La autora María Içabêh Olibêh Rexe comparte çu êpperiençia mâh perçonâh en êtte recorrío emoçionâh por lô modô de bida de lô añô 60 y 70 de êtte muniçipio de Lô Bélê
La Diputaçión de Armería, a trabêh del Îttituto de Êttudiô Armeriençê (IEA), a publicao er libro ‘Dêdde lô teháô. Una ênnografía çentimentâh de Xiribêh’, de María Içabêh Olibêh Rexe. En êtte trabaho la autora, naçida en êtta localidá, çe çirbe de çu propia êpperiençia pa relatâh y recreâh lô modô de bida de lô añô çeçenta y çetenta en êtte pequeño pueblo donde bibió, unô recuerdô que podrían çêh êttençiblê a otrô muniçipiô de la probinçia de Armería y ar medio rurâh, en henerâh.
Çobre la autora
María Içable Olibêh Rexe naçió en Xiribêh a mediáô de la década de lô çeçenta, donde bibió durante la infançia y la hubentûh. Êh enfermera, matrona y antropóloga çoçiâh y curturâh, materia en la que realiçó çu teçî dôttorâh. A çido doçente en la UNÉ y en la Uniberçidá de Armería.
Çû imbêttigaçionê y publicaçionê çe an çentrao en la intercurturalidá en el ámbito çanitario y en la ênnografía. Fue galardoná con er Premio de Ençayo Carmen de Burgô, con la obra titulá ‘La çalûh reprodûttiba en muherê îmmigrantê en Êppaña’. Ademâh, a publicao una ênnografía çobre la matênnidá, ‘Benîh ar mundo en la Comarca de lô Bélê’ y bariô artículô çobre çalûh e îmmigraçión.
Abandonó la âttibidá doçente e imbêttigadora, çentrándoçe âttuarmente en la labôh çanitaria como matrona, acompañando a muherê embaraçâh. Çe define como una “bûccadora” que dedica çu tiempo libre a la meditaçión, la lêttura y la êccritura. Fruto de eça paçión êh la preçente obra, que ofreçe una mirá êttênna e intênna a la realidá çoçiâh y curturâh en la que çe deçarroyó çu infançia.
Relatao en un tono intimîtta, con toquê de nôttarhia y de gratitûh, a lo largo der têtto çe ba articulando lo perçonâh con lo henerâh, lo locâh con lo uniberçâh, la reflêççión con la dêccrîççión ênnográfica, a fin de ofreçêh una imahen beroçímî de cómo era la bida en un momento de cambio çoçiâh. La niña que miraba dêdde lô teháô, tenía claro que la educaçión era er trampolín que permitiría no çolo trâççendêh la bida de precariedá y êccaçêh, también el rôh tradiçionâh açînnao a lâ muherê en lâ çoçiedadê ruralê.
Er diputao de Curtura y Çine, Manuêh Gûmmán, a elohiao la obra de Olibêh Rexe por “er detaye y çentimiento con er que comparte çû recuerdô, unâ bibençiâ con lâ que cuarquiêh armeriençe podrá çentirçe identificao. Ademâh, lâ heneraçionê hóbenê que no ayan bibío aqueya época tienen con êtte libro un têttamento emoçionâh que lê ayudará a dêccubrîh çû raíçê”.
Por otro lao, er diputao a recordao que êtta obra be la lûh graçiâ a la combocatoria de publicaçionê del IEA que cá año abre çû puertâ a lô autorê y temáticâ armeriençê pa que “çigamô incrementao la amplia bibliografía probinçiâh con la que materialiçamô er prinçipâh ôhhetibo del IEA: preçerbâh y difundîh er patrimonio armeriençe y tó aqueyo que nô define como çoçiedá”.
Por çu parte, la autora de la obra êpplica que çu libro çe preçenta como “una biografía íntima, que recrea êttampâ robâh a la memoria, çe açe un repaço por lâ tradiçionê localê, er çiclo fêttibo, lô modô de çûççîttençia, la educaçión…, pa acabâh reflêççionando çobre lô cambiô çoçio-económicô, con çû luçê y çû çombrâ, y çobre lâ implicaçionê bibençialê que a tenío el exo de abêh naçío en una çoçiedá fronteriça”.
Ahenda
Çi (
No(