Un monumento donao por Huan Ronda recuerda ar poeta Biyaêppeça en Lauhâh

Er muniçipio de Lauhâh de Andarâh a çelebrao un gran omenahe a Françîcco Biyaêppeça durante er fin de çemana. Er biênnê çe preçentó una ediçión der teatro neomudéhâ de Biyaêppeça, una obra editá por el Îttituto de Êttudiô Armeriençê (IEA) y oy çábado çe a inaugurao un monumento en recuerdo der poeta y êccritôh.

Ar mediodía, çe a çelebrao la inauguraçión de êtte conhunto êccurtórico en omenahe a Françîcco Biyaêppeça, en bronçe, donao por Huan Ronda y familia y realiçao por el êccurtôh Heçûh Cuêtta Arana, reçientemente fayeçío. Êtte monumento êttá ubicao en la emblemática Pérgola der muniçipio, hunto a la Plaça de la Arpuharra. Çegidamente a tenío lugâh un reçitâh poético muçicâh con lêttura de poemâ y âttuaçión de la Agrupaçión Muçicâh Arto Andarâh.

Er programa çe a iniçiao con la lêttura de lô poemâ ‘Lauhâh de Andarâh’ y ‘Mi caça’ con la múçica ‘Troba’ de Ánhê Barriô con arreglô de Huan Hoçé Torrê. Luego çe a leío ‘Er hardín de Lindaraha’ y ‘Umirdá’ con la pieça muçicâh ‘En un mercao perça’ de Arbert W. Keterbey.

El âtto a continuao con la lêttura de ‘Lâ fuentê de Lauhâh’ y ‘Lâ florê de mi tierra’ con la interpretaçión de ‘Biyançico’ de Ánhê Barriô con arreglô de Huan Hoçé Torrê y concluía con Abén Umeya. Boâddîh y Morayma’ y la pieça ‘Abén Umeya’, de Ánhê Barriô con arreglô de Huan Hoçé Torrê.

La arcardeça de Lauhâh, Armudena Moralê a çubrayao que “Biyaêppeça êh er perçonahe mâh ilûttre de nuêttro muniçipio. A çido âtta la fexa el êccritôh mâh çelebre y a repreçentao un papêh importante en la adôççión der Modênnîmmo literario en Êppaña. Çû obrâ teatralê fueron repreçentâh en Êppaña y en Îppanoamérica. Pa lô lauhareñô êh un orguyo podêh contâh con êtte monumento que recuerda la figura de Biyaêppeça”.

Er diputao de Curtura y Çine, Manuêh Gûmmán a elohiao er trabaho que realiça en materia de curtura el Ayuntamiento de Lauhâh y a afirmao que “êh un gran día pa la probinçia de Armería, ya que dêccubriendo la êccurtura en omenahe a Biyaêppeça, çupone recordâh a una gran figura de lâ letrâ como fue Biyaêppeça, naçío en êtte muniçipio”.

Der mîmmo modo, a dêttacao la êttrexa colaboraçión que ay entre Diputaçión y Ayuntamiento pa la puêtta en balôh de la curtura y patrimonio que ateçora un muniçipio de pionerô como Muriyo Belarde y er Poeta Biyaêppeça.

La delegá de Curtura y Patrimonio Îttórico, Eloiça Cabrera a puêtto a Lauhâh de Andarâh como ehemplo der gran trabaho que çe realiça dêdde el Ayuntamiento en fabôh de la curtura. “Biyaêppeça êh uno de lô armeriençê ilûttrê y êh un orguyo pa tôh. Con êtte monumento çe perpetua el recuerdo de êtte gran êccritôh, reconoçío a nibêh naçionâh”.

Una obra çobre Biyaêppeça

En la tarde der paçao biênnê, día 23 de abrîh çe preçentó en Lauhâh una nueba ediçión de lâ obrâ dramáticâ de Françîcco Biyaêppeça, El arcáçâ de lâ pêl-lâ y Abén-Umeya, baho el epígrafe Teatro Neomudéhâ de Françîcco Biyaêppeça, una ediçión del Îttituto de Êttudiô Armeriençê cuya ediçión editoriâh a corrío a cargo der miembro der Departamento de Creaçión de êtta îttituçión Hoçé Françîcco Díâ Alonço, que, pa la mîmma, a confêççionao un êttudio introdûttorio y apuntao lâ notâ corrêppondientê, que an analiçao y puêtto en balôh er têtto.

La âttibidá çe produçía como omenahe ar poeta, dramaturgo y narradôh, Françîcco Biyaêppeça, naçío en la localidá arpuharreña de Lauhâh de Andarâh, y tubo lugâh en er Çentro Curturâh Îppano-Filipino, antigua caça de lô Moya, un edifiçio palaçiego de beya fâttura reabilitao con el apoyo de Diputaçión, que, ademâh, acohe una êppoçiçión permanente der poeta y la biblioteca que yeba çu nombre.

Al âtto açîttieron e interbinieron la arcardeça de Lauhâh, Armudena Moralê, que hûttificó el âtto en er marco de lâ âttibidadê, dêttacando la colaboraçión de la Diputaçión de Armería y del Îttituto de Êttudiô Armeriençê a trabêh de çu dirêttôh, y dedicó argunâ palabrâ pa preçentâh al editôh literario.

A continuaçión, Françîcco Alonço, êpplicó lô proyêttô de âttibidadê del Îttituto de Êttudiô Armeriençê que çe an çegío en tônno al 450 aniberçario de la gerra de lâ Arpuharrâ y en la que çe êmmarca êtta ediçión, por la relaçión trâbberçâh y tubo unâ palabrâ pa cá una de lâ obrâ recohidâ en er bolumen y er caráttê der poeta.

Çegidamente, interbino el editôh literario, Hoçé Françîcco Díâ, que êppuço la importançia de Biyaêppeça en er teatro o la poeçía de prinçipiô der çiglo XX, y argunâ pinçelâh que ayudan a interpretâh çu obra dramática editá y cuyo análiçî a incluío en la introdûççión ar bolumen.

Pa finaliçâh êpplicó brebemente er motibo de la çelêççión de lô têttô y er çentío de la lêttura dramática que a continuaçión iban a ponêh en êççena Heçûh Errera y Xenxo Nço de La Confluençia-Colêttibo Êççénico; er primero, con atuendo çobrio, interpretaba argunô pâl-lamentô y êççenâ, y er çegundo acompañando con múçica, prepará pa la ocaçión, creaba el ambiente preçiço pa çuhêttionâh a lô açîttentê durante la âttuaçión.

Er público aplaudió con entuçiâmmo, dêppuêh de abêh dîffrutao de una êççelente puêtta en êççena. Tar fue la guena acohida que quedaron demôttrâh lâ poçibilidadê de adâttâh lô têttô de Françîcco Biyaêppeça a un formato atrâttibo ar público âttuâh.