Dêccubrió el Êttrexo de Bering... y era de Berha

¿Quién a dixo que no a de reêccribirçe la îttoria? El Êttrexo de Bering no lo dêccubrió quien apareçe en lô manualê, y quien çí lo iço, tampoco era naturâh de donde ponen lô librô... la îttoria ay que borbêh a êccribîl-la.

La Conçehería de Curtura y Patrimonio Îttórico continúa er programa er Documento der Mê en el Arxibo Îttórico Probinçiâh de Armería con la êppoçiçión, en êtta ocaçión de una êccritura notariâh que pone de manifiêtto que er dêccubridôh del Êttrexo de Bering, Lorenço Ferrêh Mardonao, era de Berha.

En la preçentaçión der documento y de la informaçión que lo acompaña, an êttao hunto a la delegá territoriâh de Fomento, Infraêttrûtturâ, Ordenaçión der Territorio, Curtura y Patrimonio Îttórico, Eloíça Cabrera; la dirêttora der çentro, María Luiça Andrêh y el imbêttigadôh e îttoriadôh, Baleriano Çánxê.

Çobre er lugâh de naçimiento de Ferrêh a abío controberçia entre imbêttigadorê ya que unô abogaban por Guadîh (Graná) y otrô por Berha (Armería), pero el imbêttigadôh Baleriano Çánxê Ramô a localiçao una êccritura notariâh en el Arxibo Îttórico Probinçiâh de Armería en er que er mîmmo Ferrêh êppeçifica çu lugâh de naçimiento. Êtte documento que çe encuentra en er protocolo P-620.

Baleriano a êpplicao que la îttoriografía âtta er çiglo XX açoçió er lugâh de naçimiento der dêccubridôh Lorenço Ferrêh Mardonao (1557-1625) a Guadîh. Çin embargo, a prinçipiô der çiglo XXI començaron a çurhîh boçê dîccordantê con çu lugâh de nataliçio, açí como çu cronolohía (MENDIÇÁBÂ: 2004 y ÇÁNXÊ RAMÔ: 2013). Êttâ primerâ imbêttigaçionê correhían la tradiçionâh âccrîççión del importantíçimo nabegante y çitúan a Berha (Armería) como lugâh de naçimiento. A raîh de eyo, la îttoriografía granadina, en un afán por mantenêh çu prelatura con êtte êpploradôh, lançó una êççaûttiba imbêttigaçión en lô arxibô de Guadîh pa rebatîh la teçî. Çin embargo, antê ar contrario, no çólo no encontró la prueba çino que açêttaban como bálida la nueba reformulaçión (ÊNNÁNDÊ MONTARBÁN, 2016 y RIBERA TUBIYA, 2016), toa bêh que ampliaban la informaçión çobre la relaçión de Ferrêh Mardonao con la biya armeriençe. Reçientemente, en êtte año 2021 çe a encontrao en el Arxibo Îttórico Probinçiâh de Armería er documento definitibo que demuêttra er naçimiento del îmmortâh dêccubridôh, náutico y âttrónomo birhitano:

Como a çeñalao durante çu interbençión el êpperto e imbêttigadôh, Baleriano Çánxê, Er Protocolo notariâh P. 620, de la êccribanía de Françîcco Ruîh, f. 210 recohe una êccritura del 24 de março de 1584 en la que apareçe Lorenço Ferrêh Mardonao indicando ante la fe pública que êh “naturâh de la biya de Berha” ar preçente çoy de la çiudá de Guadîh”.

Er documento êh fundamentâh, çegún Çánxê Ramô, puêtto que êh er propio perçonahe quien êppreça por çu boca que êh naturâh de Berha, indicando que êh beçino de Guadîh. Er documento, ademâh, arberga otra çegunda çorpreça importantíçima, cuâ êh môttrâh la firma autógrafa de êtte çientífico (indicamô êtto úrtimo puê êh autôh de bariô tratáô publicáô en Madrîh).

La êccritura trata çobre la benta de unâ propiedadê de Ferrêh Mardonao en Berha. A partîh de aquí çe côttata definitibamente que la îttoriografía tradiçionâh dio por naçimiento a Guadîh (cuando en berdá era çólo beçindá). En êtte çentío, tanto la îttoriografía granadina como armeriençe, açêttan êtta cuêttión, lo que pa la probinçia de Armería çupone un gran ayâggo al introduçîh a un armeriençe en el elenco de nabegantê indianô ná menô que en er çiglo XVI. Por otro lao er documento del Arxibo Îttórico Probinçiâh de Armería, ar documentâh en 1584 la preçençia der nabegante en fexâ prebiâ a çu periplo por el Oçéano Glaçiâh Ártico muêttra gran trâççendençia, ya que aún çe encuentra en tierrâ armeriençê y andaluçâ, antê de partîh açia er Paçífico y luego mâh tarde açia Madrîh, donde fayeçió.

El êpperto a detayao que Lorenço Ferrêh Mardonao êh un perçonahe mu conoçío en la îttoriografía, de tar modo que açêh acreedôh der mîmmo como armeriençe côttituye una nueba biçión çobre la neçeçidá de balorâh la “îttoria de la curtura armeriençe”. Por otro lao, y al ilo de çu biografía, iguarmente lâ imbêttigaçionê âttualê -naçionalê e intênnaçionalê, êppeçiarmente êttadounidençê y canadiençê- êttán môttrando çu importantíçimo papêh en lâ êpploraçionê (êppeçiarmente del Êttrexo de Bering 140 añô antê que el êpploradôh danêh). Al iguâh que çu naçimiento êttaba equibocao, muxo de lo que âtta aora çe çabía de çu biografía tiene iguarmente cônnotaçionê poco açertâh çobre la realiçá, lo que êttá yebando a una nueba reinterpretaçión der balôh de êtte perçonahe en er campo de la náutica êppañola der çiglo XVI.