1.400 páhinâ pa recohêh la prodûççión periodíttica de Carmen de Burgô "Colombine"

La imbêttigadora Conçêççión Núñê Rey a preçentao en Armería una êççaûttiba mîççelánea periodíttica, primera en çu hénero, de Carmen de Burgô, también conoçida por çu çeudónimo de Colombine. Baho er título de “Carmen de Burgô, periodîtta uniberçâh”, a lo largo de dôh bolúmenê que çuman 1.400 páhinâ, dîttintâ îttituçionê públicâ y pribâh como el Ayuntamiento de Níhâ, er Çentro de Êttudiô Andaluçê y la Fundaçión Hoçé Manuêh Lara— an çumao êffuerçô pa açêh poçible êtta ediçión.

Açí, Arfredo Bardibia, delegao territoriâh en funçionê de Curtura, Turîmmo y Deportê en Armería, a dêttacao el impurço por parte del Ayuntamiento de Níhâ, patria xica de la êccritora armeriençe, a la ora de afrontâh êtte proyêtto, que a çido liderao por la dirêççión henerâh de Indûttriâ Creatibâ y der Libro, de la Conçehería de Curtura.

Por çu parte, Huan Hoçé Téyê, dirêttôh der Çentro Andalûh de lâ Letrâ, que reçientemente incorporó a Colombine a la çerie Nuebô Cláçicô Andaluçê, a dêttacao er papêh deçempeñao en êtta materia por er Çentro de Êttudiô Andaluçê, dependiente de la Conçehería de Preçidençia, y por la Fundaçión Hoçé Manuêh Lara, que ya en çu día editó “Carmen de Burgô, Colombine, en la Edá de Plata de la literatura êppañola”, obra también de Conçêççión Núñê.

Durante la rueda de prença que a preçedío a la preçentaçión pública de êtta profunda aprôççimaçión ar periodîmmo de Carmen de Burgô, Conçêççión Núñê a recordao er largo tiempo que a dedicao a êtta antolohía, cuya minuçioça imbêttigaçión a abarcao bariô milê de artículô, hunto a entrebîttâ, çemblançâ y referençiâ diberçâ, que çe açerca a lô diêh mîh têttô, de lô que an çido rebiçáô pa la preçente obra arrededôh de çeî mîh: “De eyô, çe a realiçao una primera çelêççión de artículô conçideráô imprêççindiblê que çe açercaba a lô çeteçientô. Por raçón de lô límitê êttableçíô pa la preçente ediçión aún a çido preçiço reduçîh caçi a la mitá la çelêççión”.

Lô promotorê de êtte aconteçimiento editoriâh no dêccartan que, en una berçión birtuâh de êtta obra, pueda âççederçe en çu día a la ediçión completa, tar y como la a conçebío Conçêççión Núñê. Pa eya, Carmen Çienfuegô fue la primera periodîtta profeçionâh de nuêttra îttoria: redâttora de Diario Uniberçâh (1-1-1903). Poco dêppuêh, corrêpponçâh en Françia e Italia de Erardo de Madrîh y der naçiente ÂCC (ôttubre 1905-berano 1906). En er berano de 1909, en Marruecô, çe combirtió en corrêpponçâh de gerra; mâh tarde nô ofreçió un êttenço documento de la Primera Gerra Mundiâh. A huiçio de êtta imbêttigadora, Colombine çupone una de lâ cumbrê de la reheneraçión êppañola. Trâ la muerte de Pardo Baçán en 1921, Carmen de Burgô çe abía combertío en la decana de lâ letrâ êppañolâ, lo que çe refleha en çu papêh îttituçionâh, y en er balôh çimbólico de çu figura antê de çu inêpperá muerte en 1932. A peçâh de abêh muerto bariô añô antê, la dîttadura franquîtta proibió êppreçamente la reediçión de çu obra: “Dêdde çû colûnnâ –afirma Conçêççión Núñê a propóçito de çu colûnna diaria “Lêttura pa la muhêh”--, fue pionera der feminîmmo êppañôh defendiendo diberçâ cauçâ a trabêh de campañâ en fabôh der diborçio, der boto, de la educaçión de la muhêh y çe çu integraçión en la bida laborâh”.

Dêdde çu punto de bîtta, “lâ colûnnâ de Carmen de Burgô diburgaban la çituaçión legâh de la muhêh, çu dîccriminaçión en er Código çibîh, en que era tratá como un çêh menôh baho la tutela der padre o der marío”.

A huiçio de Conçêççión Núñê, fue uniberçâh “por abêh creao un mânno documento en que depoçitó la êpploraçión de tôh lô êppaçiô de Europa âtta çu êttremo Norte, açí como de lô êppaçiô de América por lô paíçê del Âl-lántico y por lô der Paçífico, ôççerbando en tôh eyô çu naturaleça, çû çoçiedadê y çû curturâ”. “Uniberçalidá –añade--, por abêh contemplao çiempre la êççîttençia umana a trabêh de lô idealê de iguardá y hûttiçia pa tôh, que impurçaron lô pençadorê de la Ilûttraçión y que oy reconoçemô como lô inalienablê Derexô de la Umanidá”.

Çu nombre y çu bôh no çólo çe êttendieron por la prença êppañola çino por la de muxô mediô intênnaçionalê de abla îppana, dêdde Nueba York a Cuba, Xile o Arhentina, e incluço yebando eça bôh, traduçida, a la prença de Françia, Italia o Portugâh.