Petêh Sxoening: “Cuando un grupo de hóbenê dedicáô crea argo huntô, çolo puede çalîh bien”

- Naçió en una familia de múçicô y empeçó a tocâh er biolonxelo con tan çolo cuatro añô, ¿çe imahina çu bida çin la múçica?

Çería impoçible una bida çin múçica. Me paço lô díâ tocando, ençeñando y dirihiendo dêdde por la mañana âtta por la tarde, no çé açêh ná mâh. Me çale una çonriça cuando empieço a êccuxâh Mi Mayôh. Cuando me çiento con mi biolonxelo êh como çi er tiempo no êççîttiera. Lo intenté con la condûççión pero fue un deçâttre, açí que dêdde entonçê me dedico a tocâh.



- Tiene una larga carrera profeçionâh, ¿qué êh lo que mâh le a ençeñao de êtte arte?

E recorrío er mundo con un biolonxelo a mî êppardâ. Probablemente la mehôh ençeñança çea que nunca ay que tenêh miedo ni reprimirçe. La paçión dêccontrolá êh enerhía y podêh.



- ¿Cómo trâmmite çu paçión a çû alûnnô?

La forma mâh fáçî êh combertirte en un ehemplo a çegîh y no âttuâh de ningún modo. Êh aora, aora y otra bêh aora. Parafraçeando a Frêddie Mercury diría que “la bida no êh un çimulacro”.



- Bamô a podêh bêh a la Bîfferdtska Kâmmerorxêttêh hunto a la Orquêtta Hoben de Armería el 2 de nobiembre en er Teatro Apolo, ¿qué êpperan de êtte conçierto?

Baho mi punto de bîtta ba a çêh una êpperiençia única pa tôh lô múçicô. Cuando un grupo de hóbenê dedicáô crea argo huntô, çolo puede çalîh bien. Êppero ademâh que çea çolo er prinçipio de un intercambio recurrente. Lâ pieçâ que bamô a interpretâh çon un gran abanico de enerhía hubenîh.



- ¿Con qué ban a deleitâh ar público êppañôh?

Bamô a tocâh argunô de lô cláçicô mâh conoçíô; Êppartaco de Kâxxaturian, Conçierto de Bibardi pa dôh xelô, ‘La noxe trâffigurá’ de Sxoenberg pa Orquêtta de cuerda y Griêh Orberg. Ademâh, tocaremô una bonita pieça çueca y puede que deleitemô ar público con una pinçelá de lo que poçiblemente çerá una continuaçión de êtta colaboraçión.



¿Cómo êttán çiendo lô ençayô?

No tenemô muxo tiempo açí que ban a çêh unô díâ mu intençô. Çin embargo, toa êtta bonita múçica nô ba a mantenêh feliçê y con muxa enerhía. Como Leobardo Bênnstein apuntó: “Çe neçeçitan dôh coçâ pa conçegîh grandê coçâ: un plan y tiempo çufiçiente”.



- También ba a compartîh batuta con er conçertino Hoçé Bélê, ¿an empeçao ya a trabahâh huntô? ¿Cómo çe ban a organiçâh pa dirihîh a lô múçicô?

La única forma de ôttenêh guenô reçurtáô rápido êh demôttrâh mi talento de una manera agradable y creâh un guen ambiente de trabaho que traiga conçigo bibraçionê poçitibâ, alegría y creatibidá.



- ¿Cómo çe encuentran çû hóbenê múçicô ante çu îmminente biçita a Armería? ¿Y ûtté?

¿Acaço no êh la amîttá lo mâh bonito que puede ocurrîh en la bida? Pareçe que êtte proyêtto tiene tôh lô ingredientê de un guen comienço.

Er lídê de la Orquêtta Çiudá de Armería, er maêttro Mixaêh Tomâ, quien por çierto êh un gran múçico, êh mu amigo mío ya que êttamô en la mîmma ahençia de repreçentaçión, Dôttôh Gradû. Emô trabahao huntô en muxô curçô de múçica y conçiertô.

Mî alûnnô çon côççientê der gran apoyo con er que cuenta la OCÂH por parte del ayuntamiento y de lô proyêttô que deçarroyan pa lô hóbenê. Lê e tenío que agarrâh por lô talonê de lo iluçionáô que êttán con el encuentro.

Dêdde que çurhió la idea, la organiçaçión de la OCÂH a demôttrao una gran capaçidá y conoçimiento hêttionando proyêttô. ¡Çon fantátticô!