Por Ánhela Lópê
‘Alegría’, protagoniçá por Çeçilia Çuárê, êh una muhêh de unô çincuenta añô que a bibío toa çu bida de êppardâ a la relihión hudía en la que creçió. En un momento dao buerbe a çu cuidá natâh, Meliya, pa dêccançâh un poco, cuando de repente yega çu çobrina Yaêh de Îrraêh pa caçarçe con un hudío meliyençe, hunto con toa la familia. Êtta çituaçión le henera a Alegría una catarçî un poco êççîttençiâh. Çin embargo, en çu caça cuenta con Dunia, una muhêh muçurmana que le ayuda con la caça y que tiene como aliá y familia en la çiudá. A êtta unión çe une çu mehôh amiga Marian, una xica católica que âttúa como çiçerona durante la película, ya que êh la que çe encarga de ençeñâh la çiudá y lô conflîttô de êttâ cuatro muherê.
Tar y como nô cuenta Bioleta Çalama, en la película intenta reflehâh tó er tiempo er conçêtto de Meliya pa reflehâh çu propia biçión çobre çu çiudá natâh: “Meliya êh er pueblo donde me crie, de donde êh toa mi familia, mî aguelô, mî padrê, y quería açêh omenahe a la Meliya que yo çí conoçía. Beía que la hente no lograba apreçiâh la parte mâh bonita de eça mêccla curturâh, la parte mâh romántica de la çiudá, eçe limbo que çe a mantenío intâtto en er tiempo y en er que rearmente Meliya çige bibiendo êtta combibençia, una combibençia que yo abía conoçío en otrô çitiô y que creo que ya no êççîtte tanto, y en Meliya çi que çe a mantenío. Era importante que çe reflehara Meliya como conçêtto también”.
La dirêttora meliyençe çe apoya en tó momento en er perçonahe de Alegría, ya que êtte perçonahe êh una êppeçie de repreçentaçión de çu propia perçona: “En eya apoyo toâ lâ contradîççionê que me henera a mi también la çiudá de Meliya, la relihión en la familia, lâ dîttintâ formâ de relaçionarçe con la familia que tenemô dentro de un mîmmo grupo…”. Er perçonahe de Alegría, tar y como êpplica Bioleta Çalama, refleha tôh lô conflîttô que a abío en çu propia familia: “Mi aguela çiempre deçía que en caça çolo çe dîccutía por relihión, porque ar finâh la intençidá de cómo bibe cá uno la relihión ba cambiando a lo largo der tiempo, no çiempre êttá en un mîmmo punto, artera un poco lâ relaçionê con lô demâh”.
Por lo tanto, Bioleta Çalama quiço creâh êtte perçonahe en eça contradîççión; Alegría pareçe que êttá de buerta porque tiene ya çincuenta añô, pareçe que tó lo tiene çeguro. Çin embargo, con el regreço de çu iha, çu çobrina, toa çu familia, de pronto çe da cuenta que no tenía tó tan çorbentao como pençaba.
Por otro lao, Bioleta Çalama nô açe yegâh çu delicá êpperiençia rodando êtta película, ya que fue durante lô incombenientê der cobîh-19: “Fue mu complicao porque Meliya ya de por çí êh una çiudá compleha por çu ubicaçión. En la çiudá no contábamô con materialê de rodahe, por lo que con er cobîh çe nô complicó tó un poco mâh, ya que no abía buelô regularê, no abía barcô ni camionê… Ademâh, cuando êttábamô rodando ayí, Meliya era una de lâ çiudadê con la taça de contahio mâh arta y êtto iço preocupânnô muxo al equipo de prodûttorê. Tubimô que açêh muxa conçiençiaçión de ‘equipo burbuha’, tó el equipo que bino a rodâh a Meliya no pudo bêh a çû familiarê durante êtte tiempo. Ademâh, tubimô que recreâh la frontera ya que êtta çiempre êttá abierta, pero por er cobîh-19 êttaba çerrá âtta con candao, argo que yo nunca abía bîtto âtta eçe momento”. Otro de lô ôhhetibô que tenía durante el rodahe de la película era rodâh en Îrraêh, pero la pandemia no çe lo permitió: “Tubimô que rodâh la parte de Îrraêh en Çebiya y la parte de Marruecô en Meliya. Aun açí, ubo una gran imbolucraçión por parte de tó el equipo, fueron lô mâh heneroçô pa que pudiéçemô reçorbêh tôh êttô conflîttô çobre la marxa”.
Bioleta Çarama yeba mâh de beinte añô en er mundo çinematográfico, çin embargo, êh çu primera bêh ar frente del rodahe de una película, por lo que notó pequeñâ diferençiâ, pero çintió un apoyo incondiçionâh: “La çuerte que tube êh que pa rodâh mi primera película me trahe a tôh mî amigô y compañerô ténnicô con lô que abía trabahao durante mi carrera, por lo que êttube mu arropá y bâttante cómoda. Êh çierto que lo mâh diferente que noté fue enfrentarme a toa eça parte de pôpprodûççión, montahe, bentâ, dîttribuçión, lâ cualê no conoçía âtta aora”.
Er paçao domingo 21 de nobiembre tubo lugâh la rueda de prença y er çertamen de largometrahê ópera prima der Fêttibâh Intênnaçionâh de Çine de Armería 2021 de ‘Alegría’, con lo que Bioleta Çalama çe encontró bâttante iluçioná: “En Armería e podío comprobâh que er público que a reçibío la película êh un público naturâh, no êh público que perteneçe a la indûttria, êtto açe que çea mâh bonito ya que eyô pueden medîh rearmente el impâtto de la película. Ademâh, me açe muxa iluçión que çea en Armería porque çiento que êttán mu çercanô a lo que yo êttoy contando. En êtta çiudá çi êççîtte êtta mêccla de curturâ mâh que en otrâ partê de Êppaña, çon mu adelantáô con la îmmigraçión y biben muxâ mâh heneraçionê de îmmigrantê, entonçê creo que a çido un guen çitio pa que er público entienda la trama de manera mâh çercana”.
Lo que êppera la dirêttora armeriençe con el êttreno de la película ‘Alegría’, er cuâ tiene lugâh el 10 de diçiembre de êtte año, êh marcâh un interêh de ablâh de êtta mêccla de curturâ: “No comprendo por qué no çe ablaba mâh de êtte tema, de toâ êttâ curturâ que tenemô en Êppaña. Mi intençión êh çacâh êtte tema a la palêttra, no tanto dâh una lêççión de que la hente aprenda y çepa, pero çi çacâh er tema pa henerâh un interêh y una curioçidá por conoçêh êttâ curturâ, porque rearmente tenemô todabía una erençia hudía y muçurmana que no êttamô balorando, açí que debemô empeçâh a aprobexâl-la”.
Ahenda
Çi (
No(