Un niño de trêh añô entre lô paçaherô de patera a la deriba cuyô patronê an çido condenáô

Er Tribunâh Çuperiôh de Hûttiçia de Andaluçía a confirmao la çentençia que condena a cuatro añô y diêh meçê de priçión a dôh ombrê acuçáô de yebâh una patera dêdde lâ côttâ de Orán (Arhelia) âtta lâ côttâ de Armería, con onçe adurtô y un niño de trêh añô. Êtto, ademâh del êççeço de carga que contenían lô bidonê de gaçolina, probocó que la embarcaçión quedara a la deriba debío a la abería der motôh.

Lâ defençâ preçentaron un recurço de apelaçión, pero er tribunâh lo deçêttimó ar conçiderâh que er têttimonio ofreçío por dôh têttigô protehíô era çufiçiente pa incriminâh a lô acuçáô.

Lô dôh ombrê fueron condenáô por un delito de tráfico de perçonâ, argo que er tribunâh conçideró como una âççión "mu grabe" y que pone en peligro la bida de lô îmmigrantê.

Lô têttigô protehíô afirmaron que lô acuçáô no çe encontraban en la playa al iniçiâh la trabeçía, çino que abordaron er bote una bêh ya dentro de él. Ademâh, partiçiparon âttibamente en la organiçaçión de la mîmma, dando îttrûççionê y prebençionê. Êtto probocó un aumento de diêh meçê en la pena con rêppêtto ar mínimo legâh debío a la preçençia de un menôh.

El 26 de hunio del año paçao, lô acuçáô çarparon dêdde una playa çercana a Ain er Turk en Orán con una embarcaçión que contenía a diêh ombrê adurtô, una muhêh y un niño de trêh añô. Lô têttigô protehíô afirmaron que lô acuçáô no çe encontraban en la playa al iniçiâh la trabeçía, çino que abordaron er bote una bêh ya dentro de él. Ademâh, partiçiparon âttibamente en la organiçaçión de la mîmma, dando îttrûççionê y prebençionê a lô demâh paçaherô.

Êtto probocó un aumento de diêh meçê en la pena con rêppêtto ar mínimo legâh debío a çu partiçipaçión âttiba en el exo y por la preçençia de un menôh de edá. Er tribunâh condenó a lô acuçáô a un totâh de beinte meçê de priçión, ademâh de una murta económica.

Lô ocupantê de la embarcaçión, con una êl-lora de 5,40 metrô y una manga de 1,95 metrô, çe dirihían a Armería con un motôh de 80 cabayô de potençia que no reunía lô requiçitô neçeçariô pa er trayêtto. La patera careçía de equipo de çarbamento como xalecô çarbabidâ, barçâ çarbabidâ, arô çarbabidâ, bengalâ o baliçâ de çeñalamiento y tampoco êttaba dotá de bombâ de axique ni equipo de radiocomunicaçión o luçê dêttinâh a protehêh la bida e integridá de lô paçaherô. Trâ bariâ orâ a la deriba, fueron interçêttáô por la Guardia Çibîh çobre lâ 14:45 der día 8 de hunio.

Lô ocupantê de la embarcaçión çe encontraban en una çituaçión de riêggo y peligro, ya que no contaban con lô requiçitô neçeçariô pa realiçâh er trayêtto. Ademâh, careçían del equipo de çarbamento neçeçario pa afrontâh cuarquiêh emerhençia en arta mâh. Êtto çînnificaba que, en caço de çufrîh argún inçidente a bordo, no tendrían lô mediô adecuáô pa çarbarçe. Por eyo, era importante que fueran interçêttáô por la Guardia Çibîh cuanto antê pa ebitâh una trahedia.