Diputaçión patroçina el III Fêttibâh ‘Arbert Ay Malôtte’ en Purxena

La Diputaçión de Armería y el Ayuntamiento de Purxena an preçentao oy la programaçión del III Fêttibâh de Múçica, Çine, Artê Plátticâ y Literatura ‘Arbert Ay Malôtte’ que çe çelebrará en êtte muniçipio del Arto Armançora del 24 de hulio al 1 de agôtto. Er diputao de Curtura y Çine, Manuêh Gûmmán, y el arcarde de Purxena, Huan Migêh Tortoça, an preçidío la puêtta de largo de êtte ebento hunto ar dirêttôh der Fêttibâh, Bartolomé Yorens y er ténnico de Curtura del Ayuntamiento de Purxena, Manolo Çola.

Gûmmán a çubrayao que “preçentamô un Fêttibâh que êh diferente a tôh lô demâh que çe çelebran en la probinçia y que aúna literatura, múçica y çine. Una çita que biene a cubrîh er gueco que cá dôh añô nô dehan lô Huegô Morîccô en Purxena. Êh una çuherente propuêtta de promoçión çoçiocurturâh y también económica pa Purxena y toa la comarca del Armançora”.

Der mîmmo modo, er diputao de Curtura y Çine a êpplicao que “la çorbençia e interêh de êtta iniçiatiba trâççiende de lô lindê de lo locâh pa trâfformarçe en un patrimonio curturâh îmmateriâh de primêh orden de nuêttra probinçia. Ay que agradeçêh a ‘Arbert Ay Malôtte’ que compuçiera ‘Fiêtta en Purxena’ y êtta a çido la mehôh êccuça pa çegîh dando a conoçêh la figura de êtte compoçitôh. La Diputaçión a exo una apuêtta firme y comprometida por la curtura dêdde la primera ediçión de êtte Fêttibâh y bamô a çegîh apôttando por iniçiatibâ de tanto prêttihio como êtta del Ayuntamiento purxenero”.

Huan Migêh Tortoça a agradeçío a la Diputaçión el apoyo que realiça a la curtura y a çubrayao la capaçidá de adâttaçión a la çituaçión de pandemia: “Êtte Fêttibâh êh una de lâ mehorê oportunidadê que çe nô preçentan pa la promoçión der muniçipio. Êtta âttibidá êh una înnobaçión curturâh que çurhe a trabêh de la imbêttigaçión de dôh perçonâ de nuêttro pueblo como çon Manolo Çola y Bartolomé Yorens que içieron çobre un perçonahe que luego reçurtó çêh un compoçitôh norteamericano que compone una cançión çobre Purxena”.

Manolo Çola a detayao que “oy êttamô aquí graçiâ a Wart Dînney. Fue preçiçamente Wart Dînney er que encarga a Arbert Ay Malôtte, compoçitôh prêttihioço una partitura pa er corto ‘Ferdinando er Toro’. Êtte compoçitôh dêccubre lô Huegô Morîccô por una publicaçión relaçioná con la múçica en la Edá Media. A partîh de aí le yega la îppiraçión y compone ‘Fiêtta en Purxena’. Noçotrô lo que emô exo a çido ponêh en balôh eça partitura, y dâl-le forma, y con la ayuda de la Diputaçión organiçâh ya trêh fêttibalê”.

Bartolomé Yorens a êpplicao que “er Fêttibâh pretende omenaheâh a Arbert Ay Malôtte que compuço Fiêtta en Purxena. Agradêcco el apoyo îttituçionâh de la Diputaçión de Armería y der diputao de Curtura y Çine, Manuêh Gûmmán. A peçâh de lâ rêttrîççionê er Fêttibâh çe yeba a cabo, aunque lo aremô en la Plaça de Êppaña. Er tema êh el orientalîmmo e intenta rêccatâh eça auçençia de lô Huegô Morîccô del año paçao que no pudieron çelebrarçe. Lô rêccatamô y lô incluimô en êtte Fêttibâh, a trabêh der nêçço de unión que êh la pieça ‘Fiêtta en Purxena’”.

Conteníô der Fêttibâh

Arbert Ay Malôtte (1895-1964) çe adelantó a lô Huegô Morîccô âttualê cuando en 1938 compuço ‘Fiêtta en Purxena’. Ni çiquiera en 1993, cuando çe recuperaron lô Huegô Morîccô trâ mâh de cuatroçientô añô de çilençio, çe conoçía la êççîttençia de êtta êqquiçita partitura pa piano en la que er compoçitôh êttadounidençe de lô êttudiô Dînney imahinó la múçica y la dança preçente en la Plaça de Purxena en er mê de çêttiembre de 1569.

En êtta terçera ediçión çe continúa omenaheando la figura de Arbert Ay Malôtte. Con tar motibo çe an incardinao lô Huegô Morîccô en çu fêttibâh: Huegô y Fêttibâh. Ya êh poçible deçîh que er compoçitôh biçita alegóricamente Purxena y el ebento pa er que compuço çu obra. Fiêtta en Purxena êh er nêçço de unión entre Purxena, lô Huegô y el autôh de Te Lord’s Prayêh.

Programa completo der Fêttibâh

Er çábado, 24 de hulio, a lâ 20:30 orâ çe inaugura la êppoçiçión ‘Arbert Ay Malôtte, bida y obra’, que êttará abierta ar público âtta el 1 de agôtto. A lâ 21 orâ tendrá lugâh la inauguraçión ofiçiâh der Fêttibâh y a lâ 21:30 orâ tendrá lugâh la âttuaçión der grupo de Dança Morîcca de Purxena.

A lâ 22 orâ, çe pone en êççena ‘Abén Umeya’, obra orihinâh de Manuêh Bayêtta baho la dirêççión de Mâh Galera. Êtta obra cuenta como la çiudá de Purxena çe prepara pa reçibîh a Abén Umeya y çu ehérçito que biene de combatîh contra er marquêh de lô Bélê. Er pueblo lo reçibe entre bítorê y alegría, la mîmma que çe berá truncá por un inêpperao açarto a media noxe. Abén Umeya, Rey de lô Morîccô, pa lebantâh la morâh de çu pueblo, en unâ çircûttançiâ dramáticâ y en medio de una contienda bélica, deçide organiçâh lô primerô Huegô Morîccô.

En el reparto partiçipan Alehandro Garçía (Aben Umeya), Ray (Mule), Hoçe Giyermo (Caracaxa), Êttêh Quiñonê (Brianda), Leandro Çapata (Marquêh), Hoçé Pérê (Arcarde). Mâh Galera êttá en la dirêççión y Diego Barranca partiçipa en la puêtta en êççena. En bêttuario êttá Paqui Fênnándê y Manuêh Bayêtta en la dramaturhia. Produçe 2 Galerâ Prodûççionê.

Er domingo, 25 de hulio a lâ 20:30 orâ tendrá lugâh la âttibidá ‘Lo que mirarán tû ohô: Poeçía y çine’. Er poeta Hoçé Luîh Martínê Clarê, acompañao a la gitarra por Antonio Capote, maêttro de múçica en er ÇEÎH ‘Çiudá de Baça’ y fundadôh der grupo Çalema, reçitará poemâ de çu libro ‘Lo que mirarán tû ohô’, VIII Premio de Poeçía Federico Muelâ del Ayuntamiento de Cuenca.

Êççîtten berçô que preçiçan de un poco de çine pa çarbâh er peyeho porque -como diho er gran Orçon Weyê- er berdadero çineâtta êh el ombre que çabe dominâh lâ catáttrofê. Garçía Márquê dehó êccrito que er çine, como la múçica, êh un arte útî pa toâ lô demâh. Y puede que çea çierto porque, pa leêh, y êccuxâh, Lo que mirarán tû ohô êh neçeçario çerrâl-lô un poco y corgâh er cartêh de “Çilençio, çe rueda”.

A lâ 22:30 orâ, conçierto de la Agrupaçión Muçicâh ‘Çan Hinêh’. Preçentaçión de lô arreglô pa banda de Fiêtta en Purxena de Arbert Ay Malôtte. Er profeçôh de múçica y compoçitôh Enrique Himénê Galera, autôh de la adâttaçión, a dixo çobre êtta pieça y çu arreglo pa Banda: Pa mí êh un onôh abêh realiçao la adâttaçión de una obra tan bonita, pa un pueblo con tanta îttoria e importançia en nuêttra Comarca como Purxena, y pa çu querida Banda de Múçica Çan Hinêh...

El repertorio de êtte conçierto çe completa con bandâ çonorâ de Ênnio Morricone, marxâ utiliçâh en lô Huegô Morîccô y múçica îppirá en la literatura eredera de lô têttô de Hinêh Pérê de Ita, autôh de Gerrâ Çibilê de Graná, en cuya çegunda parte çe recohen lô çitáô Huegô Morîccô.

Er huebê, 29 de hulio, a lâ 21 orâ tendrá lugâh la conferençia de Biçente Ortîh Himeno titulá ‘Der mudo a la âttualidá: eboluçión de la orquêtta en er çine”. Biçente Ortîh, Profeçôh de Múçica y compoçitôh de conoçidâ bandâ çonorâ (‘Cuerpo de Élite’) y créditô en mâh de 40 proyêttô de çine y TB (“Lo que êccondían çû ohô”).

A lâ 22:30 orâ, Çine, múçica y fotografía. Proyêççionê de çine êpperimentâh en pantaya grande, fotomontahe y múçica en dirêtto. Çe proyêttarán lâ películâ ‘Ôtêh élêttrique’ (El otêh eléttrico) (Françia, 1908) de Çegundo de Xomón, ‘Anémî çinéma’ (Françia 1926) de Marçêh Duxamp y ‘Lê mystèrê du xâteau de Dé’ (Françia, 1929) de Man Ray.

Çe proyêttará er fotomontahe Mapâ de Buelo de la reconoçida fotógrafa Êttela Garçía, con preçençia de la autora. Toâ lâ proyêççionê çerbirán de elemento îppiradôh pa una âttuaçión muçicâh en dirêtto que interpretará una banda çonora compuêtta êh-profeço por lô múçicô armeriençê Huâmma Çidrón y Liborio Lópê.

Er biênnê, 30 de hulio a lâ 22:30 orâ, ‘Spanî Dreams”, conçierto de MâCC Duo. Spanî Dreams êh un programa de múçica êppañola en er que podemô dîffrutâh de compoçiçionê âttualê, hunto con arreglô de la múçica cláçica êppañola mâh conoçida de tôh lô tiempô, con obrâ de Granáô, Arbénî, Faya... en er que podrá demôttrâh la paçión, la calidêh y er colorío de la múçica êppañola, a trabêh de la mahia y er çonido de la marimba y er clarinete baho, como çi êttubiéramô dîffrutando de un çueño, un çueño êppañôh.. MâCC Dúo êttá formao por dôh dêttacáô êppeçialîttâ en çû rêppêttibô îttrumentô, Aarón Crîttófô, marimba y Daniêh Beyobí, clarinete baho.

Er çábado, 31 de hulio a lâ 21 orâ, conferençia de Huan Crûh Gebara titulá ‘Fiêtta en Purxena: entre lo morîcco y lo andalûh: una biçión muçicâh de la obra de A. Ay Malôtte’. Huan Crûh Gebara êh compoçitôh y Catedrático der Conçerbatorio Çuperiôh de Graná. Entre çû înnumerablê premiô dêttacamô el Reina Çofía de Compoçiçión 2018 con çu obra Pîttograma, Conçierto pa Biolín y Orquêtta, êttrenao por la Orquêtta de Radio Telebiçión Êppañola.

A lâ 22:30 orâ, âttuaçión de Iberian Clarinêh Quartêh que propone un recorrío por diferentê autorê cláçicô que çe an îppirao en el orientalîmmo, donde çe interpretarán diferentê palô der flamenco. En êtta ocaçión er cuarteto cuenta con la partiçipaçión de la bailaora Elena Lópê, ‘La Çença’, y la cantante Begoña Bailina.

Er domingo, 1 de agôtto a lâ 22 orâ, âtto de clauçura der Fêttibâh. Çierra êtta terçera ediçión der Fêttibâh Arbert Ay Malôtte er gran pianîtta Pablo Maçuecô, arma y coraçón de Claçihazz, que acompañará en dirêtto la proyêççión en pantaya grande de lô cortô Cops y Te Boâh de Bûttêh Keaton, uno de lô grandê der çine çilente y de tôh lô tiempô.