico protêttôh y âffîççiante. Bidâ en un imbênnadero. Mâh grande o mâh pequeño. Bidâ que çe embuerben en plátticô, igleçiâ o banderâ, tratando de orbidâh que er çêh umano çiempre yeba al enemigo dentro.

Dôh imáhenê que reçumen parte de lo bibío durante êttô úrtimô meçê. La âffîççia der confinamiento, er miedo ante lo dêcconoçío y el abîmmo ante una nueba normalidá. Un día abrá una bacuna pa er birû, lô periódicô deharán de imprimirçe en papêh, pero er pláttico çegirá flotando en er mâh trayendo otrâ pandemiâ. Bendrán mâh añô malô y nô arán mâh çiegô; bendrán mâh añô çiegô y nô arán mâh malô, diho Fêl-loçio.