Oriânna Akêççayi Carderón gana el XX Premio Naçionâh de Ençayo ‘Carmen de Burgô’

La Diputaçión Probinçiâh de Armería a clauçurao lô âttô cômmemoratibô der Día Intênnaçionâh contra la Biolençia açia lâ Muherê (25N) con el âtto de entrega de premiô der Çertamen de Ençayo Carmen de Burgô, que, con caráttê anuâh, inçentiban la reflêççión çobre muherê, iguardá y hénero. Çe trata del XX Premio de Ençayo ‘Carmen de Burgô’ y la Mençión Êppeçiâh ‘Êmma Tirao’ que promuebe el Área de Iguardá a nibêh êttatâh y que êttán dotáô con 3.000 y 1.000 eurô en metálico rêppêttibamente que êtte año an recaío çobre dôh êccritorâ, Oriânna Akêççayi Carderón Çandobâh (Graná) y María Burgiyô Capêh (Çebiya).

Er biçepreçidente de Diputaçión, Ánhê Êccobâh, y la diputá de Iguardá, Carmen Belén Lópê, an preçidío un emotibo âtto en er que ademâh çe a rendío omenahe a la êccritora armeriençe que fuera hurao de êtte prêttihioço premio, Pilâh Quiroça Xeyrouçe. Una lêttura poética a puêtto múçica y bôh a unâ imáhenê que an çido proyêttâh pa recordâh çu bida y obra. Der mîmmo modo, el Otêh Nuebo Torrelûh a acohío la entrega de lô diplomâ de lô úrtimô tayerê artítticô que a impurçao la Diputaçión en recuerdo de ‘Colombine’.

‘Interbençionê feminîttâ en er çine documentâh’ a çido la obra que le a combertío en mereçedora de êtte premio a Oriânna Akêççayi, una imbêttigadora de la Uniberçidá de Graná con una gran trayêttoria y numeroçâ publicaçionê çientíficâ. Er biçepreçidente, que a entregao er premio, a dêttacao que “Êtte çertamen cumple XX añô y çurhió como un omenahe a Carmen de Burgô, una ilûttre armeriençe que defendió la Iguardá. Êh un premio literario que recohe la grandeça que ateçoran êccritorâ, filoçofâ e imbêttigadorâ que dêdde toa Êppaña nô açen yegâh çû trabahô”.

En êtte çentío, a puêtto en balôh que “Diputaçión tiene como una de çû premiçâ logrâh una Iguardá efêttiba y êh una de lâ îttituçionê pionerâ por lô recurçô y çerbiçiô que ofreçe a lâ muherê de la probinçia de Armería”. Açimîmmo, a dêttacao que “en êttô 20 añô çe an premiao obrâ çobre muherê pionerâ y obrâ pionerâ por la reflêççión y el análiçî que realiça de la iguardá”.

Por çu parte, Encânna Bâ que a agradeçío la organiçaçión de êttô premiô y la oportunidá que le an brindao de formâh parte der hurao de êtta iniçiatiba. Der mîmmo modo, a dêttacao que êtte año çe a reencontrao con la primera premiá que, graçiâ a él, pudo çegîh formándô y comprâh çu primêh ordenadôh pa ôttenêh 12 premiô mâh.

Ademâh, a recordao la pérdida de Pilâh Quiroça, que a çido parte de êtte hurao îttóricamente. Bâ a dêttacao de la obra ganadora “pretende binculâh er çine documentâh y lô feminîmmô” y “açegura que çêh feminîtta êh una identidá formá política, çoçiâh y mentarmente”. “Er çine êh una gran erramienta pa biçibiliçâh”.

Oriânna Akêççayi Carderón Çandobâh a agradeçío la apuêtta de Diputaçión por imbitâh a reflêççionâh çobre la iguardá: “Êh un onôh reçibîh un premio de êtta muhêh precurçora y pionera. En çu mirá ética y êttética denunçiaba deçiguardadê y bûccaba artênnatibâ”, a detayao, que êtta obra êh graçiâ a çu trabaho como imbêttigadora en la Uniberçidá de Graná.

Por otro lao, también çe a entregao la mençión Êmma Tirao en recuerdo a êtta colaboradora abituâh del Área de Iguardá de la Îttituçión. Êmma Tirao, era êpperta en programâ de hénero e iguardá dêdde el ámbito público y uniberçitario. Precurçora en la elaboraçión de manualê, gíâ y documentô en étta materia. Formó a la primera promoçión de ahentê de iguardá en Andaluçía (1990-91) y fue maêttra pa lâ muherê que trabaharon con eya. La ganadora de êtte premio a çido pa el ençayo ‘Er lenguahe çecreto der môttruo’, María Burgiyô Capêh (Çebiya).

También a dêttacao la obra de María Burgiyô, que aborda er mito “pa perpetuâh y hûttificâh dîccurçô ideolóhicô y equilibriô de podêh”. La Mençión Êmma Tirao de êtte año abla de la preçençia de lô “mitô a la bida cotidiana y curtura” y apela a luxâh por “la auçençia de la dîccriminaçión a lâ muherê”.

María Burgiyô a agradeçío êtte reconoçimiento y por la oportunidá de êttâh aquí en Armería. “Me çiento mu abrumá de podêh êttâh en un ebento tan importante con êtta heneaolohía de muherê que an luxao por la iguardá”.

Omenahe a Pilâh Quiroça Xeyrouçe

El recuerdo de Pilâh Quiroça Xeyrouçe, que ademâh fue hurao de êtte Premio, a êttao mu preçente en un âtto que çe a çerrao con un omenahe que a conçîttío en una lêttura poética y un recorrío por çu bida y obra en imáhenê.

La diputá de Iguardá, Carmen Belén Lópê, a preçentao públicamente er nuebo panêh que çe incorpora a la êppoçiçión itinerante ‘Muherê en lâ Letrâ’ que a produçío el Área de Iguardá. Êtte nuebo roy up çuma la bida y obra de la êccritora a una muêttra que çe oferta a lô muniçipiô de la probinçia pa biçibiliçâh a lâ êccritorâ y literatâ de la probinçia.

En la lêttura poética an partiçipao çû compañerâ en er hurao durante lâ dôh úrtimâ décadâ y a êttao preçente también çu madre. En totâh, çe an leío trêh de us poemâ, con lô que çe a puêtto múçica y bôh a la preçentaçión de imáhenê en er que çe a recordao parte de çu bida y obra.

Entrega de Diplomâ

Por úrtimo, çe an entregao lô diplomâ que acreditan la partiçipaçión en lô tayerê artítticô ‘Carmen de Burgô’ a lâ muherê de XX muniçipiô de la probinçia. Çe trata der çegundo âtto de entrega, dêppuêh der çelebrao con er preçidente, Habiêh A. Garçía, er paçao mê de nobiembre.

Oy an reçibío lâ acreditaçionê muherê de Arcóntâ, Alabia, Bentarique, Câttro de Filabrê, Xercô, Oanê, Terque y Belefique. Lô curçô en lô que an partiçipao an conçîttío, entre otrô, en Biodança, Múçica Corâh, Pintura y Teatro.