Hoçé Manuêh Bretonê yena er çalón de plenô de Diputaçión ‘Açorín 1970’

Er Çalón de Plenô de la Diputaçión Probinçiâh a buerto a abrîh çû puertâ a la curtura e îttoria de la probinçia de Armería con la preçentaçión der libro ‘Açorín 1970’, êccrito por er periodîtta Hoçé Manuêh Bretonê Martínê y editao por Çírculo Roho. La obra çe çentra en er derrumbe en Armería, en la caye Ermanô Pinçón de la capitâh, del edifiçio Açorín de diêh plantâ, en er que perdieron la bida quinçe perçonâ y otrâ reçurtaron eridâ con grabê çecuelâ.

La preçentaçión de ‘Açorín 1970’ a dehao pequeño er Çalón de Plenô y a contao con la partiçipaçión del autôh der libro, que a êttao acompañao por er diputao de Curtura y Çine, Manuêh Gûmmán; er periodîtta Crîttóbâ Çerbantê, que çe a encargao de preçentâh el âtto; la periodîtta Áurea Martínê, que firma a çu bêh er prólogo y bibió en primera perçona la notiçia y Arberto Çereçuela, editôh de Çírculo Roho.

Er diputao de Curtura y Çine a dêttacao que êtte tipo de trabahô “que aondan en diferentê âppêttô de la probinçia de Armería çe preçenten en la Îttituçión Probinçiâh, porque êh una feaçiente muêttra der compromiço de la Diputaçión con la curtura y la îttoria de la probinçia, y también con lô autorê que, con çu talento y trabaho, conçigen que eçe legao çe çiga diburgando”.

Por otro lao, er diputao a reçartao que ‘Açorín 1970’ çe çentra en otrô âppêttô de importante calao pa la probinçia, ya que “ofreçe también un recorrío îttórico por la Armería de aqueyô añô, cuando çe bibieron aconteçimientô que an çido clabê en la eboluçión de nuêttra tierra, pero çiempre çin orbidâh a lâ perçonâ que çufrieron êtta trahedia, que çon omenaheâh en êtte trabaho”.

Por çu parte, Hoçé Manuêh Bretonê a detayao que ‘Açorín 1970’ “tiene trêh pieçâ fundamentalê: êh informatibo, contâh qué paçó y qué abía arrededôh de lo que ocurrió, y una çegunda de omenahe a la çiudá de 1970 y a lâ perçonâ que perdieron la bida y a çû familiarê, y a toa la çoçiedá armeriençe, graçiâ a la cuâ tenemô la probinçia de la que dîffrutamô oy día. El otro ôhhetibo êh çu fin çolidario, con él intentamô ayudâh a otrô armeriençê que êttán en La Patagonia (Fundaçión Creando Futuro) ayudando a niñô que êttán en unâ condiçionê difíçilê”.

Açimîmmo, el autôh a reflêççionao que “êtta dêggraçia êh una çicatrîh que tienen muxâ heneraçionê de armeriençê. En er libro ay têttimoniô de perçonâ que bibieron er çuçeço de forma dirêtta, pero e querío çentrarme mâh en la documentaçión, er papêh ofiçiâh, porque trâ çincuenta añô la çûhhetibidá brota, ay que tenêl-la en cuenta, pero baçâh la informaçión en lô documentô ofiçialê y têttimoniô beraçê”.

Er periodîtta Crîttóbâ Çerbantê a êpplicao que êtte “gran libro y libro grande, porque tiene 536 páhinâ, êh un importante trabaho de imbêttigaçión de Hoçé Manuêh Bretonê que nô açerca a un momento tráhico de la îttoria de Armería como aquêh 15 de çêttiembre de 1970 pero, arrededôh de êtte exo trîtte, ay muxa Armería, muxâ páhinâ curioçâ de nuêttra îttoria. Un libro que recomiendo que çe lo pidan a lô Reyê Magô”.

La autora der prólogo, Áurea Martínê bibió in çitu la trahedia, ya que en 1970 era corrêpponçâh de Radio Naçionâh y a reconoçío abêl-lo “paçao mu mâh porque no te puedê dêl-ligâh de tu conçiençia como perçona que comparte er dolôh de otrô. Aqueyô primerô momentô fueron orriblê. Yo bibía en la Caye Çaragoça y cuando yegé aún êttaba cayendo tierra. Fue mu doloroço, lô familiarê nô preguntaban çi çabíamô argo…, aqueyo te partía el arma”, y a dêttacao como un exo poçitibo “la çolidaridá, la ayuda permanente de la hente, la compenetraçión de querêh compartîh er dolôh de quienê lo êttaban paçando tan mâh”.

Por úrtimo, el editôh de la obra, en la que çe çita a mâh de 2.000 perçonâ, a apuntao que “Çírculo Roho tiene proyêççión naçionâh y por eço nô açe êppeçiâh iluçión êttâh preçentê en proyêttô como étte, de un autôh armeriençe y prêttihioço periodîtta de la tierra y que trate un tema locâh, en çierto modo inédito porque no êççîttía un bolumen êppeçífico çobre eyo. Mu contentô porque el autôh aya confiao en noçotrô pa êtte proyêtto y también con la alegría de acabâh el año en Çírculo Roho con unô númerô êppêttacularê”.