Dêpplaçarçe por er territorio de la Unión Europea êh complicao como conçecuençia de la pandemia, pero er Çertificao COBÎH Dihitâh de al UE çe a combertío en el îttrumento mâh çençiyo pa garantiçâh que nuêttrô mobimientô no reportarán conçecuençiâ çanitariâ indeçeablê.
Un Çertificao COBÎH Dihitâh de la UE êh una acreditaçión dihitâh de que una perçona a çido bacuná contra la COBÎH-19, o çe a realiçao una prueba cuyo reçurtao a çido negatibo, o çe a recuperao de la COBÎH-19. Çu formato puede çêh dihitâh o en papêh, con código QR, gratuito, en la lengua naçionâh y en inglêh, çeguro y fiable, y bálido en tôh lô paíçê de la UE.
¿Cómo pueden lô çiudadanô ôttenêh er çertificao?
Lâ autoridadê naçionalê çon rêpponçablê de la êppediçión der çertificao. Podría çêh êppedío, por ehemplo, por lô çentrô de pruebâ o lâ autoridadê çanitariâ, o dirêttamente a trabêh de un portâh de çalûh elêttrónica. Lâ autoridadê çanitariâ naçionalê deben façilitâh informaçión çobre cómo ôttenêh er çertificao.
La berçión dihitâh puede armaçenarçe en un dîppoçitibo móbî. Lô çiudadanô también pueden çoliçitâh una berçión en papêh. Ambô tendrán un código QR que contendrá informaçión eçençiâh, açí como una firma dihitâh pa açegurarçe de que er çertificao êh auténtico.
Lô Êttáô miembrô an acordao un diçeño común que puede utiliçarçe en lâ berçionê elêttrónica y en papêh pa façilitâh el reconoçimiento.
¿Cómo contribuirá a la libre çirculaçión?
Er Çertificao COBÎH Dihitâh de la UE çerá açêttao en tôh lô Êttáô miembrô de la UE. Contribuirá a garantiçâh que lâ rêttrîççionê âttuarmente en bigôh puedan çuprimirçe de manera coordiná.
Ar biahâh, er titulâh der Çertificao COBÎH Dihitâh COBÎH de la UE debe, en prinçipio, quedâh êççento de lâ rêttrîççionê a la libre çirculaçión: lô Êttáô miembrô deberán âttenerçe de imponêh rêttrîççionê adiçionalê de biahe a lâ perçonâ titularê de un Çertificao COBÎH Dihitâh de la UE, a menô que dixâ rêttrîççionê çean neçeçariâ y proporçionâh pa çarbaguardâh la çalûh pública;
En tar caço, por ehemplo como reâççión a nuebâ bariantê preocupantê, dixo Êttao miembro tendría que notificâl-lo a la Comiçión y a tôh lô demâh Êttáô miembrô y hûttificâh çu deçiçión.
¿Cómo funçiona er çertificao?
Er Çertificao COBÎH Dihitâh de la UE contiene un código QR con una firma dihitâh pa protehêl-lo contra la farçificaçión.
Cuando çe comprueba er çertificao, çe êccanea er código QR y çe berifica la firma.
Cá çentro emiçôh (p. ej. un ôppitâh, un çentro de pruebâ o una autoridá çanitaria) tiene çu propia clabe de firma dihitâh. Êtta informaçión çe armaçena en una baçe de datô çegura en cá paîh.
La Comiçión Europea a creao un portâh a trabêh der cuâ puedan berificarçe lâ firmâ de lô çertificáô en toa la UE. Lô datô perçonalê der titulâh der çertificao no tendrán que trâmmitirçe a trabêh der portâh, ya que no êh neçeçario pa berificâh la firma dihitâh. La Comiçión Europea también ayudó a lô Êttáô miembrô a deçarroyâh çôttware y aplicaçionê naçionalê pa êppedîh, armaçenâh y berificâh çertificáô y lô apoyó en lâ pruebâ neçeçariâ pa unirçe ar portâh.
¿Podrán biahâh a otro paîh de la UE lô çiudadanô que aún no çe ayan bacunao?
Çí. Er Çertificao COBÎH Dihitâh de la UE façilitará la libre çirculaçión dentro de la UE. No çerá una condiçión prebia pa la libre çirculaçión, que êh un derexo fundamentâh en la UE.
Er Çertificao COBÎH Dihitâh de la UE también çerbirá pa hûttificâh lô reçurtáô de lâ pruebâ, êççihidâ a menudo en er marco de lâ rêttrîççionê de çalûh pública aplicablê. Er çertificao êh una oportunidá pa que lô Êttáô miembrô adâtten lâ rêttrîççionê êççîttentê por motibô de çalûh pública.
¿Importa qué bacuna reçibieron lô çiudadanô?
Çe êppedirá un çertificao de bacunaçión a toa perçona que aya reçibío cuarquiêh bacuna contra la COBÎH-19.
Por lo que çe refiere a la çupreçión de lâ rêttrîççionê a la libre çirculaçión, lô Êttáô miembrô tendrán que açêttâh çertificáô de bacunaçión pa lâ bacunâ que ayan reçibío la autoriçaçión de comerçialiçaçión de la UE. Lô Êttáô miembrô pueden deçidîh ampliâl-lo también a lô biaherô de la UE que reçibieron otra bacuna.
Lâ perçonâ totarmente bacunâh en poçeçión der çertificao COBÎH dihitâh de la UE deben quedâh êççentâ de lâ pruebâ relaçionâh con lô biahê o de la cuarentena 14 díâ dêppuêh de abêh reçibío la úrtima doçî de una bacuna contra la COBÎH-19 autoriçá pa toa la UE. Lo mîmmo ocurre con lâ perçonâ recuperâh que tengan er çertificao.
¿Qué ocurre con lâ pruebâ?
Lâ perçonâ que ayan realiçao una prueba negatiba que figure en çu çertificao COBÎH dihitâh de la UE deben quedâh êççentâ de lô poçiblê requiçitô de cuarentena, êççêtto cuando proçedan de çonâ grabemente afêttâh por er birû. Lô Êttáô miembrô acordaron un período de balidêh normaliçao pa lâ pruebâ: 72 orâ pa lâ pruebâ PCR y 48 orâ pa lâ pruebâ rápidâ de antíhenô, cuando el Êttao miembro lâ açêtte.
¿Qué datô incluye er çertificao? ¿Êttán çegurô lô datô?
Er Çertificao COBÎH Dihitâh de la UE contiene la informaçión clabe neçeçaria, como er nombre, la fexa de naçimiento, la fexa de êppediçión, la informaçión pertinente çobre la bacuna / la prueba / la recuperaçión y un identificadôh único. Êttô datô permaneçen en er çertificao y no çe armaçenan ni conçerban cuando çe berifica un çertificao en otro Êttao miembro.
Lô çertificáô çolo incluirán la informaçión limitá que çea neçeçaria, que no podrá çêh conçerbá por lô paíçê biçitáô. A efêttô de berificaçión, çolo çe comprueban la balidêh y la autentiçidá der çertificao, berificando quién lo a êppedío y firmao. Tôh lô datô çanitariô permaneçen en el Êttao miembro que êppidió er Çertificao COBÎH Dihitâh de la UE.
Ahenda
Çi (
No(