Galán fâtturó caçi 4 miyonê con una empreça çin âttibidá

Çegimô dêggranando lô detayê de la çentençia de la Operaçión Poniente, y en êtte caço nô ocupamô de cómo çe repartía er dinero la familia de uno de lô empreçariô condenáô, Huan Antonio Galán. Tanto de ér como de tó er clan, indicamô lâ condenâ ar finâh de êtta informaçión.

Ay que recordâh que la Operaçión Poniente çe produho çobre una trama empreçariâh que tenía çu çentro en la empreça mîtta Erçûh, de la que çu preçidente era el entonçê arcarde de El Ehío, Huan Ençiço, y er teçorero el interbentôh, Hoçé Antonio Alemán, ambô condenáô, como también er çoçio mayoritario, la empreça Abengoa, entre otrô. En definitiba, uçando Erçûh como nêçço, fue çaqueao el Ayuntamiento, porque étte pagaba a la empreça, y étta a çûccontratîttâ que en realidá no açían ná, dîpparando açí lô gâttô.

En er caço de la familia Galán, uçaban unâ empreçâ pa fâtturâh çerbiçiô a Erçûh, y otrâ pa repartírçelo. Aquí nô ocupamô del organigrama del reparto, y êh que er tribunâh deha claro que eran mercantilê çin âttibidá y prátticamente çin perçonâh (mâh ayá de la propia familia).

Êtta familia poçeía bariâ empreçâ, unâ pa fâtturâh, y otrâ pa repartîh, y er modo mâh claro de cómo ôttenían er dinero çe refleha en una yamá telefónica interçêttá por lô imbêttigadorê.

Lâ çûccontratâ de êtte grupo empreçariâh an elaborao fâtturâ que no çe ahûttan a la realidá, como çe acredita con la comberçaçión ilûttratiba mantenida el 14 de agôtto 2009 entre Mario P., herente de Erçûh, y Galán, en la cuâ Mario le pide que elabore argunâ fâtturâ çobre argún çuminîttro o lo que conçidere y Galán contêtta que proçede a tal elaboraçión, como a exo otrâ beçê:

• Mario (M): NO, NO, NO, NO PAÇA NÁ. QUE AYÊH ÇE ME ORBIDÓ

COMENTARTE... NEÇEÇITABA ¿TE ACUERDÂ QUE TE COMENTÉ? NEÇEÇITO DE ARGUNA MANERA QUE ME AGÂ ARGUNÂ FÂTTURÂ... O UNA O DÔH O TRÊH O LO QUE ÇEA DE ARGÚN ÇUMINÎTTRO, DE LO QUE TÚ CONÇIDERÊ DE TIERRA BEHETÂH, O DE LO QUE...NO ÇÉ

• G. (G): Çí, NO, DE LO QUE E EXO OTRÂ BEÇÊ, DE ÂPPERÇORÊ

• M: PUÊ YA ÊTTÁ, DE LO QUE TÚ CONÇIDERÊ. EN TÔNNO MÂH O MENÔ, NEÇEÇITO EN TÔNNO A LÔ BEINTE MIL EURÔ. BEINTE MIL, QUE PUEDE ÇÊH EN DÔH BEÇÊ, EN UNA BÊH, EN TRÊH BEÇÊ, COMO TÚ BEÂ

• G: BALE YO TE LO PREPARO,... ER MARTÊ TE LO DOY

• M: YA ÊTTÁ, ÊTTO AQUÍ YO NO ÊTTARÉ PERO ÊTTARÁ HAIME, HAIME ÇABE DE ÊTTO. ÇABEMÔ HAIME Y YO.

ÇIMULAÇIÓN DE PRÊTTAÇIONÊ DE ÇERBIÇIÔ

La çoçiedá GP ÇANTANDÊH entre lô añô 2002 a 2009 a fâtturao a lâ trêh çoçiedadê un totâh de 3.862.986,68 eurô, IBA incluío. Çin embargo, êtta fâtturaçión no çe corrêpponde con çerbiçiô realê, por lâ çigientê raçonê:

- Huan Antonio G. , en çu declaraçión como acuçao en la çeçión de 9 de março de 2021, en er que çe acohió a çu derexo de contêttâh únicamente a çu letrao, denomina êppreçamente a GP Çantandêh como çoçiedá familiâh de caráttê patrimoniâh.

- Dixa çoçiedá figura dá de arta en el IAE pa el arquilêh de bibiendâ y

êttudiô de mercao. Çin embargo, no côtta en la cauça ni çe a aportao por la defença ningún arquilêh a lâ çûccontratâ ni çe a ayao ningún êttudio de mercao que çe aya realiçao por GP Çantandêh.

- Êtta çoçiedá patrimoniâh, çolo tiene como trabahadôh a Hema de la P. M. , êppoça de G. , añadiendo en lô añô 2005 y 2006 a Raquêh V. C. que a çu bêh trabahaba pa otrâ çoçiedadê de G. , y en el año 2007 a lâ corrêppondientê empleâh del ogâh y a la trabahadora R. B. , que era prima de la pareha de Yolanda G.. De manera que con eçe bolumen êccaço de empleáô difíçirmente pueden prêttarçe çerbiçiô por eçô importê indicáô.

- Ademâh, ay un maîh embiao por Huan Antonio G. a çu iha el 12 de mayo de 2009, donde çe dêpprende que lô mobimientô de teçorería de lâ îttrumentalê (en êtte caço Hardinê del Arcôh) a la patrimoniâh GP Çantandêh no tenían hûttificaçión arguna, êh deçîh, no obedeçían a ningún çerbiçio efêttuao por êtta, çino cançelâh argunâ fâtturâ y “açêh un poco de caha“ en palabrâ têttualê del remitente der correo.

- En lâ fâtturâ hirâh en 2008 y 2009 por GP Çantandêh, er conçêtto çe refiere a çupuêttô çerbiçiô de hêttión comerçiâh y açeçoramiento. Çin embargo, GP Çantandêh careçía de perçonâh cualificao pa êttô çerbiçiô y el ôhheto çoçiâh de la mercantîh era êttudiô de mercao, no hêttión comerçiâh.

La çoçiedá MURTIHÊTTIÓN NUEBO EHÍO S.L., entre lô añô 2002 a 2009, a fâtturao a lâ trêh çoçiedadê un totâh de 922.470,99 eurô, pero êtta fâtturaçión tampoco çe corrêpponde con çerbiçiô realê, por lâ çigientê raçonê:

- En lâ fâtturâ çe recohe como conçêtto “prêttaçión de çerbiçiô” o bien “trabahô realiçáô en prêttaçión de çerbiçiô de hêttión comerçiâh”. Êh deçîh, conçêttô mu henéricô que no permiten determinâh a qué çerbiçiô çe refiere.

- Lô çoçiô de Murtihêttión Nuebo Ehío çon Huan Antonio G. (con un 10%), çu muhêh Hema de la P. (50%) y çu iha Yolanda G. (40% rêttante), çiendo âmminîttradôh Huan Antonio G. . Lô trabahadorê de êtta çoçiedá, âtta 2006 fueron er propio Huan Antonio G. y Françîcco E. C., paçando a çêh a partîh de 2007, prinçiparmente Huan Antonio G. y çu iha Yolanda, aunque también côttan en el año 2007 otrô dôh trabahadorê, pero de çuerdô mu bahô. Lô únicô ingreçô de êtta çoçiedá patrimoniâh proçeden de lâ çoçiedadê de G. De êttô datô çe puede concluîh que, al iguâh que GP Çantandêh, Murtihêttión careçía de perçonâh cualificao y neçeçario pa prêttâh çerbiçiô por lô importê fâtturáô. Ademâh, lô çerbiçiô que prêttara Huan Antonio G. a lâ çûccontratâ Hardinê del Arcôh, Hardinê der Poniente y Lobelia Hêttión, çon lô propiô de çu condiçión de hêttôh y âmminîttradôh de eçâ çoçiedadê. En cuarquiêh caço, no çe a encontrao ni aportao por el acuçao ningún documento relaçionao con êttô çupuêttô çerbiçiô.

- Finarmente, cabe atendêh al organigrama elaborao por Çelia G., empleá de Hardinê del Arcôh y embiao por maîh a G. y çu iha. De êtte organigrama çe dêpprende la confuçión de trabahadorê, apareçiendo como trabahadorê de Murtihêttión, Çelia G., Migêh H. y Huan A., que no eran trabahadorê de eça çoçiedá çino de Hardinê del Arcôh. Açimîmmo, côtta que el açeçoramiento de lâ empreçâ corrêppondía a Çelia Gutiérrê, empleá, como çe a dixo, de Hardinê del Arcôh, no de Murtihêttión Nuebo Ehío.

RETRIBUÇIONÊ ÇALARIALÊ

En er periodo 2002 a 2009, el acuçao a perçibío de lâ çûccontratâ Hardinê del Arcôh S.L. y Hardinê der Poniente S.L, un totâh de 944.019,01 eurô, de lô que Hardinê der Poniente a abonao 357.953,23 € entre lô añô 2002 y 2009, y Hardinê del Arcôh, 586.065,78 € entre 2003 y 2009.

Êtta retribuçión reçurta improçedente por bariô motibô:

- La retribuçión lo êh en conçêtto de çalario cuando rearmente Huan Antonio G. çe a limitao a dirihîh y hêttionâh lâ çoçiedadê como âmminîttradôh de lâ mîmmâ, lucrándoçe a trabêh del enorme marhen de benefiçiô como çoçio mayoritario de ambâ çoçiedadê çubarrendatariâ.

- Como êpplicaron lô peritô de la Ahençia Tributaria en el âtto der huiçio, Erçûh ya le imputa a lâ çûccontratâ una çerie de côttê indirêttô, ademâh de la mano de obra, por lo que lâ funçionê de G. quedaban retribuidâ con el enorme marhen de benefiçio que ôttenían lâ çûccontratâ, que çegún lô cárculô efêttuáô por lô peritô de la AEÂH ôççiló entre un máççimo del 68,73% çobre bentâ en 2003 y un mínimo del 13,06% en 2009, çiendo la media der periodo 2002-09, el 48,21%, cantidá çiertamente deçorbitá.

- No çe conçidera, en conçecuençia, âmmiçible la retribuçión a Huan Antonio G, ya que çe trata de un gâtto que no aporta ningún balôh añadío a la âttibidá de Erçûh, çino que êh una forma mâh de canaliçâh lô elebáô benefiçiô ôtteníô por lâ çoçiedadê çûccontratîttâ de Erçûh açia la familia G.

- Ademâh, en er cárculo de gâttô realê de lâ çûccontratâ de G. realiçao por lô peritô de la AEÂH, en baçe a la propia informaçión que maneha Erçûh çobre talê gâttô, ya çe tienen en cuenta, ademâh de lô gâttô de mano de obra, un 7,60% en conçêtto de gâttô heneralê, un 13,03% de côttê indirêttô y un 1,56% de gâttô bariô; por lo que, en lô gâttô realê, Erçûh ya tiene en cuenta y le incluye tôh aqueyô gâttô relaçionáô con la dirêççión y hêttión de lâ çûccontratâ. Çi, ademâh, le çumamô lô çuerdô de Huan Antonio G. , êttaríamô duplicando lô gâttô realê por er mîmmo conçêtto de dirêççión y hêttión.

GÂTTÔ PRIBÁÔ DE LA FAMILIA

Pero Galán y çu familia no çolo reçibían dinero de êttâ empreçâ a lâ que fâtturaban lâ mercantilê çûccontratâh por Erçûh, ya que lâ propiâ çûccontratâh çirbieron pa abonâh lô arrendamientô de beículô de arta gama, por lâ çoçiedadê Hardinê del Arcôh y Hardinê der Poniente, y que eran utiliçáô por lô acuçáô Huan Antonio G. , Içabêh C. S. y Yolanda G. , entre otrô.

CONDENÂ

Como rêpponçable penarmente en conçêtto de cooperadôh neçeçario de un delito continuao de MARBERÇAÇIÓN de caudalê públicô de êppeçiâh grabedá en concurço mediâh con un delito continuao de FARÇEDÁ en documento mercantîh, ya definíô, con la concurrençia de la çircûttançia atenuante de dilaçionê indebidâ como mu cualificá, a la pena de CUATRO AÑÔ Y NUEBE MEÇÊ DE PRIÇIÓN e inabilitaçión âççoluta por tiempo de doçe añô.

Como autôh penarmente rêpponçable de un delito continuao de COEXO ÂTTIBO, ya definío, con la concurrençia de la çircûttançia atenuante de dilaçionê indebidâ como mu cualificá, a la pena de MURTA de DÔH MIYONÊ DÔÇÇIENTÔ NO BENTA MIR NOBEÇIENTÔ TREINTA Y ÇIETE EURÔ (2.290.937 €), con rêpponçabilidá perçonâh çûççidiaria de trêh meçê en caço de impago e inçorbençia, y çûppençión de empleo o cargo público por tiempo de un año y çeî meçê.
Le condenamô açimîmmo ar pago de 2/380 partê de lâ côttâ proçeçalê de la preçente îttançia, incluidâ, en idéntica proporçión, lâ cauçâh por la acuçaçión particulâh eherçida por el Ayuntamiento de El Ehío.

MARÍA HEMA DE LA P. M. y YOLANDA G. DE LA P. , como rêpponçablê penarmente en conçêtto de cooperadorâ neçeçariâ de un delito continuao de MARBERÇAÇIÓN de caudalê públicô de êppeçiâh grabedá en concurço mediâh con un delito continuao de FARÇEDÁ en documento mercantîh, ya definíô, a la pena, a cá una de eyô, de TRÊH AÑÔ Y TRÊH MEÇÊ DE PRIÇIÓN e inabilitaçión âççoluta por tiempo de nuebe añô y ar pago de 1/380 partê de lâ côttâ proçeçalê de la preçente îttançia, incluidâ, en idéntica proporçión, lâ cauçâh por la acuçaçión particulâh eherçida por el Ayuntamiento de El Ehío.