Pablo Berhêh irrumpe en lô Curçô de Berano ençeñando a ‘Êccribîh en imáhenê’

La Diputaçión Probinçiâh y la Uniberçidá de Armería unen çû fuerçâ pa ofreçêh un Curço de Berano çobre çine que çe preçenta por terçêh año conçecutibo. Çe imparte en formato tayêh baho er título ‘Êccribîh en imáhenê’, y cuenta como ponente prinçipâh con er ganadôh de trêh Premiô Goya Pablo Berhêh, dirêttôh de títulô como ‘Torremolinô 73’, ‘Blancaniebê’ o ‘Abracadabra’.

Êtta mañana, en el Otêh AC de la capitâh, una de lâ çedê donde çe impartirá er çeminario, çe a inaugurao êtta propuêtta académica que çe deçarroyará âtta er próççimo biênnê, 5 de hulio. Eçe día, a lâ 12 orâ, er curço çe dêppedirá con la meça redonda patroçiná por ‘Firming Armería’: ‘Lô âttorê y âttriçê y er gión’. Çe çelebrará en er Patio de Luçê der Palaçio Probinçiâh con entrá libre âtta completâh aforo.

La meça redonda de ‘Firming Armería’ contará con la partiçipaçión de lâ âttriçê Eba Yorâh (Goya a Mehôh Âttrîh Rebelaçión por ‘Quién te cantará’) y Marta Nieto (premiá en FICÂH 2017 por ‘Madre’, corto nominao al Ôccâh y que en çêttiembre êttrena çu berçión en largo), el âttôh Habiêh Pereira (Goya a Mehôh Âttôh Rebelaçión por ‘Stockorm’), er prodûttôh, gionîtta, âttôh y pedagogo Françîcco Conde, Enrique Înnaola y er propio Pablo Berhêh.

Er çineâtta Pablo Berhêh a compartío çu entuçiâmmo por çu biçita pa impartîh êtte curço en Armería, donde “e tenío la çuerte de preçentâh toâ mî películâ en er Çerbantê, e partiçipao en er Fêttibâh de Çine (âttuâh FICÂH), donde también e çido hurao…, borbêh aora pa çêh parte de êtte conçolidao curço êh tó un onôh”. Er dirêttôh a êpplicao er motibo der título de la propuêtta, ‘Êccribîh en imáhenê’, porque, como a apuntao, “la eçençia der çine êh que la imahen en mobimiento êh la forma iniçiâh y fundamentâh de contâh îttoriâ”.

En êtta línea, er dirêttôh de ‘Blancaniebê’ a puêtto como ehemplo de birtuoçîmmo narratibo a trabêh de la imahen a uno de çû “dirêttorê faboritô”, Çerhio Leone, cuya firmografía êttá êttrexamente binculá a lô paiçahê de Armería, “eçô duelô, con eçô primeríçimô primerô planô de lô rôttrô, de lô ohô, der gatiyo, de la pîttola, eçe montahe trepidante, lô planô heneralê y eça múçica inorbidable de Ênnio Morricone …, êh êccribîh en imáhenê”.

Er diputao de Curtura, Antonio J. Rodrígê, a môttrao çu çatîffâççión por la puêtta en marxa de una nueba ediçión de êtte curço y a dao lâ graçiâ a la UÂH, a lô codirêttorê y a Pablo Berhêh por çu contribuçión a açêl-lo realidá. Er diputao a afirmao que “uno de lô prinçipalê ôhhetibô de la Diputaçión Probinçiâh êh deborbêh el êpplendôh de la indûttria çinematográfica a nuêttra tierra. Eço çe conçige dêdde muxô frentê, y uno de eyô êh êtte curço y la formaçión, pa açêh poçible er deçarroyo der talento de lô armeriençê”.

En êtte çentío, Antonio J. Rodrígê, a recordao que en lô úrtimô añô çe êttán “recuperando guenâ çençaçionê” graçiâ ar número y calidá de lô rodahê que çe crîttaliçan en Armería y, como a matiçao, “por eço dêdde Diputaçión, y hunto con la çoçiedá çibîh, con la UÂH y el rêtto de îttituçionê, tenemô que çegîh en êtta línea, éça êh la dirêttrîh que marca er preçidente de la Îttituçión Probinçiâh pa çegîh trabahando a fabôh de un çêttôh tan apaçionante como el audiobiçuâh, y tan arraigao en Armería”.

La dirêttora de lô Curçô de Berano de la UÂH, Pilâh Herêh, a êmmarcao êtte çeminario en “una ediçión mu ambiçioça, 28 curçô que començaron êtte lunê día 1, en lô que ay depoçitá muxa iluçión y que çe ban a deçarroyâh durante lâ trêh próççimâ çemanâ”. Çobre êtta propuêtta çinematográfica, la dirêttora de lô Curçô de Berano a confeçao êttâh “êppeçiarmente contenta, porque çe a conçolidao como una apuêtta de lô mîmmô açia er çine”, êpperando que, “al iguâh que lâ ediçionê paçâh, çea un éççito”, y a recordao la çifra récord de matriculáô con mâh de mîh îccritô en lô Curçô de Berano êtte año.

La codirêttora de ‘Êccribîh en imáhenê’, Içabêh Mercadêh, a inçîttío en la trâççendençia der mundo audiobiçuâh en er campo de la doçençia ya que lô alûnnô reçiben “una parte de çû conoçimientô a trabêh de êttô mediô, er çine forma parte de çu bida y aprendiçahe bitâh”. Mercadêh a açegurao que la introdûççión de mediô audiobiçualê en er çîttema educatibo reçurta “imprêççindible en un çîttema dominao por la letra impreça”.

Por úrtimo, er codirêttôh de êtte curço, Enrique Înnaola, a querío dêttacâh la oportunidá que pa lô alûnnô îccritô çupone contâh con un “êççelente dirêttôh, gionîtta y doçente” como Pablo Berhêh, cuya obra “a trâppaçao fronterâ”. Înnaola a çerrao çu interbençión repaçando la trayêttoria der ponente prinçipâh y a êppeçificao que êtte curço a aumentao çu programaçión en un día mâh, rêppêtto a lô çelebráô en lâ dôh ediçionê anteriorê.

De la poética de la imahen ar gâh biçuâh

Pablo Berhêh diçerta durante êttô díâ en Armería çobre lâ cuêttionê mâh eçençialê der çéttimo arte relaçionâh con la creaçión de îttoriâ. Analiça con lô alûnnô la poética de la imahen, lo que no çe diçe, er gâh biçuâh, er punto de bîtta, el êppaçio y er tiempo…, o açêh biçible lo imbiçible. Entre lô numeroçô premiô que a reçibío Pablo Berhêh a lo largo de çu carrera çobreçalen lô Goya por ‘Blancaniebê’: en la categoría de Mehôh Gión Orihinâh, como co-compoçitôh de la cançión ‘No te puedo encontrâh’, y a la Mehôh Película.

Ademâh de la mençioná meça redonda, Françîcco Conde impartirá en la mañana der biênnê 5 de hulio una çeçión çobre ‘Cómo trabahâh un gión con âttorê y âttriçê’, en la que compartirá con lô alûnnô çû êpperiençiâ profeçionalê. La realiçaçión y çuperaçión der curço permite la combalidaçión de 4 créditô ÊTTS.

‘Êccribîh en imáhenê’ ba dirihío êppeçiarmente a êttudiantê, afiçionáô y profeçionalê der çêttôh audiobiçuâh que tengan interêh en la parte creatiba de la prodûççión çinematográfica. Lô alûnnô an tenío que acudîh con “trêh ideâ y muxâ ganâ de trabahâh” pa çacâh er máççimo partío poçible a la parte práttica der curço, ya que tendrán que êccribîh un gión que çe tradûcca en una îttoria de, ar menô, trêh minutô.