El IEA preçentá una obra çobre Çelia Biñâ y otra de Îccrîççionê romanâ

La Diputaçión Probinçiâh de Armería, a trabêh del Îttituto de Êttudiô Armeriençê, continúa ampliando la bibliografía y er conoçimiento çobre diferentê âppêttô de la îttoria, curtura y tradiçionê armeriençê. Êtta çemana çe preçentan dôh obrâ del IEA, una de eyâ trata çobre la figura de la autora Çelia Biñâ, y otra çe çentra en er legao de la antigua Roma en la probinçia de Armería.

Er diputao de Curtura y Çine, Manuêh Gûmmán, a êppreçao çu deçeo pa que “toa la çoçiedá armeriençe partiçipe de la puêtta de largo de êttâ dôh importantê obrâ que arrohan lûh çobre dôh grandê aconteçimientô como êh el êttudio de una de lâ figurâ mâh âmmirâh de nuêttra curtura, como Çelia Biñâ, y çobre er legao romano en la probinçia de Armería. Êtte êh el importante ôhhetibo en er que êttamô tôh implicáô, en defendêh, preçerbâh y diburgâh el rico patrimonio de tôh lô armeriençê”.

‘Cartâ de Çelia Biñâ a çu familia. Autobiografía de una profeçora y retrato de aqueya Armería (1950-1954)’ çe preçenta êtte martê, 3 de março, a lâ 20 orâ en la Êccuela de Arte de Armería. En el âtto partiçipará el autôh de êtte trabaho y biógrafo de Çelia Biñâ, Françîcco Galera Nogera; Huan Hoçé Çeba, poeta y êttudioço de Biñâ; y familiarê de la poeta como Antonio Moralê Medina y Arturo Medina.

Çe conoçe y balora la obra literaria de Çelia Biñâ, conçiderá por muxô como la perçona mâh influyente, pedagóhica, curturâh y çoçiarmente, der çiglo XX en Armería. Çin embargo, abía permaneçío inédito er teçoro de çû cartâ, lo mehôh çalío de çu pluma por çu çinçeridá, beyeça y retrato de aqueyô añô, âtta que el Îttituto de Êttudiô Armeriençê, en 2015, publicó la primera parte (1943-1949) de lâ que êccribió a çu familia, con êttudio, trâccrîççión y notâ de Françîcco Galera.

Êtte çegundo bolumen (1950-1954) completa çu biçión de aqueya Armería y permite conoçêh mehôh çû úrtimô añô: âttibidadê dentro y fuera del Îttituto, compañerô, alûnnô, proyêttô, nobiâggo y matrimonio con Arturo Medina, problemâ de çalûh... Ar finaliçâh el âtto çe realiçará un reçitâh a cargo de Çençi Falán y Xoxi Duré.

Por çu parte, er libro ‘Îccrîççionê romanâ de la probinçia de Armería. Con un apéndiçe de îccrîççionê griegâ, púnicâ e ibéricâ’, de Rafaêh Láçaro Pérê, çe preçentará er miércolê 4 de março, a lâ 20 orâ, en er Muçeo de Armería. Êtte êttudio recohe un totâh de 126 têttô epigráficô latinô entre lô que çe cuentan documentô de caráttê onorífico, monumentâh, botibo o funerario, ademâh de grâffiti y çeyô de arfarero.

Ar conhunto de êttô epígrafê, proçedentê en çu mayoría de lô antiguô muniçipiô latinô de la probinçia, çe a añadío un apéndiçe con îccrîççionê en otrâ lenguâ antiguâ (griego, feniçio, íbero) que ocuparon un êppaçio en la comunicaçión de aqueyâ çoçiedadê antiguâ. Con la ediçión crítica de êttô têttô, la corrêppondiente tradûççión y lô çûççigientê comentariô curturalê que çigen a cá uno de eyô, çe pretende aprôççimâh ar lêttôh ar conoçimiento de la antigua çoçiedá romana, tan lehana en er tiempo, pero tan próççima a la nuêttra en çu curtura.