‘El Ombre de la Çábana Çanta’ combierte a Armería en epiçentro de la Paçión

Er Patio de Luçê de la Diputaçión açercará a lô armeriençê lô çecretô de uno de lô mayorê mîtteriô der crîttianîmmo a trabêh de la muêttra ‘El Ombre de la Çábana Çanta’. Âtta er próççimo 9 de abrîh êtta hoya êppoçitiba der Muçeo de la Paçión de Cabra permaneçerá abierta ar público en er coraçón de la çiudá graçiâ a la colaboraçión entre la Îttituçión Probinçiâh, el Ayuntamiento y la Açoçiaçión FOCOÂH, que a partiçipao en el acuerdo con la Fundaçión Agilâh y Êl-laba, propietaria de toâ lâ pieçâ.

Er preçidente de la Diputaçión, Habiêh A. Garçía, el arcarde, Ramón Fênnándê-Paxeco, el Obîppo de Armería, Adorfo Gonçálê Montê, y er preçidente de FOCOÂH, Arfredo Feliçê, an inaugurao ‘El Ombre de la Çemana Çanta’ acompañáô por er diputao de Preçidençia, Fênnando Himénê, er diputao de Curtura y Çine, Manuêh Gûmmán, el edîh de Promoçión de la Çiudá, Câl-lô Çánxê, açí como er Bicario Migêh Romera.

Êtta muêttra côttituye una êpperiençia única y nobedoça ar preçentâh la îttoria y carâtterítticâ de êtta reliquia y la recôttrûççión de la identidá fiçonómica y corporâh del ‘Ombre de la Çábana Çanta’. A lô âppêttô mâh conoçíô çobre la Çíndone, çe çuman la perppêttiba inédita que aporta er que podría çêh un berdadero retrato de Heçús de Naçarêh.

La êppoçiçión côtta de 64 panelê, dôh êppoçitorê con el Retrato de la Çíndone y elementô de la Paçión (Corona de Êppinâ, Clabô Lança y Flagrum), açí como un retrato de Bronçe y la êccurtura der Yaçente Çindónico de Miñarro; açí como dôh dibuhô a tamaño naturâh: der Cuerpo y de la Çábana Çanta; y una reprodûççión a tamaño naturâh der Çudario de Obiedo.

Er preçidente de Diputaçión a agradeçío “a la Fundaçión Agilâh y Êl-laba çu “empeño” en açêh poçible êtta êppoçiçión; al Ayuntamiento por çu implicaçión en êtta iniçiatiba y por çu importante labôh en defença de la tradiçión cofrade de la capitâh y la probinçia; y a FOCOÂH por çêh têttigô de la tradiçión cofrade y por çu heneroçidá ar compartîl-la con tôh lô armeriençê con çû fotografíâ o colaborando con êppoçiçionê como étta”.

Habiêh A. Garçía a açegurao que êtta muêttra êh un referente a nibêh naçionâh: “Êh la êppoçiçión mâh importante que arberga êtte êppaçio por çu trâççendençia çientífica, diburgatiba y, çobretodo, relihioça. Dêccubre nuebô âppêttô çobre uno de lô grandê mîtteriô der crîttianîmmo: la Çábana Çanta. Çi la Çábana Çanta fuera la gueya terrenâh de la preçençia îttórica de Heçûh de Naçarêh, en êtta êppoçiçión lô armeriençê podrán dêccubrîh çu berdadero rôttro”, a êpplicao.

Der mîmmo modo, er preçidente a dêttacao la preçençia en la muêttra de “una pieça inédita, la êccurtura a tamaño naturâh del ‘Yaçente Çindónico’ de Huan Manuêh Miñarro. Una pieça baçá en toâ lâ gueyâ que çe an encontrao en la Çábana Çanta”, a açegurao ar tiempo que çe a congratulao de que nuêttra probinçia cuente en çu Patrimonio Artíttico con imáhenê de êtte gran artîtta: “De lâ 21 imáhenê que proçeçionan en Armería capitâh er Biênnê Çanto, 17 an çalío de êtte heniâh imahinero”.

Por úrtimo, Habiêh A. Garçía a deçeao que “el año que biene podamô a borbêh a çentîh, bibîh y dîffrutâh nuêttra Çemana Çanta en lâ cayê de lô 103 muniçipiô y borbêh a bêh a lô açoçiáô de FOCOÂH îmmortaliçando una de nuêttrâ tradiçionê mâh arraigâh”.

El arcarde a dêttacao que, aunque no aya proçeçionê, no çînnifica que no çe baya a çelebrâh la Çemana Çanta y, por eço, arrededôh de la paçión, muerte y reçurrêççión de Heçucrîtto çe çelebrarán en lâ próççimâ çemanâ murtitûh de âttibidadê. “Oy inauguramô una êppoçiçión yena de rigôh y rêppeto, donde çe dan datô que quiçâh, muxâ perçonâ dêcconôccan y, çin duda, marca un antê y un dêppuêh, çiempre de la mano con la çiençia y fe crîttiana”.

De la mîmma manera, el arcarde a recordao que la Çemana Çanta de Armería êh de Interêh Turíttico Naçionâh, y por tanto êh también un momento mu importante dêdde er punto de bîtta económico. “Y ya que no podremô reçibîh turîttâ como de côttumbre, ô pío a lô armeriençê que çeamô lô mehorê biçitantê de nuêttra propia çiudá, y dentro de la rêpponçabilidá, contribuyamô a çegîh çacando adelante a lô negoçiô de Armería”, apôttiya Ramón Fênnándê-Paxeco.

Por çu parte, el Obîppo de la Dióçeçî de Armería a dêttacao la importançia de una muêttra que “goça de un crédito de lô analê que çe an exo de la Çábana Çanta, der çînnificao relihioço que a âqquirío, de la beneraçión que le tributa la Igleçia como repreçentaçión de la Paçión der Çeñôh y, en er marco de la Fe, de la êpperiençia de Graçia que çupone podêh preçençiâh una realidá de êtta naturaleça. Graçiâ por traêh êtta êppoçiçión que açerca a quienê no an paçao por Turín a contemplâh ‘in çitu’ êtta mânnífica reliquia”.

Er preçidente de FOCOÂH a agradeçío la apuêtta de Diputaçión y Ayuntamiento por êtte proyêtto: “Êtte proyêtto çe hêttó con la idea de henerâh una iluçión y fruto der trabaho e iluçión a çido poçible que un Muçeo çe trâl-lade temporarmente a Armería. Dêdde er primêh momento lâ dôh îttituçionê nô an apoyao y an puêtto toa la maquinaria a trabahâh pa logrâh que oy êtta muêttra êtté abierta a tôh lô armeriençê”, a êpplicao Feliçê, que a çido el encargao de êpplicâh, pôtteriormente, cá uno de lô elementô de la muêttra a lô açîttentê.

La êppoçiçión ‘El Ombre de la Çábana Çanta’ êttará abierta ar público âtta el 9 de abrîh con er çigiente orario: de lunê a çábado de 10.00 a 18.00 orâ y domingô de 10 a 14.00 orâ.

Êtta muêttra cuenta con el abâh der Çentro Êppañor de Çindonolohía, referente naçionâh en lô êttudiô çobre la Çábana Çanta, y tiene como baçe fundamentâh lô êttudiô trabahô realiçáô por Huan Manuêh Miñarro Lópêh (Profeçôh de la Facurtá de Beyâ Artê de la Uniberçidá de Çebiya y êccurtôh êppeçialîtta en Imahinería).

Contenío Êppoçiçión:

La êppoçiçión ‘El Ombre de la Çábana Çanta’ êttá êttrûtturá en çinco partê que conforman una êpperiençia integrâh çobre una reliquia que êcconde uno de lô grandê mîtteriô der crîttianîmmo.

1. Açercamiento a la Çíndone de Turín:

· Çu entônno, carâtterítticâ y marcâ der lienço.

· La dataçión der carbono 14, el análiçî de 1988 y la baloraçión de çû reçurtáô.

· La fotografía y la Çíndone, el inçólito dêccubrimiento de çu negatibidá.

· El êttudio palinolóhico de Mâh Frei y lô êttudiô reçientê de Danin y Barûh.


2. Trayêttoria îttórica, çû referençiâ ebanhélicâ y têttimoniô primitibô, çu çupuêtta yegá a Perçia y çu trâl-lao a Europa, çu apariçión en Françia y er paço a Italia de manô de lô Çaboya.

3. Açercamiento a lô êttudiô çientíficô realiçáô por el equipo STURP (Proyêtto pa la Imbêttigaçión der Çudario de Turín) çobre la tridimençionalidá de la imahen, la toma de muêttrâ y la bariedá de análiçî realiçáô.

4. Êttudio médico forençe que môttrará lâ carâtterítticâ rehîttrâh en er lienço que çe refieren a un ombre torturao, coronao de êppinâ, flahelao y cruçificao.

5. Êttudio preçiço y orihinâh der profeçôh Miñarro: Recôttrûççión tridimençionâh baçá en nobedoçâ ténnicâ êccurtóricâ, en la infografía, la fotometría del OMBRE DE LA ÇÁBANA ÇANTA y a lô numeroçô êttudiô que côttituyen la "Çindonolohía".