‘La Bataya de Berha’ permitirá rebibîh la îttoria der muniçipio

Êtte fin de çemana er muniçipio birhitano borberá a biahâh en er tiempo graçiâ a la IV ediçión de la Recreaçión Îttórica de la Bataya de Berha. La îttoria cobrará bida con êtta recreaçión que recuerda lô exô ocurríô el 2 de hunio de 1569, cuando lâ cayê y plaçâ de Berha fueron el êççenario del enfrentamiento entre lâ guêttê çublebâh de Abén Umeya, rey de lô morîccô de la Arpuharra, y lâ tropâ dirihidâ por er Marquêh de lô Bélê, don Luîh Fahardo de la Cueba.

Pa êtta çelebraçión çe a diçeñao un êttenço programa de âttibidadê que tendrán como êççenario prinçipâh er Campamento der Marquêh, que çe ubicará en la Plaça Porticá der muniçipio; açí como la Plaça Çan Pedro y la Igleçia de la Anunçiaçión. Aí çe realiçarán tó tipo de âttibidadê como diferentê repreçentaçionê, tayerê, bailê popularê, huegô infantilê…

Êtta mañana la recreaçión çe a preçentao en la Îttituçión Probinçiâh con la partiçipaçión de la biçepreçidenta Armudena Moralê; el arcarde de Berha, Hoçé Câl-lô Lupión y er preçidente de la Açoçiaçión Berha 1569, Erîh Pérê, que an êttao acompañáô por beçinô carâtteriçáô de perçonahê de la época.

El ebento, organiçao por la Açoçiaçión Curturâh Berha 1569 en colaboraçión con el Ayuntamiento de Berha y er Çentro Birhitano de Êttudiô Îttóricô y la Diputaçión Probinçiâh de Armería contará con la preçençia de mâh de un çentenâh de recreadorê beníô de toa la heografía naçionâh.

La diputá de Curtura, Çine e Identidá Armeriençe a reçartao que çe trata de un âtto lúdico y de oçio que utiliça como erramienta prinçipâh la îttoria. “Feliçitâh al Ayuntamiento y a toa la organiçaçión por apôttâh por un ebento que une turîmmo, îttoria y, çobretodo, oçio. El año paçao fue un éççito âççoluto y êttoy çegura de que êtte año çerán milê lô armeriençê que biçiten Berha pa conoçêh una parte de çu rica îttoria”.

En êtte çentío, la diputá a reçartao Diputaçión apuêtta por êtte ebento que çe êmmarca dentro der programa de Recreaçionê Îttóricâ de la Probinçia de Armería. “Êh uno de lô emblemâ pa recuperâh nuêttrâ tradiçionê y reforçâh la identidá armeriençe”.

El arcarde a dêttacao que êtto êh un proyêtto mu amplio der Çentro de Êttudiô Birhitanô y êh un orguyo podêh dîffrutâh de una Recreaçión Îttórica de Primêh Nibêh que êttá impurçá con iluçión y con perçonâ de tanto prêttihio del Ámbito Curturâh. “Êtta recreaçión unida a lâ êccurturâ de Andrêh Garçía Ibáñê, bamô a logrâh tenêh un auténtico muçeo al aire libre”.

Por çu parte, Erîh Pérê, a açegurao que “êtte año damô otro çarto cuantitatibo, emô creçío en bolumen, en ambiçión, en número de recreadorê y êpperamô que también en público. Queremô que nuêttro ebento êtté al arcançe der público, que lo bean y dîffruten en primera perçona y que dêccubran eça fidelidá îmmerçiba”.

Er Campamento der Marquêh êh un êppaçio abierto ar público que imbita a étte a açercarçe, conoçêh y partiçipâh, con diberçâ âttibidadê pa hóbenê y mayorê, y la oportunidá de interâttuâh con recreadorê êppertô en la época que çe repreçenta, mediáô der çiglo XVI.

Durante el orario de apertura der Campamento der Marquêh a lo largo de ambô díâ, çe podrá dîffrutâh de lô huegô renaçentîttâ a cargo de la Açoçiaçión “Berha 1569”, la preçençia de diberçô arteçanô y comerçiantê con prodûttô de época (talabartería, êpparto, botica, hoyería, abanicô, …), y çe realiçarán tayerê y demôttraçionê de êccritura árabe, tiro con arco, êccribanía, confêççión de botonê y bordáô, maneho de pica, êcc… Durante ambâ mañanâ çe podrá biçitâh de forma gratuita la Torre de lô Ençiço y çu êppoçiçión çobre la Bataya de Berha.

Lô trabahô realiçáô por lô alûnnô der muniçipio que partiçipan en er Primêh Concurço Êccolâh Berha 1569 çe êppondrán ar público en er Campamento der Marquêh.

Con êtte proyêtto çe pretenden conçegîh lô çigientê ôhhetibô:

Cômmemorâh y recreâh anuarmente êttô exô.
Potençiâh er grupo de recreaçión îttórica “Berha 1569”, con la incorporaçión e implicaçión de lô beçinô, que durante el rêtto del año çe prêtte a realiçâh biçitâ giâh con indumentaria de época pa dâh a conoçêh a lô birhitanô o biçitantê intereçáô, êtta parte de la îttoria de Berha.
Mehorâh el atrâttibo curturâh y turíttico de la çiudá y la comarca de la Arpuharra.
Creâh çinerhiâ pa la colaboraçión con otrô ebentô y âttibidadê de recreaçión de la época en la Arpuharra, pa la puêtta en balôh de la îttoria de la comarca.

PROGRAMAÇIÓN ‘BATAYA DE BERHA’

ÇÁBADO 16 DE MARÇO

10:00 Entrá de lâ tropâ der Marquêh de lô Bélê en Berha. Apertura der Campamento a çu yegá a la Plaça Porticá e iniçio de âttibidadê, Recorrío: CUM, Hoçé Barrionuebo, Manuêh Çarmerón, Plaça Porticá (Campamento der Marquêh)
11:00 Alarde de tropâ. Recorrío por er çentro de la localidá por parte de lâ miliçiâ crîttianâ. Recorrío: Porticá - Agua - Puente Loçâ - Côttituçión - Mártirê de la Arpuharra - Guena Fe - Agua – Plaça Porticá
12:00 Îttrûççión de tropâ pa piquerô y arcabuçerô. Demôttraçionê y prátticâ con armâ en er Campamento por parte de lâ miliçiâ crîttianâ. Campamento der Marquêh (Plaça Porticá)
13:00 Repreçentaçión teatrâh “La êppera der Marquêh”. Açoçiaçión “Berha 1569”. Campamento der Marquêh (Plaça Porticá). Er Campamento der Marquêh permaneçerá çerrao de 13:30 a 17:00
18:00 Îttrûççión pa tropâ morîccâ. Prátticâ con armâ por parte de lô morîccô prebiâ a çu entrá en bataya. Plaça Çan Pedro
18:45 Repreçentaçión teatrâh “La encamiçá de Abén Umeya”. Açoçiaçión “Berha 1569”. Plaça Çan Pedro
19:00 Recreaçión de la Bataya de Berha. Puente Loçâ y Plaça de la Côttituçión
20:00 Ronda nôttûnna con candilê. Recorrío: Porticá - Agua – Pardo - Monhâ – Mártirê de la Arpuharra – Côttituçión – Parroquia de la Anunçiaçión
20:15 Conçierto de órgano “Onrâ por un Hentilombre”. Por el organîtta Luîh Crabiôtto Êqquina. Igleçia de la Anunçiaçión
Er Campamento der Marquêh çe çerrará a lâ 20:00 cuando çe iniçie la Ronda nôttûnna.

DOMINGO 17 DE MARÇO

10:00 Apertura der Campamento der Marquêh. Plaça Porticá, donde tendrán lugâh el rêtto de âttibidadê de la hônná
10:30 Iniçio de la êççibiçión de armâ der çiglo XVI. Por parte de Paco Çebiya, de la çala de armâ de Cartahena
11:00 Entrega de lô premiô der Primêh Concurço Êccolâh Berha 1569. Por parte de D. Hoçé Câl-lô Lupión Carreño, arcarde de Berha
11:30 Loa iniçiâh y repreçentaçión de paço de Lope de Rueda “La Ladrona”. Açoçiaçión “Yecla Çiglo de Oro”
12:00 Bailê popularê der çiglo XVI. Grupo de baile AMICORUM de la Açoçiaçión “Yecla Çiglo de Oro”
12:30 Tayêh de baile renaçentîtta abierto ar público. Grupo de baile AMICORUM de la Açoçiaçión “Yecla Çiglo de Oro”.
13:00 Repreçentaçión de paço de Lope de Rueda “El rufián cobarde”. Açoçiaçión “Yecla Çiglo de Oro”
13:30 Clauçura del ebento. Âtto de clauçura y agradeçimiento a público y recreadorê