El IEA preçenta er libro ‘Olayo Moralê. Múçica y nôttarhia’

El Îttituto de Êttudiô Armeriençê (IEA) de la Diputaçión Probinçiâh çuma un nuebo ençayo a çu colêççión Îttoria çobre la obra y trayêttoria de un ilûttre armeriençe de reconoçío prêttihio intênnaçionâh: ‘Olayo Moralê. Múçica y nôttarhia’, de Françîcco J. Himénê-Rodrígê, êh la obra que çe acaba de publicâh y que arroha una nueba mirá çobre êtte múçico que arcançó çû mayorê logrô profeçionalê y artítticô en Çueçia.

Êtte trabaho çe adentra en la bida y obra de Olayo Moralê Wirkkman (1874-1957), un múçico que naçió en Armería y deçarroyó una intença labôh en Çueçia como pianîtta, crítico, profeçôh, compoçitôh, dirêttôh de orquêtta y, çobre tó, como Çecretario bitaliçio de la Kungliga Muçikalîkka Akademien, la îttituçión muçicâh mâh importante der paîh –âttiba en la âttualidá– que fue y êh un organîmmo fundamentâh en toâ lâ áreâ de la bida muçicâh çueca incluyendo la hêttión política de la múçica.

El autôh de êtte êttudio a êpplicao que “Olayo Moralê çe çiente profundamente ligao a la curtura êppañola durante toa çu bida: mantubo el êppañôh como lengua, âtta er punto de traduçîh por encargo obrâ literariâ êppañolâ ar çueco; como êccritôh y hêttôh realiçó grandê êffuerçô por dâh a conoçêh la curtura y la múçica êppañolâ; pero êh çu múçica la que nô abla mâh dirêttamente del anelo de lo que conçideraba propio, dêdde el Romançe o er Fandango âtta la Balá Andaluça, que —como er título de çu çegunda fantaçía— çuena çiempre a Nôttarhia”.

Er dirêttôh del IEA, Françîcco Alonço, a çeñalao que “con êtte título ampliamô la importante colêççión del IEA çobre grandê perçonalidadê armeriençê de la curtura y el arte. La figura de Olayo Moralê êh apaçionante y dêcconoçida por muxô. Êtte trabaho nô permite açercânnô de forma çertera a la obra de êtte paiçano que çiempre defendió la curtura êppañola y armeriençe durante çu bida y a trabêh de çû creaçionê”.

Ademâh, Moralê fundó y fue primêh preçidente de la Çoçiedá Îppano-Çueca, dêdde la que difundió la múçica y la curtura êppañolâ en er paîh nórdico. Perteneçe a una familia mu armeriençe: çu aguelo, orihinario de Berha, fue propietario de minâ y yegó a çêh Arcarde de Armería en 1866; çu padre fue un êppíritu libre de çînno liberâh, diplomático durante la Primera República —embahadôh en Roma—, meteorólogo —a ér çe deben lô primerô êttudiô riguroçô çobre er clima de Armería— y âttrónomo, que çe caçó con Çerma Wirkkman, una dîttingida hoben çueca que êttudiaba múçica en Milán.

Çû dêççendientê côttituyen lâ ramâ êppañola y çueca de una gran familia que aún oy mantiene biba çu paçión por Êppaña y por Armería. “Nuêttro ilûttre paiçano” —como lo çaludó la prença armeriençe— borbió a nuêttra çiudá en er berano de 1928, conoçió a Manuêh de Faya en Graná y, dêdde entonçê, ambô iniçiaron una corrêppondençia que interrumpió la Gerra Çibîh.

Çobre el autôh

Muçicólogo y profeçôh en la Uniberçidá de Graná, donde dirihe er grupo de imbêttigaçión MuÇîH (Muçîh, Sçiençe & Curture, UM-1001). También a çido Dirêttôh académico de lô Curçô Manuêh de Faya en er Fêttibâh Intênnaçionâh de Múçica y Dança de Graná (2012-17). Çû publicaçionê incluyen la monografía Olayo Moralê (1874-1957): una imahen êççótica de la múçica êppañola (Madrîh, 2005), bariâ ediçionê y artículô en rebîttâ de impâtto naçionalê e intênnaçionalê, como Muçîh & Lêtters y Studia Muçicolohica.

Çu imbêttigaçión çe çentra en la múçica êppañola dêdde er s. XIX âtta la âttualidá, dêdde diferentê ámbitô que permiten un açercamiento globâh a la realidá muçicâh: intênnaçionalîmmo, naçionalîmmo y êççotîmmo; múçica y prença; relaçionê trâddîççiplinarê e intermedialidá, entre otrô. En la âttualidá, coordina un proyêtto I+D çobre Microîttoria de la múçica êppañola y periferiâ intênnaçionalê, y otro çobre Múçica y poeçía en Graná (1898-1998).