Hoçé Êqquinâ: “Er que deçapareçerá çerá el ombre, no er planeta”

Dêdde er Caçino de Dalíâ âtta El Ehío, çûççede como lo çerá Hérgâ de êttô XXIII Curçô de Berano de la UÂH pa que paçen finarmente por una deçena êççâtta de muniçipiô de la probinçia, a terminao otro çeminario conçolidao en êtta programaçión êttibâh. Çe trata der dedicao a infraêttrûtturâ berdê, que êtte año çe a çentrao en la agricurtura y que a contao con lô mîmmô dirêttorê de çû ediçionê paçâh, Êttêh Himénê, dirêttora der ÇECOUÂH y profeçora de Botánica en la Uniberçidá de Armería, y Manuêh Çánxê, dirêttôh der Hardín Botánico ‘La Armunya der Çûh’. Preçiçamente en eçe mîmmo emplaçamiento a tenío lugâh la hônná de clauçura, çiendo er propio Manuêh Çánxê er que a ofreçío la úrtima interbençión con er mîmmo título der curço en çi, ‘Infraêttrûtturâ berdê pa la agricurtura’.

Hoçé Êqquinâ, un perçonahe clabe de la FAO durante 30 añô deçempeñando dîttintâ funçionê profeçionalê en çu çeno, que fue nominao ar Premio Mundiâh de Alimentô a îttançiâ de la propia Organiçaçión de lâ Naçionê Unidâ pa la Alimentaçión y la Agricurtura en el año 2008, y que a reçibío a lo largo de çu carrera numeroçô reconoçimientô intênnaçionalê como doçente e imbêttigadôh, a dehao una êttença çerie de fraçê pa la reflêççión. Çu ponençia, ‘Agrobiodiberçidá, çemiyâ tradiçionalê y curtura açoçiá’, a tenío una amplia introdûççión en la que a dêccrito la çituaçión âttuâh der planeta y la umanidá a trabêh de un repaço realîtta de clabê que no çon tenidâ en cuenta: “La aeronabe ‘Tierra’ ba a toa beloçidá, bamô mâh rápido que nunca, pero no tenemô ni idea de a dónde bamô”.

A çu huiçio, reçurta fundamentâh “la çinerhia entre lô conoçimientô tradiçionalê milenariô de lô agricurtorê y la tênnolohía modênna” en equilibrio pa “un mundo çôttenible y una agricurtura çôttenible”. A recordao que “aora mîmmo er campo êttá cá bêh mâh robotiçao, mâh dêpperçonaliçao, yegando a un punto en er que êh poçible la agricurtura çin agricurtorê”. Êtto conduçe a que “la çabiduría ançêttrâh çe êttá çûttituyendo por macrodatô que çe hêttionan a muxô milê de kilómetrô, que te diçen lo que ay que curtibâh y de qué manera”. Çû afirmaçionê lâ a çûttentao en la propia êpperiençia, abiendo biçitao en çu êttançia en la FAO mâh de 120 paíçê, “ardea globâh con diberçidá de curturâ”, y çobre eça baçe a lamentao que “a día de oy çe camina açia una única çibiliçaçión, açia una única tendençia, açia modâ únicâ, uniformiçando la diberçidá también en er çêttôh agroalimentario, y eço êh mu peligroço”.

Êqquinâ a âbbertío que “êtto nô açe mâh bûnnerablê”, y “no quiere deçîh que la unidá no çea deçeable, çino, como deçía un poeta indio, la unidá êh deçeable, pero la uniformidá êh detêttable”, çiendo êtte er gran errôh, “confundîh la una con la otra y no promobêh la unidá en diberçidá, y naturarmente biodiberçidá y, mâh en concreto, biodiberçidá agrícola”. No a dudao en definîl-lo como “una neçeçidá” de “eça riqueça” pa “açêh frente a lô cambiô de tó tipo, êppeçiarmente medioambientalê, impredeçiblê a lo largo de lô añô”. A pedío no perdêh de bîtta que “lô problemâ oy çon comunê y lâ çoluçionê no dehan de tenêh también una baçe común”. A localiçao lô trêh grandê retô âttualê en ámbito mundiâh, que çon “er cambio climático como er mâh importante de tôh, la pandemia y la gerra en Ucrania, que êttá teniendo repercuçionê en toa Europa y, de modo prinçipâh, en lô paíçê mâh neçeçitáô”.

La raîh êttá “en lo que emô exo con er çîttema de bida, y çobre tó de conçumo, conçumiendo muxô mâh recurçô naturalê limitáô y pereçederô, tierra, agua, aire, diberçidá biolóhica, enerhía, minâ… y nô êttá yebando a una rûttura completa de lô equilibriô der planeta que deçencadenan en er cambio climático”. En er mîmmo “êttá contribuyendo y êh un gran rêpponçable er tipo âttuâh de la agricurtura”. A utiliçao la palabra “abuço” pa dehâl-lo mâh claro, recordando que “lô recurçô naturalê no nô perteneçen, çino que lô tenemô en préttamo de nuêttrô ihô, y cuando conçumimô mâh de lo que nô corrêpponde, lo que açemô êh robâh a nuêttrô ihô, con una âbbertençia mu clara: “Er que deçapareçerá çerá el ombre, no er planeta”. Y êh que “la deuda ecolóhica pa lâ heneraçionê futurâ êh terrible, y no êttá repreçentá en lô çîttemâ económico ni político, un défiçî de la democraçia que ay que çûççanâh”.

Er ponente a lançao er mençahe de que “la COBÎH êh una de lâ pandemiâ o plagâ que çe nô bienen ençima”, recordando que lô problemâ planteáô çe deben a “la arteraçión de lô equilibriô naturalê der planeta debío a un conçumo irrêpponçable y a un çîttema de prodûççión inçôttenible”. A dehao una definiçión de agricurtura, “la trâfformaçión de lô recurçô naturalê der planeta en alimento a trabêh de tênnolohía, entendida como îttrumento y o como fin”. La ligaçión de lô planô medioambientâh y çoçiâh êh patente y “çe êttá caminando açia er colâçço”. Ademâh, a binculao lâ palabrâ ‘economía’ y ‘ecolohía’, “la primera çe a dêbbirtuao, emô creao la çegunda, que çînnifica lo mîmmo, y ay que borbêh a açêh comberhêh lâ dôh bertientê, porque er berdadero balôh de lâ coçâ çon lô recurçô naturalê que conçumen y er tiempo que lê dedicamô, y tó lo demâh no êh ná mâh que parafênnalia que êttá yebando a un mundo artifiçiâh y no çôttenible”. A exo un yamamiento a “lô balorê” ante una “conçentraçión der podêh âqquiçitibo y er capitâh en cá bêh menô manô, que controlan a dónde bamô”.

Er que a çido dirêttôh de la Cátedra de Êttudiô de Ambre y Pobreça, en la Uniberçidá de Córdoba, con tó, a querío çêh ôttimîtta dêppuêh de açêh un repaço amplio por ehemplô de agrobiodiberçidá y çemiyâ tradiçionê que a conoçío a lo largo der mundo, con çû curturâ açoçiâh rêppêttibâ: “Çi çe quiere, çe puede”. A yegao con façilidá a lô alûnnô matriculáô, dêttacando Êttêh Himénê, a modo de balançe, que “er curço çe a deçarroyao con gran éççito de açîttençia” y que lô alûnnô “an çido mu partiçipatibô”. Eyô mîmmô “an puêtto de manifiêtto una neçeçidá de conêççión, ya que preçiçamente uno de lô grandê problemâ detêttáô a çido la farta de comunicaçión entre lâ partê implicâh, como çon agricurtorê, hêttorê e imbêttigadorê, y la emô lograo en er curço”, têttuarmente. A recordao que “lâ infraêttrûtturâ berdê no çon otra coça que lô êppaçiô no ocupáô por imbênnaderô, como bordê, barçâ de riego, ramblâ…, êppaçiô que nô brindan la oportunidá de reconêttânnô con la naturaleça de manera que êtta nô pueda aportâh lô benefiçiô neçeçariô pa deçarroyâh una agricurtura mâh çôttenible y çaludable, ademâh de mâh prodûttiba”. A concluío çetençiao que “la biodiberçidá, çu conoçimiento, fomento y conçerbaçión, êh la gran çoluçión a la nueba agricurtura que çe demanda por tôh, prinçiparmente lô conçumidorê”.