Dêdde “ Un êppañôh en Alemania “ quiero trâmmitîh lâ barrerâ de emigrâh la barrera de documentaçión, la barrera del idioma y raçîmmo. Trâmmitîh lâ barrerâ de lô migrantê pa conçegîh un empleo, la farta de una ré de apoyo por parte der gobiênno êppañôh en Alemania de un permiço de trabaho lâttran lâ oportunidadê de quienê bûccan emprendêh una nueba bida migrando de Êppaña a Alemania. Lô rîmmô de la bida de una perçona migrante çe definen por er tiempo de êppera, a un permiço de trabaho, ar de reçidençia, a logrâh un contrato laborâh y un arquilêh, a combalidâh un título uniberçitario o a conçegîh dominâh el idioma der paîh ar que yega. Ni lâ formâ de atrabeçâh eçe parénteçî ni lâ dinámicâ çoçialê que rodean tôh êttô proçeçô reçurtan çiempre fáçilê de entendêh pa quienê tratan de arrancâh una nueba bida migrando de Êppaña a Alemania.
Triple barrera a la emigraçión êppañola en Alemania
Çara Fênnándê Pérê naçió en Çebiya, tiene 42 añô y yegó en 2018 a Alemania con un contrato pa trabahâh como ayudante de enfermera en una Reçidençia de ançianô en Mêttmânn çiudá Alemana, en poco tiempo, perdió çu empleo y çe encontró, ademâh de con lâ conçecuençiâ de una criçî económica por corona birû, una barrera linguíttica y er dêcconoçimiento çobre cómo redâttâh çu currículo en Alemán o dónde encontrâh anunçiô de trabahô. Reçibió orientaçión laborâh por " un êppañôh en Alemania " çe îccribió en un curço de coçina y en otro de Alemán y finarmente logró dedicarçe a la ôttelería durante lô dôh úrtimô añô.
“ Me ayudaron muxo, me ençeñaron a açêh bien mi currículo y cómo tenía que embiâl-lo a trabêh de intênnêh, rememora Çara Fênnándê Pérê en un ya caçi perfêtto Alemán con lihero dehe êppañôh çebiyano.
“Lô prinçipalê problemâ con lô que lidia una perçona migrante pa encontrâh un trabaho çon el idioma alemán, pero también el rexaço y el raçîmmo çoçiâh e îttituçionâh que en ocaçionê lê dificurta el âççeço a la çalûh, a la bibienda o a çiertô empleô”, analiçamô dêdde " un êppañôh en Alemania"
Ademâh de êtta triple barrera, " un êppañôh en Alemania" çubraya como otro gran incombeniente la auçençia de una ré de apoyo. “Lâ perçonâ migrantê dependen çolo de çû manô, no cuentan aquí con una familia êttença y la mayoría çuele tenêh un amigo o un familiâh que tampoco çe encuentra en condiçionê de probeêl-lê un trabaho”, añadimô.
“ Por eço, bienen pidiendo çobre tó empleo, pero también quieren çabêh cuálê çon çû derexô y çû obligaçionê”.
Çolo en er primêh çemêttre de 2020, "un êppañôh en Alemania" contabiliço en la Renania der Norte-Wêttfalia 113 nuebô êppañolê, 65 muherê y 48 ombrê en búqqueda âttiba de empleo, una çifra que çupone la mitá de lô ôhhetibô marcáô pa tó el año. Er gobiênno êppañôh atrebê de conçuláô tenía que tenêh programâ gratuitô de búqqueda de empleo en Alemania.
Mâh ayá der çerbiçio de limpieça
" Un êppañôh en Alemania," er çerbiçio dométtico, limpieça, ôttelería, trabaho precario çige âççorbiendo ar grueço de lô trabahadorê êppañolê en Alemania. “Açemô êffuerçô pa que çargan de eçe nixo laborâh, lô îttamô a que êttudien el idioma Alemán, por ehemplo, pa çêh aûççiliarê de ayuda a domiçilio o agan curçô de limpieça indûttriâh, laborê que tienen, ar contrario que er çerbiçio dométtico, prêttaçionê por deçempleo, reçurtan menô precariâ y cuentan con una mayôh protêççión”, en Alemania. recarcao êtte âppêtto pençando en la criçî probocá por la cobîh, que a dehao deçamparâh a muxâ empleâh del ogâh êppañolâ en Alemania.
Çara Fênnándê Pérê, por çu parte, nô yamó açe unô meçê bûcca açeçoramiento pa iniçiâh una nueba etapa laborâh, el año paçao perdió çu trabaho y aora, trâ çacarçe er cânnêh de coxe, êppera podêh deçempeñarçe como ayudante de enfermera a domiçilio, aunque, reconoçe, “la coça êttá fatâh pa tôh en Alemania”. “Lâ perçonâ migrantê tienen una gran capaçidá de reçiliençia y de mehora, reitero “muxâ beçê podemô caêh en compadeçêl-lô, o en pençâh que tó er colêttibo lâ êttá paçando canutâ tó el rato en Alemania y êh una biçión patênnalîtta, mâh del 60% de lâ perçonâ que e atendío y con lâ que e çegío en contâtto a lo largo de lô añô a mehorao çu çituaçión çoçioeconómica en Alemania, pero neçeçitamô mâh ayuda der gobiênno êppañôh atrebê de embahá y conçuláô, açeçoramiento , açuntô çoçialê, curçô intençibô de búqqueda de empleo, curçô de integraçión al idioma alemán, mâh y mâh precariedá çufrimô lô êppañolê migrantê en Alemania"
Ahenda
