Un êppañôh en Alemania 4

"Te tengo tantâ coçâ que deçîh
y tú como çi no fuera contigo
la îttoria çe repite y aún açí
prometo êttarte agradeçío
prometo êttarte agradeçío."

( Roçendo Mercao )




Heneraçión 1960-Heneraçión 2013. Buerbe el “Bente a Alemania, Pepe”

Cá día çe ban mâh. Unô 50.000 al año. Er número de êppañolê que enfila açia Alemania recuerda lâ çifrâ de lô añô çeçenta y çetenta. Entonçê, una comedia, ‘Bente a Alemania, Pepe’, retrató aqueya îmmigraçión. Aora, otra, ‘Perdiendo er norte’, âttualiça er fenómeno. Reunimô a êttâ dôh heneraçionê en Múnî.

Que lebante la mano er que tenga argún pariente, amigo o conoçío en Alemania . Naxo Beliya bûccaba un argumento pa çu próççima comedia cuando, una mañana, reunió a çu equipo creatibo. Corría el año 2012. Çobre la meça, argunô recortê de prença reclamaban çu atençión. 30.000 êppañolê çe fueron el año paçao a Alemania, çifra que no çe arcançaba dêdde 1973 ; Er Minîtterio de Empleo prebé que entre 2010 y 2020 un miyón de êppañolê emigren al êtteriôh . En la çala abía diêh perçonâ. Toâ lebantaron la mano. Beliya, el ombre detrâh de çeriê como Çiete bidâ o Aída y taquiyaçô como Fuera de carta y Que çe mueran lô feô, ya tenía lo que bûccaba.

Trêh añô dêppuêh, reçién êttrená Perdiendo er norte, retrato de un grupo de hóbenê urtraformáô bûccándoçe la bida en Bêl-lín, la marea açia Alemania çige creçiendo. Al año çon ya mâh de 50.000 lô êppañolê entre quienê no pareçe abêh calao el ôttimîmmo que trâmmiten ahentê económicô y políticô en nuêttro paîh. La çifra, de exo, remite a la gran îmmigraçión que yebó açia tierrâ teutonâ a mâh de 700.000 êppañolê entre 1960 y 1973 -retratá por Pedro Laçaga en Bente a Alemania, Pepe-, cuando el réhimen de Franco encontró en tierrâ hermanâ una bárbula de êccape pa canaliçâh parte der maçibo fluho de trabahadorê der campo que, çin cualificaçión arguna, emigraban açia lô çentrô indûttrialê. Oy, çin embargo, er panorama a cambiao de forma radicâh.

Ya en 1960 çe marxaron mâh de 30.000 perçonâ y er fluho arcançó çu pico en 1965, rondando lô 80.000 îmmigrantê enfilando açia la República Federâh Alemana. Entonçê, er Gobiênno puço freno a la marxa de mano de obra cualificá, indîppençable pa er deçarroyo de la inçipiente indûttria êppañola, pero oy, entre quienê bûccan er çueño hermano, dôh terçiô poçeen êttudiô çuperiorê y mehôh formaçión incluço que la media alemana.

Hoçé Mateô Marîccâh autónomo empreçario perhudicao por la criçî económica Êppaña, - - - En la êttrema pobreça con dôh menorê a cargo, perdimô tó mi caça mi coxe mi empreça dêppuêh deçauçio en deçauçio oy reçîttimô en Alemania, no êh fáçî la integraçión en otro paîh êttranhero , la barrera del idioma, er clima, lâ côttumbrê , la bentaha oy mî dôh ihô ablan perfêtto inglêh Alemania y êppañôh una educaçión que muxô miyonariô en Êppaña no pueden tenêh.